genealodzy.pl

Rząśnia 25/02/1878 o 12:00,
Świadkowie: Marcin Mroczek 50, Daniel Bieniecki 43,
Młody: Franciszek Mizera, kawaler, lat 28, syn Andrzeja i zmarłej Rozalii zd. Mroczek małż. Mizerów, ur. w Studziennicy, zam. przy ojcu w Kiełczygłowie,
Młoda: Antonina Kubiak, panna, lat 20, córka rolnika Tomasza i zmarłej Elżbiety zd. Pędziwiatr małż. Kubiaków, ur. i zam. przy ojcu w Obrowie.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:

Nr aktu 32, Parafia Rząśnia, Antonina Mizera z dm. Kubiak, rok 1892

Link do aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b85c41bd0b

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 18/03/1892 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Mizera 44, Piotr Łakomy 57, obaj rolnicy z Kiełczygłowa,
Zmarły: Antonina Mizera zd. Kubiak, 17/03/1892 o 20:00 w Kiełczygłowie, lat 37, córka Tomasza i Elżbiety zd. Pędziwiatr małż. Mizera, ur. w Obrowie, zam. w Kiełczygłowie, pozostawiła męża Franciszka Mizerę.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 307, Parafia Rząśnia, Józef Dusza, rok 1898.

Rodzice: Józef Dusza i Ewa z dm. Strzelczyk

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2ea6cfdf97

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 04/12/1898 o 13:00,
Ojciec: Józef Dusza, rolnik, lat 27, z Rząśni,
Świadkowie: Piotr Krysiak 40, Józef Suchorski 32, rolnicy z Rząśni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/11/1898 o 10:00 w Rząśni,
Matka: Ewa zd. Strzelczyk, lat 22,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Antoni Matusiak i Jadwiga Dusza.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 202, Parafia Rząśnia, Marianna Szczepanik, rok 1905.

Rodzice: Roch Szczepanik i Julianna z dm. Tokarz

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 05975efabd

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 06/08/1905 o 13:00,
Ojciec: Roch Szczepanik, lat 30, rolnik zam. w Suchowoli,
Świadkowie: Jakub Kucharczyk 35, Leonard Pędziwiatr 43, obaj rolnicy zam. w Suchowoli,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/08/1905 o 7:00 w Suchowoli,
Matka: Julianny zd. Tokarz, lat 21,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Grochulski i Józefa Wiśniewska.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 134, Parafia Rząśnia, Roch Szczepanik, rok 1875.

Rodzice: Stanisław Szczepanik i Konstancja z dm. Dymek

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0494d1ed1f

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 01/08/1875 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Szczepanik, rolnik zam. we wsi Suchowola, lat 25,
Świadkowie: Roch Dymek 38, Mateusz Wiśniewski 40, rolnicy zam. we wsi Suchowola,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/06/1875 o 10:00 we wsi Suchowola,
Matka: Konstancja zd. Dymek, lat 20,
Imię na chrzcie: Roch,
Chrzestni: Roch Dymek rolnik i Franciszka Wrona.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 164, Parafia Rząśnia, Julianna Tokarz, rok 1883

Rodzice: Andrzej Tokarz i Marianna z dm. Fit

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 644cf3cc31

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 02/09/1883 o 14:00,
Zgłaszający: Barbara Wójcik, akuszerka, zam. we wsi Rząśnia, lat 60,
Świadkowie: Wojciech Walczyk 50, Feliks Rozaniewski(?) 40, obaj rolnicy zam. we wsi Rząśnia,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/08/1883 o 10:00 we wsi Rząśnia,
Matka: Marianna Tokarz zd. Fit, wdowa po zmarłym 27/05/1883 mężu Andrzeju Tokarzu, lat 23,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Ignacy Pawelaszek(?) i Katarzyna Gęciak.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:

Nr aktu 56, Parafia Rząśnia, Andrzej Tokarz, rok 1883

Link do aktu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 75b8b39354

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 29/05/1883 o 9:00,
Zgłaszający: Antoni Tokarz 44, Jan Tokarz 44, obaj rolnicy zam. we wsi Kiełczygłów,
Zmarły: Andrzej Tokarz, zm. 27/05/1883 o 7:00 we wsi Kiełczygłów, rolnik, lat 70, syn zmarłych Sebastiana i Zofii małż. Tokarzów, ur. i zam. we wsi Kiełczygłów, pozostawił żonę Mariannę zd. Fit.

Witam

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.

Nr aktu 294, Parafia Rząśnia, Władysław Dusza, rok 1896

Rodzice: Józef Dusza i Ewa z dm. Strzelczyk

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ed266bbbe5

Dziękuję

Łukasz

Rząśnia 25/10/1896 o 13:00,
Ojciec: Józef Dusza, rolnik, lat 25, z Rząśni,
Świadkowie: Józef Suchorski 30, Adam Strzelczyk 35, obaj rolnicy z Rząśni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/10/1896 o 1:00 w Rząśni,
Matka: Ewa zd. Strzelczyk, lat 20,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Adam Strzelczyk i Julianna Niedbalska.