genealodzy.pl

Tomek13 pisze:dzieki
Na Arolsen coś jest o Tadeuszu ale z inną datą urodzenia, wiec nie o niego mi chodzi

czy jest jakas mozliwosc aby sprawdzic czym taka osoba zajmowala sie w usa po wyjezdzie z niemiec?

pozdrawiam
Tomek

Jeśli data ur. jest 19.9.14 to jest kilka jego dokumentów.

Pozdrawiam
Paweł

jego data to 19.08.14

pozdrawiam
Tomek

https://www.newspapers.com/clip/1157327 ... la-arrive/
The North Adams Transcript (North Adams, Massachusetts) Czwartek, 26 stycznia 1951, strona 19.

Przesiedleńcy przybywają do Adams
_____
Znajdź tutaj domy i zatrudnienie w Berkshire Mills - pochodzą z Niemiec
____
Dwóch kolejnych przesiedleńców, którzy zostali wzięci do niewoli przez Niemców na początku 1939 roku i wywiezieni z rodzinnej Polski do Niemiec, gdzie pracowali niewolniczo do wyzwolenia przez wojska alianckie po II wojnie światowej, znalazło nowe domy w Adams i zatrudnienie w młynach w Berkshire.
Są to Tadeusz Michalak i Felix Trela, obaj ufundowani na nowe domy w Admas przez państwo Józefa Nowickich z ulicy Kwakrów 2. Pan Trela, który ma 35 lat, spędził 11 lat w Niemczech, zanim wyjechał do tego kraju, przybywając tutaj 13 stycznia na pokładzie Gen. M.D. Stewart.
Pan Michalak, choć sponsorowany przez pana Nowickiego, mieszka z państwem Aleksandrem Bialak przy ulicy North Summer 29, którzy sami przybyli do Adams jako przesiedleńcy ponad rok temu. Pan Michalak przybył do tego kraju w sobotę na pokładzie gen. Harry'ego Taylora, aw poniedziałek do Adamsa.
______________________

The North Adams Transcript, (North Adams, Massachusetts) Thursday, 26 January 1951, page 19.

Displaced Persons Arrive in Adams
_____
Find Homes Here and Employment at Berkshire Mills - Come From Germany
____
Two more displaced persons who were taken captive by the Germans early in 1939 and transported from their native Poland to Germany where they worked at slave labor until liberated by allied armies following World war 2 have found new homes in Adams and employment in the Berkshire mills.
They are Tadeusz Michalak and Felix Trela, both of whom were sponsored for new homes in Admas by Mr. and Mrs. Joseph Nowicki of 2 Quaker street. Mr. Trela, who is 35 years of age, spent 11 years in Germany before he left for this country arriving here Jan. 13 aboard the Gen. M.D. Stewart.
Mr. Michalak, although sponsore by Mr. Nowicki, is residing with Mr. and Mrs. Alexander Bialak at 29 North Summer street, who themselves came to Adams as displaced persons more than a year ago. Mr. Michalak arrived in this country Saturday aboard the Gen. Harry Taylor and came to Adams Monday.

Tomek13 pisze:jego data to 19.08.14

pozdrawiam
Tomek

Ja z mojego rodzinnego doświadczenia wiem, że daty, a nawet formy imion i nazwisk w dokumentach polskich i amerykańskich nie muszą się zgadzać.
Brat mojego dziadka, który w 1907 wyjechał do USA i tam pozostał, gdy się zgłaszał na ochotnika do wojska w czasie I WŚ podał zupełnie inne daty niż faktyczne, a w manifestach przewozowych nie podawano dokładnych dat urodzenia tylko wiek tej osoby. Jeśli nastąpiła pomyłka w miesiącach i nie zgadza się z polskim aktem urodzenia, to wcale nie musi oznaczać zupełnie innej osoby.
Np Ten brat mojego dziadka urodził się w Koninie 20.04.1891 r jako Teofil Wietecki, ale w tej karcie rejestracyjnej w USA do wojska ma datę urodzenia 16.04.1889 r zapisany jako Tofil Wietecki i tak też ze skróconym imieniem podpisywał się w USA. Na tej karcie rejestracyjnej podano, że przypłynął z Rosji przez Rotterdam i nie ma mowy o Polsce, ani jego rodzicach, ale manifest przypłynięcia do USA i Chicago następnie do brata tam pracującego zgadza się. Podane jest miejsce jego pracy w 1917 roku i nowy adres zamieszkania zgodny z późniejszymi danymi z karty weterana oraz danymi z cmentarza dla weteranów wojennych.
Trzeba szukać wnikliwie i można to poskładać bez wątpliwości.
Warto pobrać wszystko na temat tego Tadeusza Michalaka i poddać pełnej analizie, a nie tylko dokładną datę urodzenia.

Pozdrawiam
Janka

Tomek13 pisze:jego data to 19.08.14

pozdrawiam
Tomek

Dobra, już mi się nie chce. Ale wiesz, że w linku do fold3, który dałeś jest 19 Sep. a Sep. oznacza September, czyli wrzesień, czyli 9?

Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań
Paweł

Istnieją nawet dokumenty dotyczące Amerykanów pochodzenia, które mają błędne daty i nazwiska. Z jakiegoś powodu wydaje się to bardzo powszechne w przypadku niektórych dokumentów. Czasami myślę, że ludzie pomogli wypełnić formularze dla ludzi, zwłaszcza tych, którzy nie mówią płynnie po angielsku.

PawelKoss pisze:

Tomek13 pisze:jego data to 19.08.14

pozdrawiam
Tomek

Dobra, już mi się nie chce. Ale wiesz, że w linku do fold3, który dałeś jest 19 Sep. a Sep. oznacza September, czyli wrzesień, czyli 9?

Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań
Paweł

masz rację, oslepłem juz chyba z tego wszystkiego
Sep tłumaczyłem jako sierpien a to jest przeciez wrzesien

Tomek

Tomek13 pisze:

PawelKoss pisze:

Tomek13 pisze:jego data to 19.08.14

pozdrawiam
Tomek

Dobra, już mi się nie chce. Ale wiesz, że w linku do fold3, który dałeś jest 19 Sep. a Sep. oznacza September, czyli wrzesień, czyli 9?

Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań
Paweł

masz rację, oslepłem juz chyba z tego wszystkiego
Sep tłumaczyłem jako sierpien a to jest przeciez wrzesien

Tomek

Więc, jeśli chodzi o czas wojny i bezpośrednio po to masz kilka dokumentów na Arolsen oraz informację na straty.pl o pobycie w Stalagu VI-G.

Fajna ta informacja od Lincoln o przyjeździe do Stanów.
Niestety pani, która zgłosiła jego zgon (wymieniona na FS) też już nie żyje (zmarła bodaj w 2012) możesz próbować kontaktować się z administracją cmentarza ale tu wiele nie podpowiem, bo nigdy tego nie robiłem.

Pozdrawiam
Paweł

dziękuje wszystkim za wskazówki

mam jeszcze jedną prośbę bo nie mam płatnego dostępu do ancestry
czy mógłbyś ktoś z was kto ma dostep udostepnic jakie dane kryją się pod tym linkiem,
bo zastanawiam sie czy to jest o tej samej osobie czy o kims innym

https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... C42MC4wLjA.

Tomek

Tomek - to jest informacja o śmierci z ZUS-u, którą już posiadasz, dołączona do drzewa, które mam dla różnych osób niespokrewnionych ze mną. Przepraszam, jeśli wzbudziło to twoje nadzieje... Za kilka minut sprawdzę, czy nie pojawiły się jakieś wskazówki

Witam,
czy jest tutaj ktoś z dostępem do fold3 i mógłby sprawdzić rejestr dostępny pod tym linkiem https://www.fold3.com/image/312066106?terms=cison Chodzi o nazwisko Cisoń(n), konkretnie Anton (Antoni)

Krzysztof

Na familysearch:
Karta rejestarcji wojskowej 1917-1918 Chicago ILL
Anton Stanislaw Cison ur.13.02.1875r.Austria ,Poland
z zawodu cook/kucharz

Imię i nazwisko krewnego
Walonty Cichowski/Cichonski
Adres krewnego
Benton Harbor Mich

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK68G-9NH

Census 1920 Chicago ILL
Antoni lat 44,pracuje jako cook/Kucharz w Restauracji ,
z nim mieszka Agnes Cison lat 24
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1488411

Antoni Cison ,płynie do USA w 1923r.
1 str.listy pasaż.lp.18
https://heritage.statueofliberty.org/sh ... cGciOw==/1
2 strona listy
https://heritage.statueofliberty.org/sh ... cGciOw==/1

Antoni Cison ur.Jasień,lat 48 Polak żonaty,z zawodu Kucharz
do L504 North Ave Chicago ILL,
płynal już w 1913r
brat Mikolaj Cison ,Kopaliny,Polska
https://www.familysearch.org/search/rec ... name=Cison

Dziękuję. Wszystkie te informacje już miałem, bo są na myHerithge.

Ten konkretny rejestr na fold mial dotyczyć służby wojskowej, liczyłem, że dowiem się z niego gdzie walczył.

Pozdrawiam
Krzysztof

Jeśli ktoś by się pochylał nad prośbami o informacje/skany z fold3 to bym był wdzięczny za te pliki dotyczące Felixa Cybulskiego.

https://www.fold3.com/file/765.39846506 ... x,cybulski
https://www.fold3.com/file/765.78761870 ... x,cybulski
https://www.fold3.com/file/765.23790206 ... x,cybulski

Pozdrawiam
Paweł