Pisownia nazwisk a wątpliwości co do identyfikacji

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
ArcheGenes

Sympatyk
Mistrz
Posty: 64
Rejestracja: pt 21 maja 2021, 20:29

Post autor: ArcheGenes »

Kowal, Kowalczyk, Kowalski, Kowalkiewicz - niejednokrotnie spotykałem się z takimi wariantami tego samego nazwiska odnoszącymi się do jednej i tej samej osoby lub krewnych w linii męskiej.

Najstarsze było zwykle Kowal, wtedy syn tegoż często zapisywany był (zwłaszcza przy swoim ślubie, ale nie tylko) jako Kowalczyk i tak mu niekiedy już zostawało (np. przy chrztach swoich dzieci), a innym razem stawał się znów Kowalem. Niekiedy Kowal było zapisywane jako Kowalski, a nawet Kowalkiewicz - co nierzadko wiązało się z faktem, że zapisu dokonywał nowy ksiądz. I znów różnie mogło być w przypadku poszczególnych aktów i utrwalenia tego zapisu lub nie.

Podobne obserwacje mogę odnieść także do innych, mniej lub bardziej, popularnych nazwisk jak: Nowak (Nowaczek, Nowacki, Nowakowski, Nowakiewicz) czy Kozioł (Koziołek, Kozłek, Kozłowski, Koziołkiewicz), Mularz (Mularczyk, Mularski), Stolarz (Stolarczyk, Stolarski), Kołodziej (Kołodziejczyk, Kołodziejski), Ka(r)czmarz (Kaczmarczyk, Kaczmarski), Piwowar (Piwowarczyk, Piwowarski), Góra (Górczyk, Górski), itd.

Wygląda to na zwykły, językowy i historyczny proces. :)

To tylko moje obserwacje przy pracy z metrykami, ale przypuszczam, że istnieje już literatura fachowa, która te, dosyć oczywiste chyba, procesy różnicowania się nazwisk opisuje. :)
Arkadiusz
Małecka_Monika

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 56
Rejestracja: pt 07 lut 2020, 08:51

Post autor: Małecka_Monika »

Ciekawa dyskusja się wywiązała, dziękuję. Szukam dalej.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”