genealodzy.pl

tomsaw pisze: Ten dokument powinien zachować się w alegatach i trochę rozjaśnić genezę jego nazwiska.

Szanowny Jerzy, bardzo dziękuję za cenną wskazówkę.
Znalazłam! https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 5596330276

Owszem, Tupadly, ale Przybyszewski, nie Przybysz. Jeśli są jakieś przemyślenia na temat pochodzenia Pawła, byłabym wdzięczna.

Faktycznie rodzice Pawła zapisani > szlachetni Stefan i Katarzyna Przybyszewscy.

Wypis jest po łacinie i możesz wstawić prośbę o pełne przetłumaczenie aktu.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... 8fcf.phtml

Pozdrawiam.

tomsaw pisze:Faktycznie rodzice Pawła zapisani > szlachetni Stefan i Katarzyna Przybyszewscy.

Właściwie chodziło mi o tłumaczenie tego NN. Dziękuję!
Więc mamy Laboriosus (1797) i Nobilitas (1816). Wspaniale...