genealodzy.pl

Parafia Tenczynek-pan młody Kacper Wodecki
panna młoda-Marianna z ....??Nie umię odczytać prawidłowo ale wygląda jak ZARECZKA lub ZARĘBA??
PozdrawiamMarek

wg mnie młoda - Marianna Zarzecka z wsi Łodka
zapowiedzi- były trzy, przeszkód kanonicznych nie było
świadkowie: Baltazar [..]? , Kazimierz Powroznik z wsi Łodka
błogosławił zakonnik Ojciec Daniel [..]? z zakonu św. Franciszka Zakon Braci Mniejszych ....
___
Krystyna

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu:
http://images83.fotosik.pl/10/2250f663081ff624.jpg
Rodzice Idzi i Urszula Tomczak Kołodziejczyków?
Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Ze wsi Chojny - Grudzień
Roku 1808, dnia 2 XII - Ja, Tomasz Sobański, wikariusz czarnożylski, ochrzciłem dziecko płci męskiej, urodzone wczoraj, któremu nadałem imię Franciszek Ksawery, syna pracowitych Idziego i Urszuli z Tomczaków Kołodziejczyków, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: pracowici Karol Marczak ze Świątkowic i Franciszka Łuczakowa z Chojn.

Proszę jeszcze o przetłumaczenie poniższego aktu:
http://images82.fotosik.pl/10/45719190b9e7fa1a.jpg
Urodzona Marianna Stasiak, rodzice?
Dziękuję
Paweł

Nr 31 - Czarnożyły
R.P. 1817, dnia 14 VII - Ja, Józef Gutowski, proboszcz czarnożylski, ochrzciłem dziecko, urodzone dzisiaj, imieniem Marianna, córkę Jana Stasiaka i Łucji Błasinianki, ślubnych małżonków zamieszkałych w Czarnożyłach; chrzestnymi byli: Florian, kucharz dworski, i Marianna Siwkowa z Czarnożył.

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu:
http://images83.fotosik.pl/30/bbe02eb0ee469ca0.jpg
Piotr Bogus i Katarzyna Wojewódka, wdowiec?
Dziękuję i pozdrawiam.
Paweł

Ze wsi Czarnożyły - Listopad
Roku 1810, dnia 4 XI - Ja, Tomasz Sobański, wikariusz czarnożylski, po ogłoszeniu wszystkich zapowiedzi wobec ludu zgromadzonego na mszach, przy braku jakiejkolwiek prawnej przeszkody kanonicznej albo cywilnej, poznawszy ich wspólną zgodę, pobłogosławiłem wobec Kościoła małżeństwo prawowicie zawarte między pracowitymi: Piotrem Bogusem, wdowcem, i Katarzyną Wojewódkówną, panną (jak wynika z księgi zapowiedzi); w obecności świadków: Jana Kłoski, Mikołaja Chudego i innych wiarygodnych.

Proszę jeszcze o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:
http://images82.fotosik.pl/30/fbbad155a4f2a6b5.jpg
Marianna Bogusowa
Dziękuję

Ze wsi Czarnożyły - Maj
Roku 1810, dnia 1 V - zmarła kobieta, pracowita Marianna Bogusowa, żona pozostałego Piotra, 30 l., przy porodzie*, opatrzona sakramentami, pochowana na cmentarzu parafialnym kościoła czarnożylskiego po stronie północnej.

* dosłownie "z choroby przy porodzie".