genealodzy.pl

puszek pisze:Stanisława Gołębiewska ur 1882r. rodzice się zgadzają i miejsce ur Gorzechowo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1882

Przed chwilą to odkryłem, i chciałem o tym napisać haha. Tak czyś jak dziękuje.

Tulibowo - tam, gdzie Jan Skowroński mieszkał w chwili ślubu, urodzony też syn Czesław.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date= I jest data ślubu, niestety nie jestem w stanie roszczytać dokumentu

W akcie śl Jana Skowrońskiego napisano, iż ur we wsi Wygoda.
Jan zapisany jako Kowronek (syn Józefa i Rozalii z Lewandowskich) ur III.1882r./Wygoda/USC Murzynno (akt 48) skan 49
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Na Projekt Poznań:
Urząd Stanu Cywilnego Murzynno, wpis 16 / 1881
Joseph Skowronek (ur. 1852)
ojciec: Johann Skowronek + , matka: Marie Skabinska
Rosalie Lewandowska (ur. 1861)
ojciec: Anton Lewanowski + , matka: Franziska Wieczorkiewicz

puszek pisze:W akcie śl Jana Skowrońskiego napisano, iż ur we wsi Wygoda.
Jan zapisany jako Kowronek (syn Józefa i Rozalii z Lewandowskich) ur III.1882r./Wygoda/USC Murzynno (akt 48) skan 49
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Na Projekt Poznań:
Urząd Stanu Cywilnego Murzynno, wpis 16 / 1881
Joseph Skowronek (ur. 1852)
ojciec: Johann Skowronek + , matka: Marie Skabinska
Rosalie Lewandowska (ur. 1861)
ojciec: Anton Lewanowski + , matka: Franziska Wieczorkiewicz

To by miało sens, w medulkowym są napisane "Prusy" myśle że nie chciało im się pisać konkretniej miejscowości więc napisali prusy w znaczeniu zaboru niemieckiego.

Wielce Pani dziękuje za pomoc, mój dziadek praktycznie nic nie wie o swojej rodzinie, więc na pewno zgromadzone informacje go ucieszą.

U siostry Jana - Małgorzaty Skowrońskiej ur 1884r./Wygoda/USC Murzynno (akt 102) skan 102 jest już poprawnie wpisane nazwisko
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Udało mi się jeszcze znaleść akta parafialne wsi Koneck - wieś położona niedaleko Wygodnych skąd pochodzi Jan. W drugim skanie, jest akt urodzenia Jófefa Skowrońskiego (prawdopodobnie ojca Jana) rok się zgadza 1852. Jednakże znów mam trudnośći z roszczytem. Czy mógłby któś pomóc mi upewnić się że chodzi o tego Józefa?

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ts=false&s

Identyfikacja aktów, przypisanie dokumentu do postaci to nie kwestia "rozczytu", a analizy - na ogół kilku/kilkunastu dokumentów.
Mniejszy problem w księga ludności i ogólnie ewidencji ludności. W ASC - prawie zawsze jest zagadnienie nie "czy pasuje" ale też "wyeliminować fałszywie zgodny"

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Identyfikacja aktów, przypisanie dokumentu do postaci to nie kwestia "rozczytu", a analizy - na ogół kilku/kilkunastu dokumentów.
Mniejszy problem w księga ludności i ogólnie ewidencji ludności. W ASC - prawie zawsze jest zagadnienie nie "czy pasuje" ale też "wyeliminować fałszywie zgodny"

Rozumiem. Na razie to jedyne co udało mi się zdobyć więc zobaczy czy się zgadza, porównam i zobaczymy.

Ślub - Józef Skowronek (syn Jana i Marii Skobińskiej) i Rozalia Lewandowska (córka Antoniego i Franciszki Wieczorkiewicz) maj 1881r./USC Murzynno (akt 16) skan 17
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Daj ten akt do działu tłumaczeń, dowiesz się kiedy i gdzie urodzili się Józef Skowronek i Rozalia Lewandowska (nie znam niemieckiego)

puszek pisze:Ślub - Józef Skowronek (syn Jana i Marii Skobińskiej) i Rozalia Lewandowska (córka Antoniego i Franciszki Wieczorkiewicz) maj 1881r./USC Murzynno (akt 16) skan 17
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Daj ten akt do działu tłumaczeń, dowiesz się kiedy i gdzie urodzili się Józef Skowronek i Rozalia Lewandowska (nie znam niemieckiego)

Znam osóby które mogą mi pomóc, więc raczej obejdzie się bez tego. Jeszcze raz dziękuje bardzo.

Wreście udało mi się preztłumaczyć ten dokument, tu jest tłumaczenie na polski:

Markowo dnia dwudziestego siódmego maja 1881 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj w celu zawarcia małżeństwa

robotnik Józef Skowronek, katolik, ur. 1 marca 1852 r. w Wólce, pow. Niszawo w Polsce, zamieszkały w Wygodzie, syn kołodzieja/wózkarza Johanna Skowronka, zmarłego w Ostrodanzu, pow. Niszawa, i jego pozostałej przy życiu żony Marii z domu Kabińskiej, zamieszkałej przy ul. Przybranówko, powiat Niszawa

dziewica Rozalia Lewandowska, katoliczka, ur. 27 września 1851 r. w Kijewskiej Woli, pow. inowrazławski, zamieszkała w Dembinicach, pow. frydersławski, córka zmarłego rolnika emerytowanego/byłego właściciela folwarku, Antona Lewandowskiego w Dembinicach i żyjącej żony Franciszki z domu Wienertkiewicza, zamieszkałego w Dembinicach.

Wezwani i stawili się w charakterze świadków: 3. karczmarz Józef Mikołajzak jako ...panny młodej, lat 32, zamieszkały w Kijewskiej Woli. 4. dawny właściciel Johann Smogrjewski, lat 70, mieszkaniec Kijewskiej Woli

Odczytał, zatwierdził i udzielił znaku krzyża przez obecnych ze względu na analfabetyzm Józefa Skowronka
Rozalia Skowronek z domu Lewandowska
Józef Mikołajczak
Johann Smogrjewski