genealodzy.pl

Polecam Ogłoszenie: Pomoce w tłumaczeniu z łaciny dostępne w Internecie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-43.phtml

ArkadiuszB pisze:o tych tytułach

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 914#112914

Dziękuję Elżbieta i Andrzej.

Pozdrawiam serdecznie
ArkadiuszB

ArkadiuszB pisze:tu mam prawdopodobnie akt ślubu rodziców Bartłomieja Banaszak

Szukanie po nazwisku w XVIII w. jest zwodnicze, bo to był czas kiedy nazwiska/przezwiska się zmieniały, nie były ustalone (zwłaszcza u chłopów).

To, że w 1770 r. bierze ślub Bartłomiej (z nie wiadomo kiedy dopisanym nazwiskiem Banaszak), niekoniecznie musi oznaczać, że urodził się on pod takim właśnie nazwiskiem.

Wśród dzieci o takim nazwisku nie ma w par. Popowo żadnego o imieniu Bartłomiej:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 755&exac=1

To, że w 1750 r. był ślub Wojciecha Banacha z Ewą Pawłową, nie musi oznaczać, że:
1) ich synem musiał być Bartłomiej;
2) w ogóle musieli mieć jakieś dzieci.

W l. 50. XVIII w. nie widać jakichkolwiek dzieci pary Wojciech i Ewa Banachowie; ani w parafii popowskiej, ani w okolicy:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... r=1&near=1

---

A to wszystko powyższe przy założeniu, że Bartłomiej urodził się w par. Popowo — czego wcale nie można być pewnym.

W parafii Popowo i w okolicznych parafiach rodziło się trochę Bartłomiejów, ale żaden z nazwiskiem podobnym do Banaszak:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... s=1&near=1

Panie Andrzeju dlatego nie bardzo mi pasowało to nazwisko Banach, Banaszak

Wcześniej uważałem, że Józef Banasiak urodził się w Jankach w 1772 roku
a jego rodzicami byli Jan Banasiak i Małgorzata Gąsiorowska.
a jego żona Marianna Świeżak urodzona w Jankach w 1782 roku.


Pozdrawiam serdecznie,

ArkadiuszB

ArkadiuszB pisze:Jego rodzice Józef i Marianna Swieżak - (Pan tłumaczył akt ślubu M 3 z 1798)

Józef Banasiak
Akt U 10 z 15.03.1778
Akt Z - nie mam

Sprawdziłem zgony i okazało się, że Józef urodzony w 1778 r. umarł w 1779 r.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7834&i=651

Był jeszcze Józef Banach, urodzony w 1773 r. (syn Marcina i Marcjanny):
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 780&exac=1

Janki
chrz. 25 III
dziecko: Józef
rodzice: pracowici Marcin i Marcjanna Banachowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: szachetny Kajetan Ciarnowski z Ciarnowa; Marianna Ciarnowska
chrzcił: jw. [tj. o. Justus, franciszkanin]

ArkadiuszB pisze:Józef Banasiak
Akt U 10 z 15.03.1778
Akt Z - nie mam

W Popowie jego aktu zgonu nie widać.
Skoro jego syn mieszkał w par. Dąbrówka, to może i Józef tam przy nim mieszkał?
Są w tej parafii 2 akty zgonu jakichś Józefów Banasiaków (w 1853 i 1854 r.).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... c=1&near=1

Panie Andrzeju,

Wrócę jednak do Ludwika.
Z tego aktu można założyć, że Józef (ojciec) urodził się ok 1772 i raczej pochodzi z Janek
Jego żona (matka Ludwika) Marianna Świeżak ur ok 1782

ArkadiuszB

ArkadiuszB pisze:Wrócę jednak do Ludwika.
Zamawiałem akt urodzenia w archiwum w Płocku, z tego aktu mam przetłumaczone tak

Ten akt (po polsku) jest dostępny i bez zamawiania w archiwum:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4516&i=794

Ja go nie mogłem znaleźć i pisałem do Płocka i mi go przysłali.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1822