Dobrzańscy z Dobrej h.Sas, Fergen, Torriani
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech, adamgen
Z poniższego AZ:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1820
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4f39faf240
Feliks Szubert * ok. 1731 + Warszawa 1820, były metrykant litewski, zam. w Warszawie przy ul. Zakroczymskiej nr 1862
x Elżbieta Turiani [?] * ok. 1741
Ich syn:
Józef * ok. 1774, inżynier w Dyrekcji Generalnej Dróg i Mostów, zam. w Warszawie przy ul. Zakroczymskiej nr 1862
---
Feliks i Elżbieta Szubertowie mieli jeszcze inne dzieci:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1
Jan (dopełnienie obrzędów chrzcielnych w Żbikowie 1788)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
Onufry (dopełnienie obrzędów chrzcielnych w Żbikowie 1788)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5
---
Nazwisko Turiani jest dość specyficzne, więc może żoną Feliksa Szuberta, a matką Bogumiła Fergena była Elżbieta Turiani urodzona w Krakowie:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1740
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1820
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4f39faf240
Feliks Szubert * ok. 1731 + Warszawa 1820, były metrykant litewski, zam. w Warszawie przy ul. Zakroczymskiej nr 1862
x Elżbieta Turiani [?] * ok. 1741
Ich syn:
Józef * ok. 1774, inżynier w Dyrekcji Generalnej Dróg i Mostów, zam. w Warszawie przy ul. Zakroczymskiej nr 1862
---
Feliks i Elżbieta Szubertowie mieli jeszcze inne dzieci:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1
Jan (dopełnienie obrzędów chrzcielnych w Żbikowie 1788)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 9&zoom=1.5
Onufry (dopełnienie obrzędów chrzcielnych w Żbikowie 1788)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5
---
Nazwisko Turiani jest dość specyficzne, więc może żoną Feliksa Szuberta, a matką Bogumiła Fergena była Elżbieta Turiani urodzona w Krakowie:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1740
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Wielkie dzięki!
Nie wiem jak to wszystko umiecie odnaleźć. Jestem pod wrażeniem.
Trochę już się trochę zgubiłem.
Bogumił vel Teofil Fergen był synem ??? I Elżbiety z domu Turiani która wyszła za Feliksa Szuberta? Feliks Szubert był ojczymem Bogumła? Jego syn, Józefa Feliks świadkiem na ślubie Jana Fergena, tak?
Czy zachował się cały akt notarialny?
Pozdrawiam
Marcin
Nie wiem jak to wszystko umiecie odnaleźć. Jestem pod wrażeniem.
Trochę już się trochę zgubiłem.
Bogumił vel Teofil Fergen był synem ??? I Elżbiety z domu Turiani która wyszła za Feliksa Szuberta? Feliks Szubert był ojczymem Bogumła? Jego syn, Józefa Feliks świadkiem na ślubie Jana Fergena, tak?
Czy zachował się cały akt notarialny?
Pozdrawiam
Marcin
Ostatnio zmieniony czw 15 sty 2026, 07:20 przez Rokdar, łącznie zmieniany 1 raz.
No, tak.Rokdar pisze:Bogumił vel Teofil Fergen był synem ??? I Elżbiety z domu Turiani która wyszła za Feliksa Szuberta? Feliks Szubert był ojczymem Bogumła? Jego syn, Józefa Feliks świadkiem na ślubie Jana Fergena, tak?
„W. Elżbieta Cecilia Fergen babce swey akt uszanowania czyni — w. Elżbiecie 1-go Czempińskiej, teraz Szubertowey, akt uszanowania czyni”.Rokdar pisze:W tabeli są jakieś nazwiska Elżbiety ale Turiani nie ma.
Napisano tak, jakby Elżbieta najpierw była za Czempińskim, a po raz ostatni za Szubertem.
Ale z Geneteki wychodzi, że najpierw była za Fergenem, a dopiero potem za Janem Czempińskim:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&exac=1
Trzeba zapytać w archiwum:Rokdar pisze:Czy zachował się cały akt notarialny?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/97018
---
Nazwisko Fergen jest podatne na zniekształcenia przy odczytywaniu aktów, więc w poniższej publikacji raz występuje jako Tergen, a raz jako Fergier.
Tergen Benjamin nob., kupiec krakow., z Elżbietą Turiani 29. maja 1762. Ben. Jakób Dzianotty,
dziekan proszowski, proboszcz w Pobiedniku.
Czempiński Jan gener. z Elżbietą Fergierową wdową 3. wrześ. 1764 6). Św. Floryan Lasocki
i Antoni Fachinetti.
6) In Ecclesia S. Annae (kościół akademicki w Krakowie).
https://www.sbc.org.pl/en/publication/115098
Czyli Teofil/Bogumił rzeczywiście musiał się urodzić ok. 1763 r. (najprawdopodobniej w Krakowie).
/W Genetece ślub Elżbiety Turiani z Beniaminem Fergenem jest zindeksowany jako „Beniamin Zergen? — Elżbieta Zuryani”, więc raczej nikt by go w prosty sposób nie odszukał./
---
W 1763 r. w parafii mariackiej w Krakowie urodził się jeden Bogumił (Bogumił Florian Adam Jan Kanty Bogumski, syn Jana i Elżbiety). Kto wie, może to Bogumił Fergen, tylko coś pokręcono (albo w akcie metrykalnym, albo w indeksie)?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Augustyna Franciszka z Fergenów 1-o voto Peinke, 2-o voto Dąbrowska:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/12012534
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
Wg indeksów Poznan Project i Geneteki w l. 30. XIX w. przebywała w Wielkim Księstwie Poznańskim (np. przez pewien czas, jako żona Józefa Dąbrowskiego, była dziedziczką Lubochni*), potem w Królestwie Polskim (np. mieli kamienicę w Warszawie przy Rynku Starego Miasta).
* http://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/10476/Lubochnia/
W Tekach Dworzaczka:
Metrykalia > Katolickie > Część 9
58697 (Kędzierzyn)
1837.10/4. (Lubochnia) Hieronim Wawrzyniec Jan, * 3/9., s. G. Józefa i Augustyny de Fergieny Dąbrowskich dz-ców wsi L. -- G. Józef Kurowski kap. w. prus. ze wsi Braunsfeldt i G. Franciszka D-a z Rudek ass. Jan D. z Rudek i G. Michalina K-a z Braunsfeldt
http://teki.bkpan.poznan.pl/index_regesty.html
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/12012534
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=2.25
Wg indeksów Poznan Project i Geneteki w l. 30. XIX w. przebywała w Wielkim Księstwie Poznańskim (np. przez pewien czas, jako żona Józefa Dąbrowskiego, była dziedziczką Lubochni*), potem w Królestwie Polskim (np. mieli kamienicę w Warszawie przy Rynku Starego Miasta).
* http://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/10476/Lubochnia/
W Tekach Dworzaczka:
Metrykalia > Katolickie > Część 9
58697 (Kędzierzyn)
1837.10/4. (Lubochnia) Hieronim Wawrzyniec Jan, * 3/9., s. G. Józefa i Augustyny de Fergieny Dąbrowskich dz-ców wsi L. -- G. Józef Kurowski kap. w. prus. ze wsi Braunsfeldt i G. Franciszka D-a z Rudek ass. Jan D. z Rudek i G. Michalina K-a z Braunsfeldt
http://teki.bkpan.poznan.pl/index_regesty.html
Ostatnio zmieniony pn 17 mar 2025, 20:33 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
https://www.sejm-wielki.pl/b/psb.35589.2
Dla tych którzy mają dostęp do MJM.
Niezłe odkrycia…!!!
Jak będę miał czas, spróbuję zrozumieć tę gałąź i opisze tutaj moich krakowsko-włoskich przodków.
Pozdrawiam
Marcin
Dla tych którzy mają dostęp do MJM.
Niezłe odkrycia…!!!
Jak będę miał czas, spróbuję zrozumieć tę gałąź i opisze tutaj moich krakowsko-włoskich przodków.
Pozdrawiam
Marcin
Ostatnio zmieniony czw 15 sty 2026, 07:21 przez Rokdar, łącznie zmieniany 2 razy.
Beniamin Fergen został przyjęty do prawa miejskiego Krakowa 21 XI 1761 r.
Wcześniej przeszedł z luteranizmu na katolicyzm.
Pochodził chyba z Bielska (Bielscia).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 800b925529
Wcześniej przeszedł z luteranizmu na katolicyzm.
Pochodził chyba z Bielska (Bielscia).
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 800b925529
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Dobry wieczór!
Dzięki Torrianim, genealogia Fergenów (i moja przy okazji) sięga czasów o których nawet mi się nie śniło…!
Dziękuję, dziękuję, dziękuję Andrzej!!! Bez Ciebie bym nigdy tego wszystkiego nie odkrył.
Dziękuję za wszelkie informacje.
Dzięki Torrianim, genealogia Fergenów (i moja przy okazji) sięga czasów o których nawet mi się nie śniło…!
Dziękuję, dziękuję, dziękuję Andrzej!!! Bez Ciebie bym nigdy tego wszystkiego nie odkrył.
Dziękuję za wszelkie informacje.
Ostatnio zmieniony czw 15 sty 2026, 07:22 przez Rokdar, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
- Krystyna.waw

- Posty: 5531
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
- Podziękował: 6 times
Marcin, gdybyś zakładał sodalicję* hołdowników Andrzeja to proszę mnie od razu zapisać!Rokdar pisze: Dziękuję, dziękuję, dziękuję Andrzej!!! Bez Ciebie bym nigdy tego wszystkiego nie odkrył
* chciałam napisać braterstwo miłośników, ale ja siostra a nie brat jestem
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Dobry wieczór!
Przypuszczam, że nigdy nie znudzę się tym wątkiem…
Dziś znów o Torrianich.
Oczywiście o Franciszku, gdyż jest to osoba pasjonująca i dużo jeszcze jest do zgłębienia.
W kilku publikacjach (cf. już podane wyżej) przeczytałem, że był członkiem Bractwa Włoskiego.
Moje pytanie brzmi: Czy zachowała się dokumentacja tego Bractwa? Jeśli tak, gdzie jej szukać?
Już wyszukiwałem na Google, ale raczej wyskakuje Kamienica Montelupich. W Aktach miasta Krakowa wyszukałem „Bractw”, lecz tylko wychodzą Bractwa Miłosierdzia itp.
Za wszelką pomoc z góry dziękuję.
Przypuszczam, że nigdy nie znudzę się tym wątkiem…
Dziś znów o Torrianich.
Oczywiście o Franciszku, gdyż jest to osoba pasjonująca i dużo jeszcze jest do zgłębienia.
W kilku publikacjach (cf. już podane wyżej) przeczytałem, że był członkiem Bractwa Włoskiego.
Moje pytanie brzmi: Czy zachowała się dokumentacja tego Bractwa? Jeśli tak, gdzie jej szukać?
Już wyszukiwałem na Google, ale raczej wyskakuje Kamienica Montelupich. W Aktach miasta Krakowa wyszukałem „Bractw”, lecz tylko wychodzą Bractwa Miłosierdzia itp.
Za wszelką pomoc z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Dobry wieczór!
Mam pytanie: czy w tej księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=3058756 można by było znaleść genealogię Franciszka Torrianiego o której mowa tu https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-126097.phtml ?
Mam pytanie: czy w tej księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=3058756 można by było znaleść genealogię Franciszka Torrianiego o której mowa tu https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-126097.phtml ?
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Nie sądzę.Rokdar pisze:Dobry wieczór!
Mam pytanie: czy w tej księdze https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=3058756 można by było znaleść genealogię Franciszka Torrianiego o której mowa tu https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-126097.phtml ?
To nie są metryki chrztów, tylko coś w rodzaju aktów znania (acta testimoniorum = akta zeznań świadków), składanych zamiast metryk.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Dziękuję za szybką odpowiedź. Szkoda, miałem nadzieję, że byłyby tu odpisy.
Wracając do poprzedniego postu, czy nikt nie wie gdzie mogą się znajdować te księgi? Wiem, że Mariusz Karpowicz o nich kilkukrotnie wspomina w „ARTISTI TICINESI IN POLONIA NELLA PRIMA META DEL '700”.
Wracając do poprzedniego postu, czy nikt nie wie gdzie mogą się znajdować te księgi? Wiem, że Mariusz Karpowicz o nich kilkukrotnie wspomina w „ARTISTI TICINESI IN POLONIA NELLA PRIMA META DEL '700”.
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Dzień dobry!
Jedyny dokument który udało mi się znaleść o Konfraterii włoskiej (bractwu włoskiemu) pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela.
Faktycznie już widziałem informację o kaplicy włoskiej w kościele św. Franciszka z Asyżu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... a/33389219
Jedyny dokument który udało mi się znaleść o Konfraterii włoskiej (bractwu włoskiemu) pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela.
Faktycznie już widziałem informację o kaplicy włoskiej w kościele św. Franciszka z Asyżu.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... a/33389219
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
-
Rokdar

- Posty: 350
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 2 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Dzień dobry!
Małe przypomnienie…
Wielmożny Bogumił Fergen, Teofil de Fergen, etc.
Postać pasjonująca.
Pytanie: czy dałoby się odnaleźć testament, inwentarz pośmiertny (tak jak w Krakowie)? Szukałem tutaj, lecz nie widzę https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=17721100 .
Niestety tu nic nie ma https://szlachtapolnocnegomazowsza.pl/dokumenty/ (bardzo szkoda).
Tu nie trudno znaleść… https://genpod.projektpodlasie.pl/
Za wszelką pomoc dziękuję.
Małe przypomnienie…
Wielmożny Bogumił Fergen, Teofil de Fergen, etc.
Postać pasjonująca.
Pytanie: czy dałoby się odnaleźć testament, inwentarz pośmiertny (tak jak w Krakowie)? Szukałem tutaj, lecz nie widzę https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=17721100 .
Niestety tu nic nie ma https://szlachtapolnocnegomazowsza.pl/dokumenty/ (bardzo szkoda).
Tu nie trudno znaleść… https://genpod.projektpodlasie.pl/
Za wszelką pomoc dziękuję.
Ostatnio zmieniony czw 15 sty 2026, 07:23 przez Rokdar, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.