genealodzy.pl

W takim razie jest możliwe, że Olszak tego typu spolszczone nazwiska niemieckie liczył jako polskie?

Dawno go nie było na tym forum ale mam nadzieję, że wróci i zajrzy do tego tematu i się wypowie.

Łukaszu,

Może mógłbyś obliczyć osobno procent nazwisk oczywiście niemieckich i osobno prawdopodobnych.

=====

Edycja:

A tutaj 287 nazwisk z mojego rocznika w liceum, ze środkowej Wielkopolski:

(wg. Olszaka-Przytyckiego ten powiat ma tylko 2,62% nazwisk niemieckich)

Adamczuk
Adamska
Andrzejczak
Andrzejewska
Antczak
Augustyniak
Bagrowska
Balicka
Balicki
Banaszak
Baranowski
Bartkowiak
Barylska
Bednarowicz
Berek
Białek
Bielawski
Bielska
Blank
Bodylska
Bonalska
Borowczyk
Bronisz
Brzostowicz
Buczkowski
Budkowska
Bukowska
Bulczyński
Bylińska
Bączkiewicz
Błaszyk
Chałupniczak
Chojnacki
Cieśla
Czaja
Czajkowska
Czarnecki
Dajewska
Dankowska
Dekowska
Dobraniecka
Dopierała
Dopierała
Dzieweczyński
Dzikowska
Dąbek
Dębicka
Egiert
Fechner
Figas
Fischer
Fischer
Fiszer
Floch
Furmanek
Gabała
Gabryelewicz
Gabrysiak
Gaworska
Goderska
Goliszewski
Gołębiewski
Gośka
Goździaszek
Goździewicz
Grala
Grobelna
Gromadziński
Gruszecki
Grzempowski
Grześkowiak
Grępka
Gut
Górecki
Górna
Górniak
Góźdź
Głowski
Hamerski
Hampel
Hirschfeld
Hęś
Ignaszak
Ignaszak
Jabłońska
Jagodzińska
Jakubowska
Jarecki
Jasiński
Jaskulecka
Jaworski
Jerzak
Jerzewska
Józwiak
Kabza
Kaczmarek
Kaczmarek
Kaczmarek
Kapuściński
Karciarz
Karlik
Karwasiński
Kasperski
Kaźmierska
Kielar
Kinowska
Klonowska
Koczorowska
Konieczka
Koniuk
Konopka
Konstańczak
Kopeć
Kopiński
Koralewska
Kordylas
Kosińska
Kosmala
Kostrzewski
Koszarek
Kowalska
Kowalski
Kraska
Kreczmer
Krotofil
Krucki
Kruszyńska
Kruszyńska
Krystkowiak
Kryszak
Krzyżan
Królak
Kubczak
Kubicki
Kuchnowska
Kucia
Kulczyński
Kupczak
Kurek
Kurpik
Kurpik
Kurzawa
Kwaśna
Kwiatkowska
Kwiatkowski
Kwiatkowski
Kwiecień
Kędzierska
Kędzierski
Leciejewska
Lepczyńska
Lewandowska
Lewandowska
Lewandowska
Lipert
Lisiak
Lisiecka
Lisiecki
Lonka
Ludwiczak
Maciejak
Majchrzak
Majchrzak
Marecka
Markiewicz
Matelska
Matiak
Matuszkiewicz
Matysiak
Mazurkiewicz
Maćkowiak
Mierzwa
Miliszewska
Miśkiewicz
Moch
Monarcha
Mordarska
Mularczyk
Musielak
Niesuchorska
Nogala
Nowacka
Nowacki
Nowak
Nowak
Nowakowska
Nowicki
Nowicki
Obarska
Olejniczak
Olejnik
Ostach
Owczarz
Paciorkowski
Paczkowska
Pardela
Paruszewski
Pawłowska
Pałasz
Pera
Pietrzak
Pietrzak
Pilarska
Piękna
Plucińska
Pluta
Popielarska
Posadna
Pospieszała
Poślednia
Przewoźna
Przyjazna
Putko
Półtoraczyk
Ratajczyk
Rewers
Rybak
Rybak
Rzepka
Sadowski
Skaba
Smalara
Sobieraj
Spychalski
Stachowiak
Staniszewska
Staniszewski
Stawowy
Stefańska
Styczyński
Stygar
Suchorski
Sypniewska
Szafraniak
Szambelan
Szczepaniak
Szczepanowska
Szczepańska
Szczepańska
Szcześniak
Szmania
Szuba
Szuba
Szykowna
Sławska
Tabaczyńska
Tamborska
Tarabuła
Tobiańska
Tomaszewska
Tomaszewska
Torzewska
Torzewski
Trawiński
Urbaniak
Wachowiak
Wajler
Warzykiewicz
Waszak
Wawrzyniak
Wawrzyniak
Widerowska
Winter
Wiśniewska
Wiśniewska
Wiśniewski
Wiśniewski
Wojciechowski
Wojdanowicz
Wołoszyn
Woźniak
Wrońska
Wróblewska
Wróblewska
Wróblewska
Wucka
Zajdowicz
Zalewska
Zamiara
Zawal
Zielichowska
Ziemska
Zimny
Łodaj
Łyskawa
Ścięgaj
Żebrowska

^^^
Które z nich są Twoim zdaniem pochodzenia niemieckiego?

Ja doliczyłem się 16 niemieckich, a więc 5,6% całej próby:

Blank
Egiert
Fechner
Fischer
Fischer
Fiszer
Floch
Gut
Hamerski
Hampel
Hirschfeld
Kielar
Kreczmer
Lipert
Wajler
Winter

Więc dwa razy więcej niż sugeruje Olszak, ale do 20% daleko.

Gdyby się komuś chciało liczyć dla Śląska to tu od str. 60 jest lista nazwisk z powiatu pszczyńskiego:

https://sbc.org.pl/Content/657837/PDF/i ... 0-0001.pdf

Na powyższej liście z liceum jest jeszcze kilka nazwisk, które można by zakwalifikować jako niemieckiego pochodzenia: Hęś, Stygar, Zajdowicz. Z obecności kilku nazwisk bardzo charakterystycznych lokalnie, wnoszę, że lista jest z okolic Wrześni. To faktycznie nie jest teren, na którym występowałoby dużo zasiedziałych nazwisk pochodzenia niemieckiego.

Liczba 20%, którą rzuciłem powyżej, była ciakawostką dość zgrubnie policzoną na potrzeby pewnego artykułu i wykładu z tej tematyki. Nie wynika z żadnych badań o charakterze naukowym. Poniżej naświetlę dlaczego - jak teraz widzę - wynik ten jest jednak sporo przeszacowany gdy mówić o Wielkopolsce AD 2025:

Materiał na którym się opierałem, to były śluby katolickie z terenu Prowincji Poznańskiej w bazie Poznan Project, czyli z XIX wieku. Teren ten pokrywa się z obszarem obecnego województwa wielkopolskiego może w 2/3. Obejmuje też część Kujaw, gdzie np. w pobliżu Bydgoszczy było tych nazwisk sporo, a także tereny np. Piły, Międzyrzecza i Wschowy, których ludność o sporym udziale katolików pochodzenia niemieckiego, po 1919 nie znalazła się już w Polsce i pewnie niewielu z nich mieszka dziś w woj. wielkopolskim.

W I ćwierci XIX wieku, w kościołach katolickich odbyła się na tym terenie masa ślubów z udziałem miejscowych protestantów, ponieważ sieć kościołów protestanckich nie była jeszcze zbytnio rozwinięta. To naturalnie zawyża statystykę.

W okresie po 1945 nastąpiły na terenie Wielkopolski dwa procesy zmniejszające relatywną liczbę nazwisk niemieckich: migracje wewnątrzpolskie i szeroko zakrojona akcja za czasów wczesnego Gomułki, by nazwiska brzmiące niemiecko zmieniać. Sporo osób dało się na to namówić. Ze wspomnień sąsiadki o nazwisku Zeuschner, później Cojszner: "chodził milicjant po domach i namawiał, część rodziny zmieniła, tylko dziadek uparł się, że chce mieć na grobie tak, jak jego ojciec." Akurat "Cojszner" jest nadal dobrze rozpoznawalne jako nazwisko niemieckie, ale u mnie w rodzinie był np. niejaki Bohn, który po wojnie stał się Bonieckim.

Trochę komiczne, ale ja też na wykładzie podawałem przykład mojej klasy w liceum, gdzie... właśnie wypadało około 20% nazwisk niemieckich. Oczywiście wiem, że próba około 30 osób to bardzo mało, ale moja teza miała być właśnie taka, że stosunkowo dużo, więcej niż się na ogół myśli, Wielkopolan takie nazwiska nosi.

Wygląda więc, że realna liczba Polaków noszących nazwiska niemieckie w Wielkopolsce mogła nawet w XIX nie przekraczać 15%, a dziś spadła pewnie do 10% albo nawet ciut poniżej.

Przestrzegałbym jednak przed traktowaniem poważnie jakichś liczb z dwoma miejscami po przecinku, to są i pozostaną nadal dość zgrubne szacunki. Nawet nie wiem do końca, czy chodzi o odsetek nazwisk cz odsetek osób o nazwiskach niemieckich, a to też nie to samo. Wiele nazwisk pochodzenia niemieckiego umyka osobom, które nie znają genealogii rodzin czy lokalnej specyfiki, jak to wykazałem w poprzednich wpisach.

Liczby podawane przez pana Olszaka traktowałbym więc jako najniższe możliwe, a prawdziwe są pewnie nieco wyższe, może nawet i o jedną trzecią. Zaś historycznie były jeszcze wyższe.

Jeszcze w kwestii powstańców: z różnych przyczyn ich lista też nie jest reprezentatywna z uwagi na duże dysproporcje co do ich miejsc pochodzenia. Najliczniej nazwiska niemieckie wśród ludności polskiej występowały na pograniczu od Leszna po Międzyrzecz, które w czasie Powstania w dużej mierze pozostawało pod władzą Niemców. Walczący po stronie polskiej rekrutowali się jednak na ogół z Poznania i środkowej części regionu, która zrzuciła zwierzchność niemiecką w ciągu pierwszych kilku dni.

Łukasz

Okej czyli dla powiatu wrzesińskiego wychodzi 6,62% (19 na 287).

Byłbym bardzo ostrożny z taką hurtową analizą. Nazwiska się zmieniały. Była germanizacja i wprost przeciwnie. Przykładowo taki Myszka stał się Mischke, a Mücke Korwin-Mikke. Geber jest z Alzacji - to nazwisko niemieckie czy francuskie? Ostatnio starałem się wywnioskować, jakie były oryginalne nazwiska niemieckich kolonistów przerobione przez prowadzącego akta w okresie księstwa warszawskiego i po 20 nieudanych próbach się poddałem.

bielecki pisze:Na powyższej liście z liceum jest jeszcze kilka nazwisk, które można by zakwalifikować jako niemieckiego pochodzenia: Hęś, Stygar, Zajdowicz.

Łukasz

Zajdowicz niekoniecznie wiąże się z niemieckim Seidel, Zajdel. Równie dobrze etymologia tego nazwiska moze być zupełnie inna. Stygar może być po prostu określeniem fachu i nie mieć nic wspólnego z nacją osób je noszących. Podobnie jak nazwisko Stelmach, słowo niemieckie, określające rzemieślnika, ale czy nazwisko można uznać za niemieckie? Absolutnie nie. I tym bardziej nie mówi nic o pochodzeniu osób je noszących. Sceptyczna byłabym w określaniu jako niemieckie nazwisk-imion w rodzaju Albrecht, Lorenc i podobnie. Bardzo ciekawe jest w tym kontekście Hęś. Jaki jest jego wywód? Niemiecki? Ze źródła...?

EwaFra

Markowski_Maciej pisze:Ostatnio starałem się wywnioskować, jakie były oryginalne nazwiska niemieckich kolonistów przerobione przez prowadzącego akta w okresie księstwa warszawskiego i po 20 nieudanych próbach się poddałem.

Tu mimo wszystko jest parę może nie reguł, ale prawidłowości. Upraszczenie niemieckich samogłosek i dodawanie "a" w nazwiskach kończących się na e.

Np: Hoehne -> Hejna, Boehme -> Bejm(a), Kunze > Kiąca, Kuehne -> Kiona,
Steinke -> Stanko, Stenka, Sztejenka

Geber z Alzacji to oczywiście nazwisko pochodzenia niemieckiego, gdyż region ten jest historycznie etnicznie niemiecki i przepychanki polityczne ostatnich dwóch stuleci tego faktu nie zmieniają.

Ewafra pisze:

bielecki pisze:Na powyższej liście z liceum jest jeszcze kilka nazwisk, które można by zakwalifikować jako niemieckiego pochodzenia: Hęś, Stygar, Zajdowicz. Łukasz

Zajdowicz niekoniecznie wiąże się z niemieckim Seidel, Zajdel. Równie dobrze etymologia tego nazwiska moze być zupełnie inna. Stygar może być po prostu określeniem fachu i nie mieć nic wspólnego z nacją osób je noszących. Podobnie jak nazwisko Stelmach, słowo niemieckie, określające rzemieślnika, ale czy nazwisko można uznać za niemieckie? Absolutnie nie. I tym bardziej nie mówi nic o pochodzeniu osób je noszących. Sceptyczna byłabym w określaniu jako niemieckie nazwisk-imion w rodzaju Albrecht, Lorenc i podobnie. Bardzo ciekawe jest w tym kontekście Hęś. Jaki jest jego wywód? Niemiecki? Ze źródła...?

Hęś, Chęś i pochodne wywodzą się z niemieckich nazwisk od imienia Jan w grafii Haensch itp.

Źródło - moje doświadczenie genealogiczne. Nie zmuszam nikogo, by się zgadzał.

W etymologii jest sporo zagadek i równie sporo fałszywych tropów z wywodzeniem Jankowskich domyślnie od miejscowości Jankowo na czele. Wprawdzie na północnym Mazowszu większość nazwisk zakończonych na -ski rzeczywiście wywodzi się od miejscowości, ale w Wielkopolsce takie założenie wiedzie na manowce, bo nie było raczej takiego zwyczaju. Dodawano -ski do imion, przezwisk, zawodów.

Stellmacher to kołodziej po niemiecku. Stelmach to też kołodziej, już po polsku. Jeśli ktoś się nazywa Stelmach, to jest to nazwisko polskie, ale jeśli by się nazywał Stellmacher albo Sztelmacher, to uznałbym za niemieckie.

Nazwisko Stygar nie wydaje się polskie, nie znam też historii tej rodziny, więc trudno się wypowiadać, ale jeśli jest rdzennym nazwiskiem spod Wrześni, to raczej nie oznacza żadnego zawodu i rodzi podejrzenie pochodzenia z terenów niemieckich.

Łukasz

bielecki pisze:Hęś, Chęś i pochodne wywodzą się z niemiecich nazwisk od imienia Jan w grafii Haensch itp.

Ciekawe choć bardzo wątpliwe.

Źródło - moje doświadczenie genealogiczne. Nie zmuszam nikogo, by się zgadzał.

Co oznacza doświadczenie genealogiczne? Znalezienie nieprzerwanego ciągu metryk, obrazującego stopniową transformację niemieckiego Hänsch w polskie Hęś?
Nie chodzi o zgadzanie się czy nie tylko o wymianę informacji.

W etymologii jest sporo zagadek i równie sporo fałszywych tropów z wywodzeniem Jankowskich od miejscowości Jankowo na czele.

Jankowski to nazwisko występujące bardzo licznie, we wszystkich stanach społecznych wśród chłopów, mieszczan i szlachty i z pewnością nie ma jednolitej etymologii, a co najmniej kilka. Któraś z rodzin z całą pewnością wywodzi miano od nazwy wsi Janków czy Jankowo, inni od imienia Jan, Janko, może są jeszcze inne źródła pochodzenia.


Łukasz

EwaFra

^^^ w międzyczasie akurat doprecyzowałem swoją wypowiedź, żeby było jasne o co mi chodziło. Oczywiście, że jakaś drobna część z kilkudziesięciu tysięcy Jankowskich ma nazwisko odmiejscowe. Warto to opisać statystycznie.

Kiedyś spotkałem człowieka o nazwisku Kaźmierczak, któremu ktoś wmówił, że nazwisko to pochodzi od wielkopolskiej miejscowości Kaźmierz. No cóż, każdy może sobie wyrobić sam zdanie o takich etymologiach. Magia nazwiska odmiejscowego jest dla wielu ogromna. To wszystko jest urok warszawocentryzmu

Łukasz

Ewafra pisze:

bielecki pisze:Hęś, Chęś i pochodne wywodzą się z niemiecich nazwisk od imienia Jan w grafii Haensch itp.

Ciekawe choć bardzo wątpliwe.

Nie. Po prostu trzeba dobrze znać język niemiecki i jego fonologię (w tym gwarową) oraz trochę się opatrzeć z fonetycznymi zapisami niemieckich nazwisk w XVIII oraz wczesnym XIX wieku w Wielkopolsce, by dojść do tego wniosku.

Zapisy typu Kręć (Krenz, Kraenz), Jęsz i Jęś (Jaensch), Hypś (Huebsch) i właśnie Hensz, Hęsz, Hęś, później Chęś (z Haensch) są tych zapisach bardzo częste. Trzeba tylko wyjść poza paradygmat, że nazwisko niemieckie będzie zapisane zgodnie z kanonami dzisiejszej ortografii niemieckiej, a jeśli coś jest zapisane "z polska" to to nazwisko pochodzenia polskiego. Tak nie jest. Skrybowie, księża narodowości polskiej przeinaczali i adaptowali nazwiska pochodzenia niemieckiego do polskiej ortografii tak samo chętnie, jak za zaborów skrybowie Niemcy robili to z nazwiskami polskimi.

Łukasz

Łukaszu jeśli masz czas to czy mógłbyś podać listę wszystkich nazwisk niemieckich z tej listy powstańców?

Dla porównania listy powstańców śląskich 2 i 3 kompanii batalionu prudnickiego:

2 kompania batalionu prudnickiego:

1. Küster Konstanty – Loncznik /plutonowy/
2. Urbanek Jozef – Loncznik
3. Schlotawa Józef – Kujawy
4. Kandziora Ludwik – Schartowitz
5. Kostka Franciszek – Schreibersdorf
6. Neugebauer Michał – Ogiernicze
7. Pietrzyk Augustyn – Celina
8. Kulin Jan – Moszna
9. Sacher Paweł – Czartowitz
10. Styna Augustyn – Kurnica
11. Heimann Clemenc – Czartowice
12. Stein Ludwig – Czartowice
13. Wieja Alois – Celina
14. Król Jan – Golczowice
15. Rosyczka Karol – Loncznik
16. Loch Karol – Pisarzowice
17. Sobek Jan – Pisarzowice
18. Wieja Wiktor – Celina
19. Frydek Jan – Celina
20. Szendzielorz Alojzy – Kujawy
21. Heimann Michał – Pisarzowice
22. Szady Jan – Pulow
23. Bota Antoni – Loncznik
24. Robota Ludwik – Loncznik
25. Fischer Józef – Glogowek
26. Loch Adam – Sczedrzik
27. Bienek Paweł – Pisarzowice
28. Zok Teofil – Lowkowice /plutonowy/
29. Ulicka Bernard – Szigow
30. Hrynek Jan – Strzeleczki
31. Reinosch Paweł – Strzeleczki
32. Przyklink Florian – Strzeleczki
33. Kostka Jan – Strzeleczki
34. Kostka Paweł – Strzeleczki
35. Szarla Michał – Dobry
36. Kern Józef – Strzeleczki
37. Sala Herman – Strzeleczki
38. Sala Paweł – Strzeleczki
39. Kaucor Franciszek – Strzeleczki
40. Bienek Wilhelm – Pisarzowice
41. Mazurek Stanisław – Lesna
42. Bialek Antony – Nowy Bud
43. Rybarczyk Roman – P. Racławice
44. Apostel Teofil – P. Browieniec
45. Wachta Jan – Malino
46. Motza Paweł – M. Siemnice
47. Wenzel Paweł – M. Siemnice
48. Wilczek Piotr – M. Siemnice
49. Pausder Franciszek – Siemsdorf
50. König Jan – Sowada
51. Zok Franciszek – Lowkowice
52. Kollek Paweł – Strzeleczki
53. Gałeczka Józef – Renska Wieś /plutonowy/
54. Bielica Albert – Gorsdze
55. Bielica Piotr – Krapkowice
56. Suchanek Karol – M. Kamionek
57. Burczyk Ludwik – Krapkowice
58. Hwałek Jan – Gogolin
59. Baron Emanuel – Rzeczyca
60. Struzena Antoni – Bierawa
61. Szekala Tomasz – Mozurowy
62. Jeczmionka Henryk – Uciszkowy
63. Hadasz Karol – Pawlowice
64. Morcinczyk Franciszek – Radoszowy
65. Ojsieka Karol – Poksewnica
66. Gorzolla Karol – Radoszowy
67. Hawelek Ignacy – Uciszkowy
68. Restel Wincent – Radoszowy
69. Zeidel Henryk – Pawlowice
70. Wudenka Jan – Lansce
71. Wyrwol Paweł – Rzececa
72. Skrzypek Franc. – Renska Wieś
73. Wilk Jan – Borzyslawice
74. Kowaczek Leo – Rzececa
75. Biszow Jozef – Daszowice
76. Konieczny Conrad – Szczyly
77. Pyrkosz Leo – Dolendzin
78. Swaczyna Wilym – Dolendzin
79. Moskwa Max – Ostrog
80. Cecior Julius – Glogowek
81. Koperlik Karol – Glogowek
82. Borzucki Paweł – Redszic
83. Hellfeier Jan – Szelic
84. Kubata Józef – Glogowek
85. Kubata Konstanty – Glogowek
86. Bonczek Paweł – Opkowice
87. Daniel Lorenc – Wilkow
88. Foltyn Karol – Renska Wieś
89. Skrzypek Albert – Renska Wieś
90. Cuda Wilym – M. Strzelce

3 kompania batalionu prudnickiego:

1. Kabella Hermann – Dobieszów /feldfebel/
2. Lyko Jan – Karnica /feldfebel/
3. Stein Wilhelm – Krapkowice /sierżant/
4. Cezior Karol – Wygon /sierżant/
5. Wittor Józef – Steblów /gefreiter/
6. Zoffek Henryk – Steblów
7. Miczka Jan – Steblów
8. Sczesny Józef – Krapkowice
9. Knopp Józef – Bud dobski
10. Stein Bruno – Krapkowice
11. Gawlica Karol – Żużella
12. Mnich Franciszek – Dobry
13. Stas Paweł – Straduna
14. Czernioch Franciszek - Kramołów
15. Sczata Konstant - Dobry
16. Spatek Franciszek – Kramołów
17. Neumann Juliusz – Dobry
18. Torka Józef – Kurnica
19. Torka Franciszek – Wygoń
20. Pawliczek Henryk – Dobry
21. Filipczyk Casper – Kurnica
22. Seidel Jan – Nowy Dwór
23. Kusiek Wilhelm – Kurnica
24. Kusiek Valek – Kurnica
25. Krabes Alojzy – Głogówek
26. Kasperek Franciszek – Smolarnia /sierżant/
27. Rus Paweł – Smolarnia
28. Rus Franciszek – Smolarnia
29. Wehl Franciszek – Smolarnia
30. Wehl Augustyn – Smolarnia
31. Wehl Jan – Smolarnia
32. Jozef Augustyn – Smolarnia
33. Mottek Antoni – Smolarnia
34. Gonsior Maciej – Smolarnia
35. Smolarczyk Wojciech – Smolarnia
36. Apostel Karol – Smolarnia
37. Apostel Franciszek – Smolarnia
38. Apostel Wincenty – Smolarnia
39. Apostel Jerzy I – Smolarnia
40. Apostel Jerzy II – Smolarnia
41. Kasperek Wacław – Smolarnia
42. Lisson Franciszek – Smolarnia
43. Daniel Jan – Smolarnia
44. Daniel Wawrzyn – Smolarnia
45. Heiduk Józef – Smolarnia
46. Schuster Michał – Smolarnia
47. Pietruschka Józef – Smolarnia
48. Sufryd Jan I – Smolarnia
49. Sufryd Jan II – Smolarnia
50. Sufryd Antoni – Smolarnia
51. Kapleta Franciszek – Smolarnia
52. Jozef Karol – Smolarnia
53. Magiera Alexander – Dziedzice /ob. gefr./
54. Piecha Franciszek – Dziedzice
55. Lukas Jan – Dziedzice
56. Lukas Teodor - Dziedzice
57. Sczepanek Józef – Dziedzice
58. Gonsior Franciszek – Dziedzice
59. Lazar Karol – Dziedzice
60. Heyna Marjan – Dziedzice
61. Poloczek Paweł – Dziedzice
62. Winkler Michał – Pols. Racławice
63. Scholz Karol – Dziedzice
64. Malik Teodor – Dziedzice
65. Heyna Jan – Dziedzice
66. Daniel Alfons – Dziedzice
67. Janocha Stanisław – Dziedzice /sierżant/
68. Ofiera Jan – Dziedzice
69. Sachotta Valencin – Dziedzice
70. Magera Augustyn – Dziedzice
71. Lazar Wojciech – Dziedzice
72. Sobota Szczepan – Celiny
73. Larysch Malcher – Kujawy
74. Kulik Franciszek – Celiny
75. Fleischer Wilhelm – Celiny
76. Fitz Józef – Kujawy
77. Szlotawa Wawrzyn – Kujawy
78. Szlotawa Szczepan – Kujawy
79. Szlotawa Edward – Kujawy
80. Bienek Riszard – Głogówek
81. Socha Franciszek – Nowa Wieś
82. Krzipopa Franciszek – Nowa Wieś
83. Mochnik Józef – Wawrzincowice
84. Pieczyk Tomasz – Celiny
85. Chrobak Michał – Celiny
86. Strej Paweł – Sysłów
87. Jurek Wawrzyn – Celiny
88. Strej Augustyn – Kujawy
89. Kalin Jan – Kujawy
90. Duda Tomasz – Celiny
91. Syma Franciszek – Sysłów
92. Duda Wawrzyn – Kujawy
93. Juraszek Franciszek – Kujawy
94. Puchala Ignacy – Komornik /sierżant/
95. Kanert Józef – Komornik
96. Kulla Andrzej – Komornik
97. Hank Józef – Łowkowice
98. Strzala Józef – Łowkowice
99. Michalik Jan – Szigów
100. Cholewa Franciszek – Szigów
101. Pientka Jan – Szigów
102. Rozyczka Alex – Szigów
103. Gonsior Augustyn – Szigów
104. Pieszek Ernst – Szigów
105. Piecha Augustyn – Szigów
106. Cholewa Jan – Szigów
107. Honisz Augustyn – Szigów
108. Sluzalek Karol – Szigów
109. Kauczor Jan – Strzeleczki
110. Geier Karol – Radostynia
111. Lyr Jan – Lącznik
112. Heyda Tomasz – Ligota
113. Marszolek Baltazar – Radostynia
114. Zchowaniec Jan – Radostynia
115. Augustin Jaś – Ligota
116. Kias Jan – Radostynia
117. Geier Henryk – Radostynia
118. Nowotny Konstanty – Radostynia
119. Mencler Jan – Lącznik
120. Czelik Jan – Lącznik
121. Latus Paweł – Lącznik
122. Stein Henryk – Radostynia
123. Dziadek Jan – Miłonów /feldfebel/
124. Dominik Stanisław – Miłonów /serg./
125. Gerek Ludwig – Rostkowice /wachmistrz/
126. Soloch Robert – Miłonów
127. Schirmeisen Bernard – Miłonów
128. Larysz Franciszek – Miłonów
129. Dominik Jan – Miłonów /gefreiter/
130. Puchala Ludwig – Gostomia
131. Spiler Walenty – Wilków
132. Kias Jozef – Miłonów
133. Filipczyk Franciszek - Wróblin
134. Panoch Jan – W. Naczysławice
135. Panoch Paweł – Wróblin
136. Panoch Antoni – Naczysławice
137. Filipczyk Jan – Wróblin
138. Krolik Edumund – Wróblin
139. Krolik Jan – Wróblin
140. Przibyla Paweł – Wróblin
141. Malik Emanuel – Wróblin
142. Warkocz Robert – Naczysławice
143. Glombica Emanuel – Naczysławice /gerfreiter/
144. Glomb Józef – Zwiastowice
145. Lorek Franciszek – Zwiastowice
146. Harnos Leo – Zwiastowice
147. Golla Antoni – Zwiastowice
148. Klemens Wilym – Twardawa
149. Piszczor Konrad – Wróblin
150. Suchan Józef – Walc
151. Smolnik Leonard – Naczysławice
152. Drabek Karol – Naczysławice
153. Weis Paweł – Celiny
154. Sklarz Rosalja – Ligota
155. Opata Franciszek – Ronin
156. Szulc Szymon – Ręskawieś
157. Zemelka Jędrzej – Jaborowice
158. Pawlik Max – Jaborowice
159. Owieczka Stanisław – Koźle
160. Szablinek – Ręskawieś
161. Waskowiak Wojciech – Rzeczyca
162. Hampf Teodor – Wiegszyce
163. Kremsel Karol – Zuzela
164. Sczesny Teodor – Zuzela
165. Kopiec Jozef – Zuzela
166. Szora Augustyn – Broszcy
167. Sztora Jozef – Zuzela
168. Wenzel Augustyn – Zuzela
169. Cielatka Jan – Zuzela
170. Woitaschek Konst. – Zuzela
171. Kremser Jozef – Zuzela
172. Szczepanek Alfons – Obrowiec
173. Gabrielczyk Jozef – Zuzela
174. Gabrielczyk Jan – Zuzela
175. Trobler Alois – Broszce
176. Stras Ludwig – Straduna
177. Floryan August – Celiny /plutonowy/
178. Mnich Jan – Dobry
179. Hyla Franc. – Zuzela

XII - XIV wiek Niemcy zakładają liczne miasta i osady głównie na terenach dzisiejszej Małopolski i Śląska. Z upływem lat Niemieckie nazwiska tłumaczono na język Polski albo spolszczono. Rogen mógł być Rogeńskim. Piltz mógł być Pilcem , Schmied mógł być Szmietem, Szmiecińskim ... itp
Nazwisk pochodzenia Niemieckiego może być w Polsce bardzo dużo. Tylko czy można ustalić nawet przybliżony %? Chyba nie.

pozdrawiam
Anka

Według Olszaka-Przytyckiego nazwiska pochodzenia niemieckiego ma w Polsce 5% ludności.

Pozdrawiam,
Piotr Kapuściński

A jak sie ma test dna do pochodzenia nazwiska? W sensie że test DNA wyklucza pochodzenie zza zachodniej granicy a nazwisko już niekoniecznie.