Trudne do odczytania słowa

[Edmunda]

Do pierwszej głównej ekspedycji aktu tego rokowania ... stępel ... lany ...
więcej nieda rady
Edmunda

[marysia13]

Witam
Według mnie tam pisze:
Do pierwszej głównej Expedycji Aktu tego ustanawia się Stempel Szamul…? lany Rubli jedenaście Kupajek? Siedemdziesiąt ?
Pozdrawiam Marianna.

[Sroczyński_Włodzimierz]

a ja widzę:




"po pierwsze i główne

- nie obcinać skanów bo materiału porównawczego mało

[elżbieta]

Ja odczytałam:

Po pierwszej głównej ekspedycji aktu tego
postanawia sie stempel szamub...?(samobrany?) lany
rubli jedenaście kopiejek siedemdziesiat
Pozdrawiam
Elżbieta

[Mokosza]

a ja widzę:




"po pierwsze i główne

- nie obcinać skanów bo materiału porównawczego mało

załączam całą stronę ale czy to w tym przypadku coś pomoże?
http://www.abload.de/img/515kkpux.jpg

pozdrawiam
Mokosza

[jakozak]

expozycji, a nie expedycji

stempel szacunkowy lany?
Bzdura, ale tak odczytałam.

[Irena_Kaczmarek]

Witam
A ja odczytuję:
Do pierwszej głównej Expedycji aktu tego ustanawia się stempel Szamulowy ? ceny rubli jedenaście kopiejek siedemdziesiąt.

Pozdrawiam
Irena

[Bartek_M]

Jedyna poprawka do propozycji Ireny: "szacunkowy", jak podała Jola, brzmi prawidłowo.

[jakozak]

A ja się czepiam tej ekspozycji jeszcze, a nie ekspedycji.

[Edmunda]

Jesteście świetni !!!
Edmunda

[Mokosza]

Wszystkim bardzo serdecznie dziękuję - za tak szybką pomoc



Mokosza

[ewa_os]

na pewno ekspedycji,tam nie ma litery zet
Ewa

[Mokosza]

w tym przypadku chodzi o ekspedycję, czyli pierwsze wykonanie dokumentu przez notariusza - już wcześniej się z tym spotkałam.

A może pomożecie mi jeszcze w tym pytaniu ze zbieraniem w lesie?

http://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 2457#92457


poniżej załączam stronę z tym tekstem chodzi o Art. 12 - zaznaczyłam na czerwono:
http://www.abload.de/img/513v08nf.jpg

[Sawicki_Julian]

Witam , pewnie tak samo było w czasach zaborów kiedy jeszcze na wsi w latach 60 widziałem jak na przednówku zabrakło słomy na podściółkę np. pod krowy to grabili liście w lesie i była używana zamiast słomy . Słoma szła na sieczkę jako pasza dla bydła , wszyscy coś hodowali , a pola nie mieli wiele . Jeśli dziedzic pozwalał na takie zbieranie to było za darmo i dlatego nie pozwalał wjeżdżać do lasu by czegoś grubego nie ścinać , a na plecy grubego nie zabrał . Takie to były czasy i jeszcze trzeba było chwalić Cara Wszech Rosji , bo granica była tego państwa od Wisły po Morze Japońskie w przypadku moich dziadków zamieszkania , pisali po rusku ,a pieniądze ruble w monecie 5, 10 , 15 były złote , mniejsze wartości były srebrne , a kopiejki były miedziaki ; pozdrawiam - Julian

[Mokosza]

Potrzebuję jeszcze raz pomocy w odczytaniu jednego słowa (podkreślonego na czerwono) w tym akcie w art. 7

linijka 3: ten zaś który odbiera przez połowę w boru .........
tym przez lat dwa

http://www.abload.de/img/513afqtv.jpg

pozdrawiam
Mokosza