Prosba o pomoc w odczytaniu spisow parafii ewangelickich

Perperuna · Post autor: **Perperuna** » wt 21 lut 2012, 11:52

w poniższej tabeli nie potrafię odczytaczć jeszcze jednej kolumny:

http://www.abload.de/img/bild019_tabela3glj7t.jpg

Kolumna 6: Ogół ludności wyznania ewengelickiego, która składa ma (?) resp. zaprowadza się ... parafia

Wioletta

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 21 lut 2012, 21:15

Kolumna 6: Ogół ludności wyznania ewengelickiego, która [ składać] ma (?) resp. zaprowadza[ć] się [maiącą] parafią.

pozdrawiam
Roman M.

Perperuna · Post autor: **Perperuna** » śr 22 lut 2012, 18:03

Malrom pisze: 1/ Palet karny / z francuskiego /

Romanie - czy możesz mi podać, gdzie mogłabym znaleźć wyjaśnienie tego słowa palet? to pewnie coś na wzór mandatu?

Pozdrawiam
Wioletta

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 22 lut 2012, 19:00

http://kpbc.umk.pl/publication/8173

a nr 16. to M. Turek , czyli miasto Turek,

pozdrawiam,
Roman M.

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 23 lut 2012, 19:07

Perperuna pisze:http://www.abload.de/img/bild002_nazwa63jff.jpg

na tej stronie nie potrfie odczytac jednego slowa - podkreslilam je:
zjechal ten ... do miasta pomienionego

dziekuje za pomoc
Wioletta

Pani Wioletto,
tam jest tak:
ziechał Kom.[misarz] Obwodu do miasta pomienionego ..

pozdrawiam,
Roman M.

Perperuna · Post autor: **Perperuna** » ndz 26 lut 2012, 19:13

Panie Romanie bardzo dziekuje za pomoc we wszystkich dotychczasowych pytaniach.

Nie potrafie jednak znalezc wyjasnienia tego paletu karnego, o ktorym Pan pisze:

Malrom pisze:http://www.abload.de/img/bild013_karax9kqn.jpg
1/ Palet karny / z francuskiego /
pozdrawiam
Roman M.

Czy moge prosic o blizsze wyjsnienie /od jakiego slowa franc./, czy to mandat karny?

Z gory dziekuje i pozdrawiam
Wioletta

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 26 lut 2012, 21:40

Slownik języka polskiego Samuela Lindego mówi:
Palet, z francuskiego:
karteczka od zapłaconego myta,
karteczka naznaczająca żołnierzy na kwatery / kiedyś nie było koszar /,
także bilet do teatru.

Per analogiam, może też być kartka, karta, mandat, blankiet /palet/ karny.

pozdrawiam
Roman M.

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 26 lut 2012, 21:41

Slownik języka polskiego Samuela Lindego mówi:
Palet, z francuskiego:
karteczka od zapłaconego myta,
karteczka naznaczająca żołnierzy na kwatery / kiedyś nie było koszar /,
także bilet do teatru.

Per analogiam, może też być kartka, karta, mandat, blankiet /palet/ karny.

pozdrawiam
Roman M.

Perperuna · Post autor: **Perperuna** » pn 27 lut 2012, 19:39

jeszcze bardzo dziękuję i pozdrawiam
Wioletta