genealodzy.pl

Witam
Wydarzyło się w Potrawinie dn 6/18 lutego 1884 r.o godz. 10ej rano.Oswiadczamy, że w obecności świadków Macieja Sochal(a)??
l.37 Wincentego Kamińskiego l.42 włościan z Wojciechowa, zawarto religijny związek małżeński między włościanami: Wawrzyńcem
Kramkiem l.24, synem Józefa i Franciszki z KOŁODZIEJCZYKÓW, urodzonym w Bracejowicach, zamieszkałym w Miłoszówce kawalerem i Franciszką Czajką l.20, córką Wojciecha i Wiktorii ze Stępniów , urodzoną w Bracejowicach, zamieszkałą w Wojciechowie
panną. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejeszym i Prawieńskim ? kościołach parafialnych dnia 3, 10 i 17 lutego.br. Pozwolenie osobiscie uczestniczacych w akcie ślubnym rodziców, zostało udzielone ustnie. Nowozaślubieni oznajmili , że żadnej umowy przedślubnej nie zawarli. Akt ten niepismiennym obecnym przeczytany i przez nas podpisany został.
Pozdrawiam
Zygmunt
PS
W akcie tym , nie występuje nazwisko KUCHARCZYK. Nazwisko panieńskie matki pana młodego, to nie Kucharczyk lecz KOŁODZIEJCZYK

Dziekuję za tłumaczenie, tak to mój błąd pra...babka nazywała się Kołodziejczyk
Pozdrawiam Paweł.

Parafia Słupia Nadbrzeżna, akt 20.
http://lubgensftp.eu/slupia_nadbrzezna/ ... /19-22.jpg
Witam czy w wyżej wymienionym akcie zgonu wystepuje miejsce urodzenia zmarłej? Charakter pisma księdza jest dla mnie sporym problemem
pozdrawiam Paweł.

Marianna Matyjaszek urodziła się w Słupii Nadbrzeżnej - piąty i czwarty wiersz od dołu

A dokładnie we wsi Sulejów w parafii Słupia Nadbrzeżna.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sulej%C3%B ... okrzyskie)

Urodziła się i umarła w Słupi Nadbrzeżnej, a mieszkała przed zejściem w Wesołówce

Urodzona - we wsi Słupia Nadbrzeżna
Zamieszkała i zmarła - we wsi Wesołówka, parafii Słupia Nadbrzeżna

Ela

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Paweł

Przepraszam wszystkich.
Ela i Krzysztof mają rację. Ja odczytałem przez pomyłkę akt nr 19 i stąd błędny post.

Witam poproszę o podstawowe informacje o tym akcie ślubu
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2142327048
Akt 3 za rok 1870
Tomasz Wawrzonek i Anna Król z Bowników (wdowa), parafia Świeciechów.

Interesuje mnie głównie informacja o zmarłym mężu "panny młodej". Z góry dziękuję.
Pozdrawiam Paweł

Ślub - Świeciechów, 26 stycznia/ 07 lutego 1870,
Świadkowie - Wojciech Passoń, lat 57 i Wawrzyniec Wiesiołek, lat 52, włościanie ze Świeciechowa;
Pan młody - Tomasz Wawrzynek, kawaler, włościanin, syn żyjących, Marcina i Franciszki z domu Paniewnej(?), urodzony w Sciedrzyku (Szczedrzyku?) w Prusach, a zamieszkały od 15 lat w Świeciechowie, lat 20;
Panna młoda - Anna Królowa, wdowa po zmarłym 28 września/ 10 października 1868r, Antonim, córka nieżyjących, Błażeja i Marianny z domu Bowniakówny, urodzona i zamieszkała w Świeciechowie, lat 38, włościanka;
Zapowiedzi - trzykrotne;
Przeszkód do zawarcia ślubu nie było;
Pozwolenie dla pana młodego ustnie dali jego rodzice;
Umowy ślubnej nie zawarto.

Ela

Witam, poproszę o tłumaczenie dwóch aktów zgonu z parafi Świeciechów, wystarczą mi tylko najważniejsze informacje o datach, zgłaszajacych i świadkach, wieku denata.
1
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4e7 ... b387c.html
Dorota Banach z Trębeckich vel Trembeckich akt 70, miejscowość Popów.

2
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c67 ... 940fd.html
Anna Wawrzynek z Bowników akt 74, miejscowość Świeciechów.

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Paweł.

70
20.IX/ 02.X.1877, Krzysztof Pochon(?), lat 39 i Jan Dzięsław(?), lat 31, włościanie z Popowa, oświadczyli, że 16/ 28.IX. zmarła Dorota Banach, lat 78, rodzice niepamiętni, małż.Trębeccy, wdowa;

74
12/ 24.XII.1897, Leon Bierut, lat 30 i Łukasz Dąbrowski, lat 46, rolnicy ze Świeciechowa, oświadczyli, że wczoraj, zmarła Anna Wawrzonek z Bowników, lat 65, urodzona w Świeciechowie, córka Błażeja i Marianny z Markowskich, pozostawiła męża Tomasza.

pozdrawiam Ela

Witam poproszę o same daty śmierci niżej wymienionych osób:
Łucja Nierubca akt 79/1877 Piotrawin
http://szukajwarchiwach.pl/35/1896/0/2. ... NHzsz4jmOw
Hieronim Stępień akt 4/1876 Piotrawin
http://szukajwarchiwach.pl/35/1896/0/2. ... eljGrlRrOQ
Apolonia Stępień akt 5/1870 Piotrawin
http://szukajwarchiwach.pl/35/1896/0/2. ... qwK8GRcjNA
Wiktoria Czajka akt 31/1897 Piotrawin
http://szukajwarchiwach.pl/35/1896/0/2. ... wuMy9qq0Dg
Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam
Paweł

Witam,
myślę,że mogę troszkę pomóc

Łucja Nierubca zm.20.VIII/ 1.IX. 1877 r.
Hieronim Stępień zm. 10/22. I.1876 r.
Apolonia Stępień zm. 29.I.1870 r.
Wiktoria Czajka zm. 26.II / 10.III.1897r.

Owocnych poszukiwań!