genealodzy.pl

ma byc ..na Olędrach tamecznych od Bożego Narodzenia
zamieszkały, Proffesiji Pilarskiej ..

Olęder > osadnik Holenderski ,który otrzymał nadanie w zamian za osuszanie terenu.
Stąd też nazwy miejscowości Olędry , lub Olędry [tu przymiotnik ].
.. z zawodu pilarza..

pozdrawiam
Roman M.

proszę o pomoc w dokładnym odczytaniu metryki nr 4 (jest na dwóch stronach)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n561024781
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n561024781

4.Wieś Cieszanowice
Działo się w Mierzynie dnia 20.01.1829 roku, o godzinie szóstej wieczór. Stawił się Dominik Bieganowski, gos...(?) z Cieszanowic,tamże zamieszkały,lat 29 mający, w obecności Walentego Sikorskiego,karczmarza z Cieszanowic,lat 38,tudzież Wincentego Parawowskiego(?),młynarza z Cieszanowic, lat 56 mającego, i okazał Nam dziecię płci męskiej , urodzone tu we wsi Cieszanowice,dnia 19.01.br,o godzinie 1 po północy z Jego małżonki Justyny z Wojtaszów,lat 28 mającej.dziecięciu temu na Chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym ,nadano imię IGNACY, a rodzicami chrzestnymi byli Walenty(?) Parawowski i Katarzyna Tarniakowa.
Akt ten stawiającemu i swiadkom przeczytany został,przez nas podpisany,pozostali nie piszą

Zwracam się z wielką prośbą o pomoc w rozczytaniu aktu małżeństwa nr 130 Karol Katelbach i Michalina Chrościńska. Nie potrafię odczytać nazwisk i zawodów świadków.Czy matka Pana Młodego to Salomea z Sadowskich?

http://wstaw.org/m/2013/09/25/katelbach.jpg

Serdecznie pozdrawiam
Basia

Basiu,
nie da się tego powiększyć tak aby można było rozczytać.
pozdrawiam monika
PS jedyne co mogę odczytać:
Ferdynand Sierputowski ...(?)....Chęcinach powiacie garwolińskim
Aleksander Przyp .....(?)
matka Salomea z Sadowskich

Bardzo Ci dziekuję Moniko za pomoc,szczególnie wazne dla mnie nazwisko panieńskie Salomei.Przesyłam serdeczne pozdrowienia
Basia

Basiu,
tam jest jeszcze napisane, że Ferdynand był opiekunem zaślubionej
pozdrawiam monika

Wielkie dzięki Moniko.Wydaje mi się też,że nowożency zawarli umowę przedślubną ale nie jestem pewna......
Basia

zgadza się; w dniu wczorajszym u rejenta Aleksandra Bryndzy? nazwiska nie jestem pewna.
monika

... Ferdynanda Sierputowskiego, obywatela we wsi Chęcinach, powiecie Garwolińskim , opiekuna zaślubionej i Aleksandra Preyss, urzędnika Władzy Towarzystwa Kredytowego, w Warszawie zamieszkałych ...

Ela

Jestem bardzo wdzięczna i pełna podziwu !Najserdeczniej dziękuję Elu i Moniko.
Basia

Witam.

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktów napisanych w języku polskim.

Parafia Brok, województwo mazowieckie.


Nr 68 Brok 1814 Marcin Tomasik (urodzenie)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/62c ... 642c5.html

Nr 5 Brok 1856 Marcjanna Kabat (urodzenie)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/164 ... 59080.html

Nr 26 Brok 1838 Jan Domasik (zgon)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fc5 ... 4ac03.html

Dziękuję.
Pozdrawiam.
Dominik Domasik

Dominiku,

po I źle wstawiłeś linki
po II może spróbuj napisać co udało ci się odczytać a ktos pomoże poprawić/uzupełnić

___
Krystyna

Proszę o pomoc w rozczytaniu podkreślonego słowa - dotyczy pary towarzyszącej rodzicom chrzestnym - asystującymi ??

skan tutaj: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... e44cc.html

Tak; 'Asystującymi'.