genealodzy.pl

Może to pomoże
https://rosyjskieabc.blogspot.com/2018/ ... a.html?m=1

Jak tam napisane zmień język klawiatury.
Ja tak robię również w smartfonie, z którego często tłumaczę akty.
W smartfonie to fajnie działa, bo od razu klawiatura wyświetla się jako klawisze z bukwami.

Jak post poniżej:
Właśnie też miałam dopisać, że w desperacji (jeśli na aktualnie używanym urządzeniu nie mam ruskiej klawiatury) korzystam z translatora google . W przypadku nazwiska działa dość dobrze, ale trzeba kontrolować czy nie należy jakichś znaczków dopisać.
I kopiuj/wklej takie słowo w cyrylicy.

Może translate.google.com?

https://ibb.co/LY8YzTs

Tłumacz google

Aż takiej „prościzny”, żeby pisać po polsku i dostawać zapis w cyrylicy, to chyba nigdzie Pani nie znajdzie. W przypadku tej klawiatury należy wpisać „v” żeby dostać „в”, a „w” żeby dostać „ш”. Żadnej czarnej magii tu nie ma. A zawsze może Pani pisać klikając na klawisze wirtualnej klawiatury. Po lewej stronie ma Pani objaśnienie jak z tego korzystać. To nie takie trudne.

Proszę bardzo:
Ковшевич

mlszw pisze:Aż takiej „prościzny”, żeby pisać po polsku i dostawać zapis w cyrylicy, to chyba nigdzie Pani nie znajdzie.

Znajdzie.
https://stevemorse.org/russian/eng2rus.html


Google stworzyło serwis do transkrypcji, ale jest fatalne.
https://www.google.com/inputtools/try

mlszw pisze:może Pani pisać klikając na klawisze wirtualnej klawiatury. Po lewej stronie ma Pani objaśnienie jak z tego korzystać. To nie takie trudne

Nie rozumiem objaśnienia, dla mnie za trudne, na szczęście i dla takich prostaków jak ja jest wyjście

https://stevemorse.org/russian/eng2rus.html
Łukasz, to jest super!
A "Show all possibilities" niesamowicie pomocne