genealodzy.pl

jak napisałeś to faktycznie może być Słupica a to nazwisko to jesli pierwsza litera to K to raczej będzie "Kojciok" ale głowy nie dam.
Gośka

149 Wincentów Adam Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 11/24 listopada 1907 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Franciszek Mazan rolnik, mieszkający we wsi Wincentowie, lat 31 i w obecności świadków Jana Mazana lat 39 i Jakuba Mazana lat 41, obydwu rolników z Wincentowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Wincentowie 10/23 listopada tego roku o godzinie 2 po południu z jego ślubnej żony Teodory z Pastuszków lat 25. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym celebrowanym przez Księdza B.Raczkowskiego nadano imię Adam a rodzicami chrzestnymi byli Jan Mazan i Franciszka Goralska. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. (...)

144 Wincentów Mazan Jan
Działo się to w siele Rzeczniów 12/25 listopada 1900 roku o godzinie 12 w południe. Stawił się osobiście Franciszek Mazan chłop rolnik z Wincentowa, lat 24 i w obecności świadków Jakuba Mazana lat 32 i Jana Mazana lat 31, chłopów z Wincentowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Wincentowie 8/21 listopada tego roku o godzinie 6 rano z jego ślubnej żony Teodory z Pastuszków lat 20. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Jan a rodzicami chrzestnymi byli Stanisław Cieślak i Katarzyna Kiełbasa. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. (...)

3 Wincentów Jan Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 27 grudnia 1903/ 9 stycznia 1904 roku o godzinie 8 rano. Stawili się Jan Mazan lat 35 i Wawrzyniec Mazan lat 41, obydwaj rolnicy z Wincentowa i zgłosili nam, że 25 grudnia 1904* o godzinie 10 wieczorem zmarł w Wincentowie Jan Mazan lat 3, syn Franciszka i Teodory z Pastuszków małżonków Mazanów. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jana Mazana akt ten niepiśmiennym zgłaszającym przeczytany i przez nas podpisany został.
Ks. (...)
*wg mnie powinno być 25 grudnia 1903/ 7 stycznia 1904

150 Wincentów Józef Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 11/24 listopada 1907 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Franciszek Mazan rolnik, mieszkający we wsi Wincentowie, lat 31 i w obecności świadków Łukasza Sobulskiego lat 50 i Pawła Goralskiego lat 40, obydwu rolników z Wincentowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Wincentowie 10/23 listopada tego roku o godzinie 2 po południu z jego ślubnej żony Teodory z Pastuszków lat 25. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym celebrowanym przez Księdza B.Raczkowskiego nadano imię Józef a rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Wasiak i Anna Lachowicz. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. (...)

60 Wincentów Józef Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 11/24 grudnia 1907 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Jan Mazan lat 40 i Paweł Goralski lat 41, obydwaj rolnicy ze wsi Wincentów i zgłosili nam, że 9/22 grudnia tego roku o godzinie 10 rano zmarł w Wincentowie Józef Mazan 1 miesiąc mający, syn Franciszka i Teodory z Pastuszków małżonków Mazanów. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jana Mazana akt ten niepiśmiennym zgłaszającym-świadkom przeczytany i przez nas podpisany został.
Ks. (...)

49 Wincentów Marianna Mazan
Działo się to w siele Rzeczniów 28 kwietnia/ 11 maja 1902 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Franciszek Mazan rolnik, lat 26, mieszkający w Wincentowie i w obecności świadków Walentego Burka lat 58 i Jana Mazana lat 33, obydwu rolników z Wincentowa i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Wincentowie wczorajszego dnia o godzinie 4 rano z jego ślubnej żony Teodory z Pastuszków lat 20. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym celebrowanym przez Księdza B.Raczkowskiego nadano imię Marianna a rodzicami chrzestnymi byli Jan pastuszka i Marianna Machyła?. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. (...)

73 Wincentów Marianna Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 2/25 września 1902 roku o godzinie 8 rano. Stawili się ? Kiełbasa lat 40 i Jan Pastuszka lat 32, obydwaj rolnicy z Wincentowa i zgłosili nam, że 10/23 września tego roku o godzinie 6 rano zmarła w Wincentowie Marianna Mazan 5 miesięcy mająca, córka Franciszka i Teodory z Pastuszków małżonków Mazanów. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Marianny Mazana akt ten niepiśmiennym zgłaszającym przeczytany i przez nas podpisany został.
Ks. (...)

23 Wincentów Stanisław Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 14/27 lutego 1910 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Franciszek Mazan rolnik, mieszkający we wsi Wincentowie, lat 35 i w obecności świadków Jakuba Mazana lat 40 i Jana Mazana lat 41, obydwu rolników z Wincentowa i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w Wincentowie 10/23 lutego tego roku o godzinie 11 rano z jego ślubnej żony Teodory z Pastuszków lat 37. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym celebrowanym przez Księdza B.Raczkowskiego nadano imię Stanisław a rodzicami chrzestnymi byli Wincenty Ołowiak i Marianna Kićman. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. (...)
Dopisek: Urodzony zmarł dnia 22 lutego 1999 r. w Starachowicach. Akt zgonu nr 140/1999 USC Starachowice - podpis(…)

101 Wincentów Zofia Mazan
Działo się to we wsi Rzeczniów 18 wrzenia/ 1 października 1905 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się osobiście Franciszek Mazan rolnik, lat 30, mieszkający w Wincentowie, i w obecności świadków Jana Mazana lat 37 i Jakuba Mazana lat 39, obydwu rolników z Wincentowa i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się w Wincentowie 17/30 września tego roku o godzinie 6 rano z jego ślubnej żony Teodory z Pastuszków lat 23. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym celebrowanym przez Księdza B.Raczkowskiego nadano imię Zofia a rodzicami chrzestnymi byli Michał Suski i Katarzyna Gaik?. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ks. (...)
Dopisek: zawarła małżeństwo z Lewandowskim Mieczysławem dnia 31.12.74r. w USC Łabiszyn Nr 108/74

Gośka

Nazwisko panieńskie matki Małgorzaty Mazan (Łagowskiej) to Kopeć. Małgorzata rzeczywiście urodziła się w Słupicy. Natomiast nazwisko matki Adama to Kuropieska.

Witam,

prośba serdeczna o przetłumaczenie aktu ślubu, gdyż ja rosyjskiego nie znam i moje próby nie odnoszą jakiegokolwiek rezultatu

M 5/1886, parafia Rzeczniów, Wawrzyniec Mazon i Franciszka z d. Lasota

Link z Geneteka: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1074&y=34

Wawrzyniec Mazon (faktycznie powinno być Mazan) ur w roku 1863 (dokładniejszej daty nie znam) w Gzowicach, woj mazowieckie, rodzice Michał i Małgorzata z d. Łagowska

Franciszka Łagowska - rodzice: Józef i Józefa z d. Nowak

Miejscowości, które mogą się pojawiać w akcie: Wincentów oraz Rzeczniów.

Dziękuję za wszelką pomoc!

Witam,

prośba serdeczna o przetłumaczenie aktu zgonu:

Z 51/1887, parafia Rzeczniów, Franciszka Mazan

Link z Geneteki: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 074&y=1436

Franciszka Mazan, z d. Lasota, nie znam daty urodzenia, rodzice Józef i Józefa z d. Nowak, zawarła w roku 1886 związek małżeński z Wawrzyńcem Mazanem, którego akt również zgłosiłem do tłumaczenia.

Miejscowości, które mogą się pojawiać: Wincentów oraz Rzeczniów.

Dziękuję za wszelką pomoc!

Działo się we wsi Rzeczniów 11/23 grudnia 1887 roku o godzinie 7 po południu. Stawili się: Józef Marchewka lat 50 i Walenty Burek lat 50 włościanie rolnicy mieszkający we wsi Wincentowo, i oświadczyli ,że wczoraj o godzinie 6 po południu umarła w Wincentowie Franciszka Mazan, włościanka lat 25, córka Józefa I Józefy z domu Nowak, ślubnych małżonków Lasotów, zostawiając po sobie męża Wawrzyńca.
Po naocznym upewnieniu się o zgonie Franciszki Mazan, akt ten uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Lisikiewicz, urzędnik stanu cywilnego

do sprawdzenia uzupełnienia
28 I / 9 II
św: Szczepan Tioska, Józef Zub; rolnicy z Wincentowa
on: kawaler, rolnik, ur. Gzowice par. Jedlnia, zam Wincentów, l.23
ona: panna, l.22, ur. w ..Wanasin?? par. Krempa [tu bez aneksów będzie trudno, za trudno dla mnie], zam. kolonia Rzeczniów?

oj do "OK" to jeszcze daleko
nie mizdrzę się, to naprawdę do sprawdzenia i uzupełnienia jest

Myślę że znając wzór to jest do ogarnięcia. Dziek8

o z tym się zgadzam w 100%
chodziło mi o odczyt ew.znajomość nazw miejscowych - miejsce urodzenia młodej jest moim zdaniem dalej niezidentyfikowane i ja się nie podejmuję:(
ktoś kto lepiej widzi lub zna powinien dokończyć

Wsi w której urodziła się panna młoda nie odnalazłam, ale najpewniej będzie przynależeć do sąsiedniej parafii Krępa Kościelna.

Prośba o przetłumaczenie reszty aktu zgonu Małgorzaty Sieradzkiej: osoba mi się poddała a ja cyrlicy nie znam :/

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Akt 82 z 1909 r, Małgorzata Sieradzka, wcześniej Mazan, z panieńskiego Łagowska, miejscowości pojawiające się to Rzechów Stary, Grabowiec, urodzona prawdopodobnie w Słupicy.

To co mam to:

Działo się we wsi Grabowiec trzynastego/dwudziestego szóstego lipca tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o dziewiątej rano. Stawił się Wojciech Dziura? czterdzieści dwa lata i Jan Środa? czterdzieści pięć? lat

Serdeczne dzięki!

Działo się we wsi Grabowiec trzynastego/dwudziestego szóstego lipca tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o dziewiątej rano. Stawił się Wojciech Dziura czterdzieści dwa lata i Jan Broda czterdzieści pięć lat, włościanie z Rzechowa Starego i oświadczyli nam że 10/23 lipca tego roku o 7 wieczorem w Rzechowie Starym umarła Małgorzata Sieradzka, włościanka 71 lat mająca, córka zmarłego Franciszka i nieznanej z imienia, małżonków Łagowskich zostawiając po sobie owdowiałego męża Adama. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Małgorzaty Sieradzkiej akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany przez nas tylko podpisany został

No ja też okolicę prześwietliłem i brak podobnych nazw wsi :/ Dzięki mimo wszystko!

Witam,

mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 18 z 1913 roku z Warszawy, par. Św Andrzeja:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =192&y=162

Nazwiska pojawiające się w akcie: Grochowski, Pietrzak
Miejscowości: wiem tylko o Warszawie :/

Dziękuję!