Tłumaczenie z łaciny pilnie potrzebne

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Malrom

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Proszę wstępnie zapoznać się z hasłem Przemyśl w Slowniku Gograficznym..

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/148

pozdrawiam,
Roman M.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3396
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Post autor: kwroblewska »

dominik.galas pisze: ja już korespondowałem e-mailowo wysyłając do archiwum kuri tą kopie tylko zostałem zbyty tym że muszę im powiedzieć o jaką dzielnicą czy parafię w Przemyślu chodzi z racji tego że w tym akcie ślubu jest wiek Pana młodego 31 lat a ślub był w 1845 roku to urodził się w roku 1814 pytanie do państwa jako ekspertów ile było w tym czasie katolickich parafii w Przemyślu oraz jak czy gdzie rozpocząć poszukiwania?
Nie znam tego terenu, nie znam zasobów archiwum archidiecezjalnego w Przemyślu, gdybys spytał o parafie w Łodzi, istniejące w tym czasie to bym podpowiedziała.

Sam musisz szukać. Spróbuj wpisać w google - Przemyśl parafie i popatrz na ich historię, które parafie mogły być w Przemyślu na pocztku XIXw.
Parafia archikatedralna była
http://www.katedra-przemysl.pl/o-parafii/Historia/

___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”