Tajemnicza obrączka

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » pt 19 lip 2013, 16:26

No to czekamy, aż pomysłodawca to uczyni

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 19 lip 2013, 16:29

Mirek.Kozak.
Co z Tobą? Dlaczego jesteś zirytowany? Masz zły dzień? Idź się wyżywać gdzie indziej - wybij okno, albo co...

Mirek.Kozak · Post autor: **Mirek.Kozak** » pt 19 lip 2013, 16:40

ide sie napic mleka

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pt 19 lip 2013, 17:47

jakozak pisze:Tak - skarbnik gubernialny. :D

Pozwalam sobie na małe sprostowanie:
Podane w akcie stanowisko "кассир губернского казначейства" to 'kasjer' w gubernialnym urzędzie skarbowym. Na czele takiego urzędu stał 'skarbnik gubernialny' (губернский казначей), podporządkowany tylko formalnie gubernatorowi pracownik Ministerstwa Finansów. W takich urzędach zatrudniano 40-70 urzędników (kasjerów, księgowych, kontrolerów) .

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 19 lip 2013, 17:55

Dziękuję Jerzy.

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » pt 19 lip 2013, 18:02

Jolu,
umieść ten link do aktu w podforum 'Tłumaczenia'. Na pewno ktoś przetłumaczy.

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 19 lip 2013, 18:12

Ja już go sobie przetłumaczyłam, Jurek.

Szkoda, że poczekalnia nieczynna. Już sobie ostrzę zęby na akty zgonów Ignacego Chrzanowskiego i Pauliny z Pakielewiczów Chrzanowskiej po 26 kwietnia 1902 roku.

majkuss · Post autor: **majkuss** » pt 19 lip 2013, 18:58

Moi Majewscy pochodzą z terenów dzisiejszego powiatu konińskiego.

Nie spodziewałem się, że swoją pomocą spowoduję zamieszanie

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 19 lip 2013, 19:03

"Moi" z okolic Niewierszyna, potem Opoczno, Radom i Warszawa.

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » pt 19 lip 2013, 19:13

A w jakiej parafii mają być te zgony?

Edit:
Doczytałem w akcie. Zamieszkała w Łodzi przy rodzicach

Księgi z par. św. Krzyża w Łodzi są tu: http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1563d

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 19 lip 2013, 19:21

No myślę, że właśnie w " Krzyżu". Oni wówczas mieli 55 i 56 lat.
Ignacy urodził się w 1846 w Kaskach, a Paulina w 1845 w Rawie Mazowieckiej. Zawsze myslałam, że zostali już w Brzezinach do śmierci. Na zdjęciach, które mam, są mocno starzy a fragment pieczątki na tychże zdjęciach, wyrwanych kiedyś zapewne z dowodów tożsamości, jest po niemiecku.

O! Dziękuję za linka. Będę sobie szukać.

Nie będę szukać. Łódź po niemiecku to dopiero 1914-18.

Mirek.Kozak · Post autor: **Mirek.Kozak** » pt 19 lip 2013, 19:51

jakozak pisze:Mirek.Kozak.
Co z Tobą? Dlaczego jesteś zirytowany? Masz zły dzień? Idź się wyżywać gdzie indziej - wybij okno, albo co...

gdybym to ja napisal, ze kasjer to kasjer a nie skarbnik - to nie bylbym wiarygodny...

mam drzewo twego Waclawa Podczaskiego, a praprapra Waclawa - Kajetan - ur. 1702 - ale to juz historia...

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 19 lip 2013, 20:43

jakozak pisze:No myślę, że właśnie w " Krzyżu". Oni wówczas mieli 55 i 56 lat.
Ignacy urodził się w 1846 w Kaskach, a Paulina w 1845 w Rawie Mazowieckiej. Zawsze myslałam, że zostali już w Brzezinach do śmierci.

Nie będę szukać. Łódź po niemiecku to dopiero 1914-18.

Pewna jesteś, że zamieszkali i zmarli w Łodzi, to, że brali ślub w łódzkiej parafii o niczym nie świadczy.

Mirek.Kozak pisze: mam drzewo twego Waclawa Podczaskiego, a praprapra Waclawa - Kajetan - ur. 1702 - ale to juz historia...

Mirek i tak "dobra dusza" w Tobie drzemie, pokazałeś że warto szukać do początku XVIIIw.

___
Krystyna

jakozak · Post autor: **jakozak** » pt 19 lip 2013, 22:32

Mirek.

.
Najpierw warczysz, a potem wyciągasz królika z kapelusza. Nie bądź paskuda: daj drzewo, co?