Strona 2 z 2
: czw 14 maja 2015, 12:09
autor: Grzegorz_B
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia :
Akt nr 82, ?, parafia Rajgród, 1905, Stanisława Sebunia
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/510/0/ ... Ea5Xye0CMg
Dziękuję
Grzegorz
: czw 14 maja 2015, 13:19
autor: MonikaMaru
82. Kuligi
1. Rajgród 12/25.III.1905 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Sebunio 40 lat mający, włościanin rolnik z Kulig
3. Jan Chyliński 35 lat i Antoni Sobolewski 38 lat mający gospodarze rolnicy z Rajgrodu
4. płci żeńskiej urodzony w Kuligach 6/19.III.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Anna z Wroczyńskich 43 lata
6. STANISŁAWA
7. Aleksander Mrozewski i Anna Krasińska
Ochrzcił ks. Andrzej Józef Złotkowski wikary
Pozdrawiam,
Monika
: wt 19 sty 2016, 01:49
autor: Grzegorz_B
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów urodzenia :
Akt 58, Rybczyzna, parafia w Rajgrodzie, 1907 rok, Adam Gardynecki
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/510/0/ ... L6LltedSYQ
Akt 231, Kuligi, parafia w Rajgrodzie, 1891 rok Aleksandra Sebunio
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/510/0/ ... ktb6C_4fHA
Akt 222, Kuligi, parafia w Rajgrodzie, 1892 rok, Stefania Sebunio
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/510/0/ ... KlAoTN3VWA
Akt 117, Woźnawieś, parafia w Rajgrodzie, 1891 rok Izydor Kisielewski
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/510/0/ ... R1MQRqGd5w
Poprawiłem skany.
Dziękuję
Grzegorz