genealodzy.pl

Drgicz nr 31. Działo się we wsi Stoczek dnia 29. czerwca/11./ lipca 1888 r. o godz. 1 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Grenga, lat 40 i Franciszka Gorei, lat 56, gospodarzy żyjących we wsi Drgicz, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Maliszewskim-Misioł, lat 23 i 6 m-cy, kawalerem, właścicielem ziemskim, urodzonym w powiecie sokołowskim, we wsi Lipki, synem Kacpra i Wiktorii z d. Lipka-Michalik, właścicieli ziemskich żyjących we wsi Lipki
i Marianną Grzybowską, córką Franciszka Grzybowskiego i jego żony Katarzyny z d. Wrzosek, gospodarzy żyjących we wsi Drgicz, lat 21 i 6 m-cy, przy rodzicach.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Dalej o podpisaniu aktu.

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Antoniego Lipka-Chudzik z 1873 roku.

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/230/0 ... RsClmKt2hQ

Pozdrawiam
AS

dd

Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 9 między Stanisławem Pogorzelskim a Józefą Szczepankiewicz z 1890 roku. Parafia Kleczew.

http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/4.1 ... r9Gv-ZXo2A

Pozdrawiam
Aleksandra

dd

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 20 Agnieszki Chatkowskiej z 1874 roku,parafia Młodojewo.

http://szukajwarchiwach.pl/54/786/0/6.1 ... RWHPcla-uw

Pozdrawiam
Aleksandra

Działo się we wsi Młodojewo 17/29 marca 1874 roku o godzinie 10 po północy. Stawili się: Ignacy Kinecki lat 37 i Walenty Kościelski lat 45, rolnicy mieszkający we wsi Michałowo, i oświadczyli że w Michałowie 15/27 marca bieżącego roku o godzinie 12 po północy umarła Agnieszka Chatkowska żona rolnika, 55 lat mająca, urodzona w Golinie, mieszkajaca w Michałowie, córka zmarłych Wincentego i Franciszki Gałasińskich (Chałasińskich?), zostawiając po sobie owdowiałego męża Marcina Chatkowskiego. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Agniszki Chatkowskiej akt ten uczestniczacym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Karol Janowski, proboszcz parafii

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr.31 Marcina Chatkowskiego z 1878 roku, parafia Młodojewo.

http://szukajwarchiwach.pl/54/786/0/6.1 ... 0jxUHJyBUg

Pozdrawiam
Aleksandra

dd

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr. 2, Walentego Pietruszewskiego z 1872 roku z parafii Mlodojewo.

http://szukajwarchiwach.pl/54/786/0/6.1 ... U-leCfppQw

Pozdrawiam
A.S.

dd

Dzień dobry,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr. 43 prawdopodobnie Stanisławy Holaś z 1886 roku. Parafia Kleczew.

https://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1. ... uRDNCycMug

Pozdrawiam i dziękuję
Ola

Pomijając źle wstawiony link.
Pod numerem 43 zapisana jest Stanisława Lipińska.

Pozdrawiam
Radek

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 28 Szymona Korosia i Rozalii Roskosz z 1898 roku z parafii Stoczek Węgrowski.

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... nLVexL7S8A

Bardzo dziękuję,
Ola