genealodzy.pl

Witam.
Mam 2 metryki urodzeń z USC Salno.
Urodziły się bliźniaki.
Akty spisane zostały 18 maja 1908r.
Rodzice to Franciszek Szulc i Anna dd Kajzer.
Jedno z dzieci to Jan a drugie to Joanna.
Czy dobrze odczytałem imiona.
https://www.dropbox.com/s/k166n3iq48v60jp/Jan.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/vy97btjpqqtwm ... a.png?dl=0

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Witaj Jurku

Nitzwalde 18 maj 1908
stawil sie znany robotnik Franz Schulz zam. Salno , katolik i zglosil, ze Anna Schulz dd Kaiser jego zona , katoliczka zamieszkala przy nim
akt nr. 23
W Salno w jego mieszkaniu dnia 16 maja 1908 po poludniu o 7 urodzila dziewczynke
Johanna
akt nr. 24
W Salno w jego mieszkaniu dnia 16 maja 1908 po poludniu 0 7:30 ( pol do osmej) urodzila chlopca Johann
pozdr. bb

Witaj.

Beato na tych imionach poległ tez urzędnik USC w Grudziądzu w 1955r.
Jan zmarł w Grudziądzu 28.o8 1955r. akt Nr.425/55 a informacje o zgonie umieścił na akcie urodzenia Joanny.
Sprawdzałem w USC.

Dziękuje i pozdrawiam
Jurek Solecki

Witam.

Tyle zrozumiałem z tego aktu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e87 ... bccea.html

Nr 53
Bogdanki 15 października 1883r.
Franciszek " Zollecki " zgłasza, że jego żona Franciszka " Czelinska "
urodziła syna Jana

Na marginesie prawdopodobnie jest adnotacja o prostowania nazwisk

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Witaj Jurek!
Franciszek komornik , jego zona Franciszka zamieszkala przy nim dnia 12.10.1883 przed poludniem o 10 urodzila dziecko plci meskiej , ktore otrzymalo imie Johann.
I po boku adnotacja „prostujaca“ nazwiska Zollecki na Golecki , dd matki z Czelinska ny Zielinska
Adnotacje zapisano na polecenie sadu krol. w Grudziadzu z dnia 4.9.1903

pozdrawiam Beata

Witaj Beato.

Serdeczne dzięki za tłumaczenie.

Pozdrawiam i do miłego
Jurek Solecki

Witam.

Mam 3 akty urodzenia

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e73 ... 5ac69.html

Nr.11/1883 Antonina Cerankowska ur. 1883r. Tomki c. Jana Cerantowskiego i Doroty Paradowskiej

Nr. 33/1877 Jan Cerankowski ur. 1877r. Tomki s. Jana Cerantowskieo i Doroty .............

Nr. 25/1884 Jan Cerantowski ur. 18884r. Tomki s. Jana Cerantowskiego i Doroty Paradowskiej

Co to jest rodzina a błąd w pisowni nazwiska matki lub imienia Johann -Johanna. Może wyjaśnienie jest w tekście i tłumaczenie
wyjaśni zagadkę.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Nr 11/1883
ojciec Jan Cerankowski
matka Dorota zd. Paradowska
urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Antonina

Nr 33/1877
ojciec Jan Cerankowski
matka Dorota zd. Radowska
urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Jan

Nr 25/1884
ojciec Jan Cerankowski
matka Dorota zd. Paradowska
urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Jan

Na podstawie podanych dokumentów nasuwają się wnioski:
Urzędnik stanu cywilnego (we wszystkich wpisach występuje ta sama osoba) popełnił błąd przy wpisie nazwiska rodowego matki, pomijając pierwsze litery pa w akcie nr 33.
U tej samej rodziny nadaniem identycznego imienia drugiemu dziecku następowało po stracie pierwszego. Podobny przypadek mam we własnej genealogii. Jednak dla udowodnienia należałoby przejrzeć akta zgonów za okres 1877-1884.
Z treści cytowanych aktów nic więcej nie wynika

Dzięki za przejrzenie tych aktów.
Faktycznie, może zgony wyjaśnią całą sprawę.
Może być gorszy wariant.
Było 2 Janów a ich ojcowie byli braćmi.

Jak w szybkiej odpowiedzi piszesz pogrubione litery.

Jurek Solecki

woj pisze:Nr 11/1883
ojciec Jan Cerankowski
matka Dorota zd. Paradowska
urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Antonina

Nr 33/1877
ojciec Jan Cerankowski
matka Dorota zd. Radowska
urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Jan[/b]

Nr 25/1884
ojciec Jan Cerankowski
matka Dorota zd. Paradowska
urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Jan

Na podstawie podanych dokumentów nasuwają się wnioski:
Urzędnik stanu cywilnego (we wszystkich wpisach występuje ta sama osoba) popełnił błąd przy wpisie nazwiska rodowego matki, pomijając pierwsze litery pa w akcie nr 33.
U tej samej rodziny nadaniem identycznego imienia drugiemu dziecku następowało po stracie pierwszego. Podobny przypadek mam we własnej genealogii. Jednak dla udowodnienia należałoby przejrzeć akta zgonów za okres 1877-1884.
Z treści cytowanych aktów nic więcej nie wynika

Dotyczy aktu 33/1877
znalazłem akt zgonu Jana Cerantowskiego zmarł 13.09. 1883r. nazwiska rodziców Jan Cerankowski i Dorota dd Radawska takie same jak w akcie urodzenia

Zmarła tez Antonina z aktu urodzenia 11/1883 c. Jana Cerantowskiego i Doroty Paradowskiej zmarła miesiąc później tj. 20.10.1883r.

Akty zgonów nie wyjaśniły czy to jest błąd pisowni nazwiska rodowego matki. Może być tak, że było 2 Janów Cerankowskich ale to wyjaśnić mogą ich akty ślubów.
Trochę będzie szukania po okolicznych USC bo nie ma informacji o tym gdzie się urodziły obie Doroty.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Witam.

Akt Nr. 13
Rywałd 19 maj 1897r.
Marianna Rogowska mieszkająca w Starej Rudzie (Ollenrode) zgłasza, że zmarł Jan Rogowski jej mąż w wieku 61 lat
mieszkający w Starej Rudzie, urodzony Janowo ( Hansguth ) 1836r.
Syn w Janowo (Hansguth) ....... Tomasza Rogozinskiego ............
i Marianny z Starej Rudy

http://images66.fotosik.pl/1188/50b20de3d39eb456.jpg

Akt Nr. 20
Rywałd 20 październik 1905r
Julianna Borkowska zamieszkała w Radzyniu (Rohden) zgłasza zgon
_____Jana Borkowskiego mającego 45 lat i 10 miesięcy zamieszkałego w Radzyniu urodzonu______ 19 października 1860
syn w Radzyniu _______

http://www.fotosik.pl/zdjecie/c92037a16f1fcd0b

Tyle z obu aktów potrafiłem zrozumieć

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Witaj Jurku,
reszta tak
nr.13
Kutscherfrau – zona woznicy /furmana M.Rogowska
zglasza , ze jej maz- woznica ..
..syn w Hansguth zmarlego kolodzieja ( Stellmacher) T.R i jego w Chollowitz zmarlej malzonki Marianna ..
dnia 18 maja 1897 po poludniu o pierwszej zmarl , na bole glowy ( Kopfschmerzen )
z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

nr.20
Julianna zona mieszkanca ..
… urodzony w zglaszajacej nieznane ( miejsce urodzenia) dnia 19.12.1860
syn w Rheden zmarlego robotnika , malzonkow Borkowskich, blizsze dane zglaszajacej nieznane
dnia 19.10.1905 przed poludniem o 8:30 zmarl.
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

pozdrawiam Beata

Witaj.

Beato wielkie dzięki za uzupełnienie tłumaczeń.

Pozdrawiam i do miłego
Jurek Solecki

Witam.

Problem

Akt nr. 18
Rywałd Królewski 4 kwiecień 1887r
Marcin Wojciechowski zamieszkały w Starej Rudzie
katolickiej religii zgłosił że, Marianna Wojciechowska, urodzona Lukrawska jego żona
katolickiej religii, zamieszkała u niego w Rywałdzie Królewskim
urodziła 29 marca 1887r o siódmej po południu dziecko .... płci
które otrzymało imię ......

Chłopiec Anastazy czy dziewczynka Anastazja
http://images78.fotosik.pl/88/945601d097496f2b.jpg
Jak Anastazja to jest późniejsza żona Ignacego Soleckiego a jak Anastazy to szukamy dalej Anastazji.

Pozdrawiam
Jurek Solecki

Witaj Jurku,
no to szukamy dalej

..dziecko plci meskiej !
Anastasius
malutka korekta: godzina urodzenia jest po poludniu o 1:30 ( 13:30) - to "sieben" odnosi sie do roku,
pozdrawiam Beata

P.S no zawsze istnieje szansa, ze urzednik pomylil plec dziecka ( to tez wtoropis wiec jeszcze dodatkowo przy przepisywaniu) Jesli znasz dokladna date i miejsce moze warto zerknac jeszcze do koscielnego wpisu chrztu!

genealodzy.pl

Powiat Grudziądz akta metrykalne OK

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne

Re: Powiat Grudziądz akta metrykalne