Re: Pomoc w rozszyfrowaniu aktu i nie tylko
: wt 28 lip 2015, 10:47
Dmytryszyn pisze:Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu małżeństwa Sońsk 1840/16
Oto, co udało i się rozczytać:
Nr 16 Kosmy Wielkie Działo się we wsi Kościelnej Sońsku dnia 27 października /8 listopada/ 1840 roku o godzinie drugiej po południu. Wiadomo czynimy, że w przytomności uczciwych Mikołaja Delury lat 43 i Franciszka Felęty lat 33 mających, obydwóch rolników we wsi Bątkowie zamieszkałych, sąsiadów nowo zaślubionych, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo miedzy uczciwym Mikołajem Falętą, młodzianem, we wsi Kosmach przy swoich rodzicach zamieszkałym, urodzonego w tejże wsi, z Fabiana i Agnieszki Szcześniaków małżonków Falętów, gospodarzy w wsi Kosmach zamieszkałych, rodziców synem lat 21,
a panną Józefą Malinowską alias Mikołajczak, we wsi …………..(?) służąca i tamże zamieszkałą, urodzoną we wsi Nasierowo Dziurawieniec, niegdy Jana Mikołajczaka kopiarza …….. (?) ……..(?) zmarłego ojca i Katarzyny z …...(?) żyjącej matki wdowy wyrobnicy ……(?) zamieszkałej, małżonków prawnych rodziców córką lat 20 mającą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi… i dalej standardowo.
Akt dostępny w Genbazie po zalogowaniu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,137891,30
Jeszcze dwa pytanka?
1. Skąd "alias" i dwa nazwiska młodej - nigdy jeszcze tego nie spotkałem?
2. Dlaczego świadkowie są nazywani sąsiadami młodych - czyżby młodzi już postanowili gdzie zamieszkają i wcześniej poznawali sąsiadów?
Witaj Andrzeju
Ponieważ znam Parafię Sońsk po kądzieli zastanawiałam się czy wszystkie informację w tym akcie są zawarte w rzeczywistości i postanowiłm sprawdzić.Pomogę ci troszeczkę.
A więc Ks.Józef Myszkowski czego tym razem nie dopisał?i jak namieszał w życiorysach ludzkich?
Zapomniał uzupełnić,że matka młodej była wielokrotnie zamężna.
1.Mikołajczak
2.Malinowska
3.Gołębiewska
zd.Katarzyna Kociemska nazwisko zapisywane błędnie w wielu wersjach.
Zajrzyj do aktów:
Sońsk Ur.Roch Malinowski s.Jana Malinowskiego i Katarzyny błedny zapis Kucmińska.
M.Sońsk 1835/26 Paweł Gołębiewski i Katarzyna Malinowska w akcie zd.Kociemska
Szukaj we wszystkich bliskich Parafiach aktów pod tymi nazwiskami tylko zebranie wszystkich aktów da ci jasny obraz całej sytuacji.
Kosmy Wielkie były pisane w wielu wersjach:Kosmy,Pruszki lub razem Kosmy Pruszki ale zawsze Parafia Sońsk.
Pytasz się skąd sąsiedzi otóż skoro byli gospodarzami,rolnikami,kopciarzami przemieszczali się wspólnie z sąsiadami po okolicznych folwarkach za pracą.Dlatego jest taki zapis znając środowisko akurat Par.Sońsk tam wszyscy wszystkich znali i zawierali związki małż.między sobą.
Życzę Powodzenia w dalszych poszukiwaniach i ciekawych odkryć genealogicznych.
Jest jeszcze jedno małżeństwo Sońsk
M-1842 Józef Tyczeński i Katarzyna Gołębiewska
Pozdrawiam
Hanna-Iwona