genealodzy.pl

Witam,

33. Augustowo i Wiśniewo
Długosiodło 30.VI./12.VII.1875
Świadkowie: Jakub Jędrzejszczyk, 26 lat, zamieszkały w Dębienicach przy ojcu i Teodor Zawacki, 75 lat mający, służący kościelny z Długosiodła
Panna młoda: TEOFILA JĘDRZEJSZCZYK, panna, tutejsza parafianka, urodzona i zamieszkała w Wiśniewie przy rodzicach rolnikach, c. Adama i Franciszki z Mechów małż. Jędrzejszczyków, 24 lata mająca.

Pozdrawiam,
Monika

Och, jak szybko! Niezmiernie dziękuję za poświęcony czas.

Będę bardzo wdzięczna o pomoc przez sprawdzenie jedynie, gdzie i kiedy urodził się pan młody, czy jego wiek, oraz jakiej był profesji:

Akt nr 223, Warszawa; 1888 rok ; Stanisław Marceli Budny i Marianna Wincentyna Hentzel (ślub): http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =249&y=294

Akt nr 92, Warszawa; 1911 rok ; Stanisław Władysław Budny i Stefania Krzemińska (ślub): http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=46&y=60

Stanisław Marceli, lat 27, ur. we wsi Mościska, parafii Trzebieszów, Guberni Siedleckiej, pow. łukowskim, żołnierz rezerwy, snycerz(?);
Stanisław Władysław, lat 25, ur. we wsi Woźniki, pow. piotrkowskim, technik;

pozdrawiam Ela

Bardzo dziękuję za tak szybką pomoc i poświęcenie czasu!

Pozwolę sobie podnieść do góry wątek, bo niepokojąco opadł. Boję się, że zginie w tłumie... Oczywiście spokojnie czekam.

Pozwolę sobie podnieść do góry wątek, bo niepokojąco opadł. Boję się, że zginie w tłumie i zostanie zapomniany... Oczywiście spokojnie czekam.

33. Naguszewo
świadkowie: Marcin Rowny?/Równy?,27 lat i Piotr Fidur(a), 28 lat mający, gospodarze z Naguszewa
pan młody: MATEUSZ JENDRYSZCZYK, kawaler, 26 lat mający, s. Adama i Franciszki z Mechów małż. Jendryszczyków, urodzony w Wiśniewie parafia Długosiodło i tam przy rodzicach na gospodarstwie zamieszkały.

Pozdrawiam,
Monika

62. Wiśniewo
1. Długosiodło 15/27.III.1892 o 1-ej po poł.
2. Jakub Budny, rolnik z Wiśniewa, 31 lat mający
3. Jakub Andryszczyk, 35 lat i Andrzej Sitek, 28 lat mający, rolnicy z Wiśniewa
4. płci żeńskiej urodzone w Wiśniewie 13/25.III.br o 4-ej rano
5. prawowita małż. Franciszka z Andryszczyków, 27 lat
6. ROZALIA
7. Józef Kowalczyk i Franciszka Kowalczyk

Pozdrawiam,
Monika

269. Wiśniewo
1. Długosiodło 18/30.XII.1888 o 1-ej po poł.
2. Jakub Budny, rolnik z Wiśniewa, 33 lata mający
3. Feliks Teofilak, 27 lat i Franciszek Budny, 56 lat mający, rolnicy z Wiśniewa
4. płci męskiej urodzone w Wiśniewie 11/23.XII.br o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Franciszka z Andryszczyków, 22 lata
6. JÓZEF
7. Józef Budny i Franciszka Budna

165. Wiśniewo
1. Długosiodło 18/30.VI.1895 o 1-ej po poł.
2. Jakub Budny, 32 lata mający, rolnik z Wiśniewa
3. Jakub Andryszczyk, 39 lat i Jan Cisiowski, 32 lata mający, rolnicy z Wiśniewa
4. płci męskiej urodzone w Wiśniewie 10/22.VI.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Franciszka z Andryszczyków 28 lat
6. JAN
7. Jakub Andryszczyk i Franciszka Kowalczyk

141. Wiśniewo
1. Długosiodło 8/21.VI.1903 o 1-ej po poł.
2. Jakub Budny, 40 lat mający, rolnik z Wiśniewa
3. Jan Komor, 38 lat i Józef Pędzich, 45 lat mający, rolnicy z Wiśniewa
4. płci męskiej urodzone w Wiśniewie 2/15.VI.br o 10-ej rano
5. prawowita małż. Franciszka z Andryszczyków, 38 lat
6. BOLESŁAW
7. Jan Komor i Teofila Zielejszewska?

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję bardzo!

Dziękuję ogromnie Moniko! Te wszystkie tłumaczenia wrzucone na forum były dla mnie bardzo ważne, dużo mi dały w poszukiwaniu przodków. Teofila "Zielejszewska" to pewnie Zglejszewska (przynajmniej taką jej wersję nazwiska znam).
Jeszcze upewnie się, czy na pewno nie ma żandej informacji, czy Józef Budny i Franciszka Budna byli małżeństwem?

tak, to może być Zglejszewska. Porównałam ros. "g" w Długosiodło i też jest takie "oszczędne".

Pozdrawiam,
Monika

W dalszym poszukiwaniu wzkazówek do tworzenia mojego drzewa genealogicznego proszę o przetłumaczenie:
Nr 12; prawdopodobnie Wiśniewo? , parafia Długosiodło ; 1896 rok ; Antoni Kopaniarz, syn Wincentego Kopaniarza i Franciszki z domu Bloch oraz Rozalia Andryszczyk, córka Rocha Andryszczyka i Marianny z domu Zdunek (ślub):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =209&y=201

Z góry gorąco dziękuję.

W dalszym poszukiwaniu wzkazówek do tworzenia mojego drzewa genealogicznego proszę o przetłumaczenie:

Nr 39; Poręba-Kocęby; 1892 rok ; Józef Kopaniarz, syn Wincentego Kopaniarza i Franciszki z domu Bloch oraz Dorota Chrostkowska, córka Marcina i Katarzyny z domu Kobus (ślub):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1849&y=152

Z góry gorąco dziękuję.