genealodzy.pl

pROŚBA KOLEJNY AKT 11 1901 wielka prośba o tłumaczenie zgon EWA MIECIEK

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 525&y=1094

może KTOS MI POMOZE POZDRAWIAM

Kochani serdeczna prośba o tłumaczenie czy tez rozczytanie ślub Stanisława Mystkowskiego z Wiktoria z Gadomskich może wiek jest podany? Nie rozczytuje tez nazwiska z domu matki młodej pomoze ktoś ?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =644&y=826

serdeczna prośba lo tłumaczenie akt 39 Winnica zgon Julianna Wiśniewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 990&y=2176

z góry bardzo serdecznie dziekuje

Działo się w Winnicy dnia 01.04.1881 roku o godzinie 17.
Stawił się Karol Wiśniewski lat 42, ojciec zmarłej oraz Jan Bobiński lat 28, obaj rolnicy w Winnicy mieszkający i oświadczyli, że dnia dzisiejszego o godzinie 13 umarła w Winnicy Julianna Wiśniewska lat 7 mająca.
Urodzona i zamieszkała w Winnicy, córka Karola i Franciszki z Łysikowskich, małżonków Wiśniewskich.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Julianny Wiśniewskiej akt ten obecnym niepiśmiennym został odczytany a przeze mnie tylko podpisany.

Serdeczna prosba o przetłumaczenie ja ani słowa nie znam dziekuje

akt 48 1898 urodzenie Walentyna Soliwodzka parafia Chorzele

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 439&y=1563

Gać 1898 nr 48
Chorzele dnia 8/20.02.1898 roku

1. Józef Soliwodzki l.40 rolnik ze wsi Gać.
2. Antoni Chulewicz l.48 i Jan Dąbrowski l.28 rolnicy we wsi Gać.
3. Katarzyna z Rapackich l.38.
4. Walentyna - urodzona 7/19.02.1898 r. we wsi Gać.
Ochrzczona dzisiaj , chrz. Stanisław Soliwodzki z żoną Marianną.

Kolejna bardzo wielka prośba laik z rosyjskiego nic a nic się nie uczyłam może ktoś poratuje
Stanisław Soliwodzki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2419&y=375

Jeszcze mam jedna wątpliwość....Katarzyna to matka dziecka ??Bardzo bym prosiła o odpowiedz.

Czerniaki 1886 nr 83
Chorzele dnia 21.09/3.10.1886 roku

1. Stanisław Soliwodzki l.60 rolnik ze wsi Gać
i Kazimierz Cesarski l. 40 rolnik z Zalesia.

2. Stanisław Soliwodzki l.28 kawaler,wyrobnik rodzony w Olszewcu,
syn nieżyjących Jana i Józefy z Gotlibów małżonków Soliwodzkich,
mieszkający w Zalesiu.

3. Marianna Rydlewska l.27 rolniczka,wdowa po zmarłym we wsi Czerniaki
24.09/6.10.1885 roku jej mężu Józefie Rydlewskim,córka Wojciecha Marchewki
i nieżyjącej jego żony Franciszki z Tworkowskich,rodzona i mieszkająca w Czerniakach.

Zapowiedzi ogłoszone w kościołach parafialnych w Chorzelach i Krzynowłodze Wielkiej.
Umowy przedślubnej nie zawarli.

witam serdecznie baaardzo proszę o przetłumaczenie po ile lat mieli młodzi w dniu ślubu akt 11 Walenty Brandebura i Joanna Pichor bardzo dziekuje

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 638&y=1209

Walenty lat 35 wdowiec
Joanna lat 16 skończone panna
___
Krystyna

czy młody był wdowcem ?? ile miał lat ??

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1096&y=800

serdecznie dziekuje

kawaler lat 22

pozdrawiam

Ala

serdecznie dziekuje