genealodzy.pl

Olgo,

Florentyna z aktu ślubu nr 11 z Feliksem z 1904 roku ma 19 lat ale faktycznie była ciut młodsza - prawie 18 lat http://searcharchives.pl/62/203/0/1/82/ ... WZp1b3SABA
Poza tym Oleksin masz w całości na SZWA (od 1810) stąd poszukiwania Biernatów powinny być bezproblemowe a akty z początku 1868 roku i wcześniejsze spisane są po polsku.
W tłumaczeniach aktów z rosyjskiego tak naprawdę tylko odczyt nazwisk, zawodów i nazw miejscowości może być problemem - reszta - a zasadzie zdecydowana większość aktu to szablon i nawet kiepskie pismo księdza nie ma wówczas znaczenia.

Pozdrawiam

Janek

Szanowni Państwo naprawdę, z całego serca dziękuję! Za tłumaczenia, za akty, za informacje i pomysły

Panie Janku, racja, nawet sama wczoraj znalazłam akt urodzenia Florentyny własnie na stronie SZWA, na szczęście była z lutego więc sama 'wpładła mi pod oczy"

Janku rozumiem, że podany przez Ciebie- to akt ślubu Florentyny z Feliksem? Niestety nie mogę nic rozczytać, mimo usilnych prób