Oto cz. 1 tłumaczenia:
Nawojczyk Michal s.Józefa
Urodził się w 1876 r. Polska; Posjanin; wykształcenie 3 klasy; bezpartyjny; zwrotniczy na kolei. Zamieszkiwał: Nowgorodska obłast', Okułowski rejon, stacja Ugłowka.
Aresztowany 6 września 1937 r.
Wyrok: Najw. Wymiar Kary (kara śmierci) Rozstrzelany 1 listopada 1937 r.
Źródło: Księga pamięci Nowgorodskiej obł.
Nawojczyk Zygmunt s.Aleksandra
Urodził się w 1918 r., wieś Bakuńki Powiatu Wilejskiego Wileńskiej Gub.;
Białorusin; wykształcenie podstawowe; rolnik, właściciel gospodarstwa.
Zamieszkiwał: Wileńska obł. Wilejski powiat, wieś Bakuńki.
Aresztowany: 27października 1937r.
Osądzony przez : Kolegium Specjalne NKWD 10 stycznia 1938 r., oskarżenie: działalność antysocjalistyczna.
Wyrok: 10 lat Poprawczеgo Obozу Pracy, przebywał w: Perewalskij Poprawczy Obóz Pracy, Primorskij Kraj. Zwolniony: 18.10.1944. Zrehabilitowany 30 kwietnia 1989r przez Prokuraturę Mińskiej obł.
Źródło: Białoruski "Memoriał"
Chmyl Bronisław s. Antoniego
Urodzony w 1888r., Mińska gub.; Polak; w kołchozie. Zamieszkiwał: Niżnieingaskij r-n Krasnojarski Kraj.
Aresztowany 15 marca 1938r.
Sądzony przez; Kolegium specjalne NKWD i Prokuratora ZSRR 16 maja 1938 r.
Oskarżenie: Działalność Szpiegowska
Wyrok: Najwyższy Wymiar Kary Rozstrzelany 17 lipca 1938r.
Miejsce pochówku: miasto Kansk.
Zrehabilitowany 13 grudnia 1957 r. Trybunałem Wojennym Sybirskiego Okręgu Wojskowego
Źródło: Księga pamięci Krasnojarskiego Kraju
Chmyl Józef s.Marcina
Urodzony w 1897r. wieś Podstarynie, Mińskiej gub.: Polak: niepiśmienny, robotnik w Fabryce Fornieru.
Zamieszkiwał: Brest. obł., Leninskij r-n, Makaszewiczy;
Aresztowany: 10 października 1939r.
Sądzony przez: Kolegium specjalne NKWD 27 czerwca 1940r.
Oskarżenie z art 74 Kod.Kar. Białoruskiej SSR - agent polskiej policji, antysocjalistyczna agitacja.
Wyrok: 8 lat Obozu Pracy Poprawczej, odbył karę w Workutlag (Workuta).
Zrehabilitowany 17 maja 1989r przez Zarząd KGB i Prokuraturę Brzeskiej obł.
Źródło: Białoruski "Memoriał"
Zaraz przetłumaczę resztę.
Chmyl Konstanty s. Antoniego
Urodzony w 1898 r., Mińska gubernia; Polak; w kołchozie. Zamieszkiwał:
Niżnieingaskij r-n Krasnojarski Kraj.
Aresztowany 15 marca 1938r.
Sądzony przez; Kolegium specjalne NKWD i Prokuratora ZSRR 16 maja 1938 r.
Oskarżenie: Działalność Szpiegowska
Wyrok: Najwyższy Wymiar Kary Rozstrzelany 17 lipca 1938r.
Miejsce pochówku: miasto Kansk.
Zrehabilitowany 13 grudnia 1957 r. Trybunałem Wojennym Sybirskiego Okręgu Wojskowego
Źródło: Księga pamięci Krasnojarskiego Kraju
Chmyl Tomasz s. Antoniego
Urodzony 1903r.Mińska gubernia; Polak; w kołchozie. Zamieszkiwał:
Niżnieingaskij r-n Krasnojarski Kraj.
Aresztowany 15 marca 1938r.
Sądzony przez; Kolegium specjalne NKWD i Prokuratora ZSRR 16 maja 1938 r.
Oskarżenie: Działalność Szpiegowska
Wyrok: Najwyższy Wymiar Kary Rozstrzelany 17 lipca 1938r.
Miejsce pochówku: miasto Kansk.
Zrehabilitowany 13 grudnia 1957 r. Trybunałem Wojennym Sybirskiego Okręgu Wojskowego
Źródło: Księga pamięci Krasnojarskiego Kraju
Chmyl-Guńko Zofia c. Marcina
Urodzona w 1902 r. wieś Podstarina, Pleszczyniecki r-n, Miński okręg;
Polka, niepismienna, chłopka - własne gospodarstwo.
Zamieszkiwała: wieś Podstarina, Pleszczyniecki r-n, Mińska obł.
Aresztowana 26 marca 1929r.
Sądzona przez Kolegium specjalne OGPU 22 czerwca 1929r.
Oskarzenie z art 58-6,-9 KK Ros.Soc.Feder.Repub. Radz. - antysocjalistyczna działalność;
Wyrok: Najw. Wymiar Kary (kara śmierci).
Zrehabilitowana 27 sierpnia 1991r przez Prokuraturę Białoruskiego Okregu Wojennego.
Źródło: Białoruski "Memoriał"
Szersze informacje można uzyskać za pośrednictwem
Ośrodka 'Karta' http://www.karta.org.pl/Archiwa_i_bazy_ ... wanych_/47