genealodzy.pl

12/24 17:00
św: Leonard Jaroszek l. 25 tkacz z Pabianic; Bruno Frelich l. 34, kupiec? z Pabianic
on: Ryszard kawaler lat 19 ur. Temendorf w Prusach, syn zmarłego Ernesta i Krystyny dd Kregel, księgowy z Pabianic
ona: panna lat 21, wyzn. rzymskokatolickiego, ur w Pabianicach z Jana Jakuba i Joanny dd Taube , zam przy rodzicach w Pabianicach.
zapowiedzi ewangelickie, ogłoszenie i zgoda? par. rz-kat pabianickiej
brak umowy
zgoda ustna

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Zygmunta Ryszarda Aleksandra Obrębskiego (syn Daniela i Wandy Szmidt), Warszawa św. Aleksander, 1896

Numer aktu 515
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =751&y=403

Pozdrawiam

Zdarzyło się w Warszawie w parafii Św Aleksandra 11 (23) czerwca 1896 r. o godz 11 rano stawił się D. Obrębski, Inspektor Warszawskiej Ubezpieczalni, lat 37 zamieszkały przy ul. Hożej pod nr 1682 w obecności Al. Szmidta, ziemianina i Apolinarego Szmidta, dyrektora Kasy Pożyczkowej miasta Warszawy obojga mieszkańców Warszawy i przedstawił nam młodzieńca płci męskiej urodzonego dn 23 marca (4 kwietnia) tegoż roku z jego żony W J G ze Szmitów, lat 24. Młodzieńcu temu na chrzcie nadano 3 imiona Z R A Rodzicami chrzestnymi byli Aleksander Szmit i Izabela Obrębska. Akt stawiającym odczytany i przez nich podpisany

Mam do Ciebie pytanie
Czy Zygmunt Obrębski w roku 1928 poślubił w Rembertowie Zofię Siwicką (Adamowicz)
Jeśli tak to proszę o kontakt, Zofia jest moją krewną
Pozdrawiam
Ewa

Zygmunt Obrębski był bratem ciotecznym mojego pradziadka Henryka M. Lipskiego i poślubił Marię Dunin-Wąsowicz.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Daniela Apolinarego Obrębskiego (syn Feliksa i Maryanny Manijakowskiej) i Wandy Józefy Szmidt (córka Apolinarego i Antoniny Tomiłowskiej), Warszawa Św.Aleksander, 1892

Numer aktu 104.

http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... eR_VPUFnEg

Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Adama Chodkowskiego (syn Leona i Marianny z Wierników); Warszawa św. Aleksander; 1886

Numer aktu 59

http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... 8XGb_G_ufQ

Pozdrawiam

3/15 XI 14:00
zgł. ojciec, księgowy z Pabianic, l. 28
św: Herman Jaroszek l.30, Leonard Jaroszek l.31 tkacze z Pabianic
ur: 19/31 X 17:00
matka: żona ojca, dd Rettig l.28
chrzestni: ww świadkowie i Maria Jaroszek

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Williama Morrisa Langforda i Marii Wandy Chodkowskiej. Warszawa św. Aleksander 1896.

Numer aktu 407

http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/1 ... _C568sQSJA

Pozdrawiam

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =434&y=465
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... prawdzone/
mogą być

11/23 IV 19:00
św: Gabriel Wierzbowski były naczelnik Banku Polskiego; Michał Lipski ..Radca Stanu?, profesor; pierwszy z Warszawy, drugi z Łodzi

on: kawaler, urzędnik ubezpieczeń społecznych?, l.33, ur w Warszawie,
ona: panna przy ojcu, l.19, ur. w Warszawie

oboje zamieszkali w Warszawie w tut. parafii, on hip 1682, ona 1285

intercyza u not. Henryka Ciunkiewicza 9/21 IV nr 379

zezwolenia ojca młodej - ustne

do uzupełnienia od czego zezwolenia władz duchownych

407. Warszawa
1. Parafia św. Aleksandra 3/15.XII.1896 o 6-ej wieczorem
2. Stanisław Chodkowski, kapelmistrz X Bryg.Artyleryjskiej, zam. w Łodzi i Antoni Hawsowicz, urzędnik izby skarbowej, zam. w Warszawie, pełnoletni
3. WILLIAM MORRIS LANGFORD, kawaler, inżynier, 27 lat mający, urodzony w Berriew w Anglii, s. Tomasza i Barbary z Morrisów małż. Langfordów, zamieszkały w Hull w Anglii w parafii anglikańskiej i tegoż wyznania
4. MARIA WANDA CHODKOWSKA, panna, prywatna nauczycielka, 22 lata mająca, urodzona w Warszawie, c. Adama i Teodory z Fusków (z d. Fusko) małż. Chodkowskich, zamieszkała w Warszawie ul. Hoża 1684 w parafii rzym.kat. i tegoż wyznania
5. jedna zapowiedź; od dwu kolejnych zwolnienie oraz dyspensa dotycząca różnicy wyznań od arcybiskupa i metropolity warszawskiego z dn. 28.XI./10.XII.br nr 4972.
6. umowy przedślubnej nie zawarli

Działo się w Tomaszowie 17/30 grudnia 1908 roku o 11 rano.
Ogłaszamy, że w obecności świadków: w Warszawie mieszkającego inspektora towarzystwa ubezpieczeniowego Daniela Obrębskiego lat 49 wuja pana młodego, i w Łodzi mieszkającego majstra (mistrza) tkackiego Hermana Knothe lat 37 brata panny młodej, w tutejszej ewangelicko augsburskiej cerkwi parafialnej (kościele), zawarty został dzisiaj religijny związek małżeński pomiędzy:
- kawalerem Henrykiem Mieczysławem Lipskim 31 lat mającym, wyznania rzymsko-katolickiego, w Pabianicach zamieszkałym, dyrektorem lokalnych szkół handlowych, w Suwałkach urodzonym, synem nauczyciela gimnazjalnego, nieżyjącego już Michała Lipskiego i żyjącej jego żony Anny z domu Obrębska, i
- panną Stefanią Cecylią Knothe lat 25 mającą, wyznania ewangelicko-augsburskiego, w Pabianicach przy rodzinie (krewnych) zostającą, urodzoną w Tomaszowie, córką fabrykanta sukna Karola i Idy z domu Henczke (Henshke?) - nieżyjących już małżonków Knothe.
Małżeństwo to poprzedzone było tylko jedną zapowiedzią ogłoszoną w pabianickiej ewangelicko-augsburskiej cerkwi parafialnej 12/25 grudnia tego roku; od drugiej oraz trzeciej zapowiedzi nowożeńcy zwolnieni zostali postanowieniem Warszawskiej Ewangelicko-Augsburskiej Konsystorii z dnia 13/26 listopada tego roku o numerze 1465.
Zamiast świadectwa ogłoszeń zapowiedzi z parafii rzymsko-katolickiej, do aktu załącza się potwierdzenie magistratu miasta Pabianice, że nie ma przeszkód do zawarcia tego małżeństwa.
Załącza się także zgodę zwierzchnich władz szkolnych wydaną panu młodemu na wstąpienie w związek małżeński z dnia 10 grudnia tego roku pod numerem 953.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali między sobą umowy przedmałżeńskiej.
Obrzędu zaślubin dokonano w tutejszej ewangelicko-augsburskiej cerkwi za zgodą pastora cerkwi pabianickiej wyrażoną na poświadczeniu o zapowiedzi.
Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano i przez nich i przez nas podpisano.
(podpisy i potwierdzenie zgodności z oryginałem)

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Wacława Lipskiego, Łomża, 1896

Numer aktu 22

http://szukajwarchiwach.pl/5/514/0/-/9/ ... RsNHKNS_iQ

Dziękuję

Pozdrawiam

Sroczyński_Włodzimierz pisze:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

?