genealodzy.pl

Bardzo dziękuję!

Chyba sprawa coraz bardziej się komplikuje Bo gdyby Marianna była faktycznie córką Pawła to też uznał by ją przy ślubie.
Nie do końca też rozumiem czego dotyczyła zgodą proboszcza: była to zgoda na ślub czy zgoda to, żeby odbył się w innej parafii?

Pozdrawiam
Karolina

Ksiądz dał zgodę, żeby ślub odbył się w Cerekwicy, ale młodzi po takiej zgodzie spisują potem akt w swojej parafii. Spotkałam się z takimi przypadkami.

A co do Marianny, może jest błędnie wiek wpisany? Trzeba poszukać jej aktu urodzenia.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję bardzo!
Proszę jeszcze o sprawdzenie, czy tu także nie występuje ten sam Tomasz Wardzyński (syn Andrzeja i Elżbiety)

79
http://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/9 ... oc_XaOLTrg

Dziękuję
Karolina

Tomasz Wardzyński, s. Andrzeja i Elżbiety, wdowiec po Mariannie Sobolewskiej, lat 46.

Ela

Czy w takim razie mogę prosić o tłumaczenie tego ostatniego aktu (79) w całości?

Dziękuję
Karolina

79
Warszawa, św. Aleksander, 12/ 24 lipca 1877
Świadkowie – Wojciech Słupek, lat 62 i Franciszek Barcikowski, lat 44, obaj z Warszawy;
Pan młody – Tomasz Wardzyński, wdowiec po Mariannie Sobolewskiej, służący, lat 46, urodzony we wsi Gulinek, pow. radomskim, syn nieżyjących Andrzeja, służącego i Elżbiety z domu Nesek, zamieszkały: przedtem w parafii Jasienieckiej, pow. grójeckim, obecnie w Warszawie, w parafii św. Krzyża, pod numerem 2889;
Panna młoda – Anna Wojewódzka, panna, służąca, lat 36, urodzona we wsi Sikory Wielkie, pow. sokołowskim, Guberni Siedleckiej, córka nieżyjących Józefa, rolnika i Małgorzaty z domu Dmowskiej, zamieszkała w Warszawie, w tutejszej parafii, pod numerem 1680, litera „a”;
Zapowiedzi – trzy w obu parafiach;
Umowy nie zawarli.

pozdrawiam Ela

W przypadku Marianny wydaje mi się, że będzie to raczej nieślubne dziecko Antoniny. Paweł zmarł w 1879, już po jego śmierci urodziła się Stefania. Nie ma więc szans, żeby kolejne dziecko urodziło się pośmiertnie. Dziecko w akcie zgonu zapisano zapewne pod nazwiskiem matki, która już wtedy nazywała się Stercelheimer. Mogę prosić o sprawdzenie, czy to nie będzie owa Marianna:
143 - http://www.szukajwarchiwach.pl/58/162/0 ... kuK8ueJdng

Matka powinna być w wieku około lat 20 a ojciec pewnie nieznany.

Dziękuję

Pozdrawiam
Karolina

Dziękuję bardzo.

Miałabym jeszcze prośbę o sprawdzenie, czy nie jest to akt zgonu Marianny, żony Tomasza
nr 14 http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/ ... ycKS4uQdnA

oraz czy poniższe osoby są synami Tomasza i Marianny lub Andrzeja i Wiktorii (Elżbiety)
174 Stanisław Wardziński - http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/8 ... AWA-CsLuog
290 Władysław Wardzyński - http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/1 ... I8SoB7nxYg

Dziękuję

Pozdrawiam
Karolina

14
Warszawa, par. Przemienienia Pańskiego, 15/27 stycznia 1877
Antoni Sankowski i Mikołaj Pączek, strażnicy więzienni z Warszawy, oświadczyli, że 14/ 26 stycznia, tego roku, o 11.00 rano, zmarła w Warszawie, Marianna Wardzyńska, z mieszczan, zamieszkała w Warszawie, przy ul. Długiej, pod numerem 563, lat 50, urodzona w Grójcu, Guberni Warszawskiej, córka Teodora i Marianny, już nieżyjących, pozostawiła męża Tomasza, zamieszkałego we wsi Starostwo, Guberni Warszawskiej.

Obie pozostałe metryki dotyczą synów Tomasza i Marianny.

pozdrawiam Ela

Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 295

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... zyk%201913

Dziękuję
Karolina

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 26 Sylwester Ziółek i Marianna Król

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,63981701

Z góry dziękuję
Karolina

Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 27

https://drive.google.com/file/d/0B7XMt_ ... sp=sharing

Z góry dziękuję
Karolina

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu powyższego aktu.

Dziękuję
Karolina

Witam,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu ur Elżbiety Jędrzejewskiej. Jeśli dobrze odczytuję, to Elżbieta urodziła się w 1867 ale akt sporządzono w 1869. Czy w akcie jest informacja skąd to opóźnienie?

nr 26
http://szukajwarchiwach.pl/58/162/0/1/6 ... 0hnAzNodVw

Z góry dziękuję
Karolina

26. Skaryszów
1. Skaryszów 11/23.I.1869 o 5-ej po poł.
2. Józef Jędrzejewski, ekonom z Niedarczowa, 40 lat mający
3. Józef Lisowski, 50 lat i Wincenty Falkiewicz, 30 lat mający mieszczanie ze Skaryszewa
4. płci żeńskiej urodzone w Niedarczowie 18.XI.1867 o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Florentyna z Ratyńskich, 30 lat
6. ELŻBIETA
7. Józef Doleżyński i Franciszka Sznyrowska
Ochrzcił ks. Walenty Czajkowski wikary

Na marg. pełna data: 6/18.XI.1867 i żadnych wyjaśnień co do powodu opóźnienia.

Pozdrawiam,
Monika