genealodzy.pl

Quartal pisze:Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Edmunda Bitschana i Stefanii Ludwiki Wileobyckiej sporządzonego w 1891 roku w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Michał Kamiński

Nr 3

Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Wszystkich Świętych 26 grudnia 1890 roku (7 stycznia 1891 roku) o godzinie 7 po południu. Oświadczamy iż w przytomności świadków Ludomira Lewieckiego, studenta Szkoły Handlowej i Edmunda Osińskiego, pracownika Kolei Nadwiślańskiej, obydwu pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie, zawarte zostało na dniu dzisiejszym religijne małzeństwo pomiędzy Józefem Edmundem Bitschan, kawalerem, prywatnym księgowym, mającym 26 lat, urodzonym w Paryżu, we Francji, synem żyjących Jana i Marii Celiny z domu Guerin, małżonków Bitschan, zamieszkałym w Warszawie przy ulicy Długiej pod numerem 507 w parafii Przemienienia Pańskiego a Stefanią Ludwiką Wielobycką, panną, właścicielką sklepu mody, 21 lat mającą, urodzoną we wsi Mszadla, parafia Janowiec, córką żyjących Aleksandra i Magdaleny z domu Szczepanowska, małżonków Wielobyckich, zamieszkałą w Warszawie przy ulicy Złotej pod numerem 1513 w tutejszej parafii.
małżeństwo poprzedziła tylko jedna zapowiedź ogłoszona w parafiach Przemienienia Pańskiego i tutejszej w dniu 23 grudnia 1890 (4 stycznia 1891 roku). Z dwóch pozostałych zapowiedzi nastąpiło zwolnienie (indult) wydane przez metropolitę arcybiskupa warszawskiego wydane w dniu 24 grudnia 1890 (5 stycznia 1891) numer 45. Nowożeńscy oświadczyli iż zawarli umowę przedślubną w kancelarii notariusza Henryka Iwanowicza Ciunkiewicza przy Kancelarii Hipotecznej Warszawskiego Sądu Okręgowego w dniu 24 grudnia 1890 (5 stycznia 1891 roku) numer 1425.
Ceremonii zaślubin przewodniczył ksiądz Józef Podbielski, wikariusz parafii Przemienienia Pańskiego w Warszawie w obecności księdza Jana Kasińskiego? tutejszego wikariusza. Akt odczytano nowozaślubionym i świadkom, przez nich i nas podpisany został.

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Ludwiki Wielobyckiej (nr 198) urodzonej 25.08.1869 w Mszadli (parafia Janowiec), córki Aleksandra Wielobyckiego i Magdaleny Szczepanowskiej

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1832/ ... oPOzEBa5uw

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Michał Kamiński

dd

9/21 XI 17:30
św: Ludwik Wojciechowski, urzędnik kolejowy; Piotr Frunio, dniówkowy
on: kawaler, ogrodnik, 24 l., ur. Kielce, ojciec nie żyje, zam Okopowa 1147k/3?
ona: panna przy rodzicach 19l., ur. Warszawa, zam Miedziana 1147d/7?
zapowiedzi, brak intercyzy

http://genealodzy.pl/transferuj/zaplacone.php

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Czajkowskiego (nr 370) z 1912 roku z mokotowskiej parafii św. Michała

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=180

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał

dd

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Klimowicz (1894), córki Witolda Klimowicza i Władysławy Świętochowskiej (nr. 2087)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =548&y=312

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał Kamiński

Witam
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu (nr 96) pomiędzy Karolem Rajeckim, synem Jana i Antoniny Rzejkiewicz i Marią Kuterwą, córką Józefa i Józefy Kopaczewskiej z 1904 roku z warszawskiej parafii św Augustyna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =162&y=442

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam

Michał Kamiński

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (nr 801) Czesława Zajkowskiego, syna Jana i Michaliny Bieńkowskiej z warszawskiej parafii św. Stanisława (rok 1888)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 878&y=2464

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał Kamiński
[/code]

aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... eksy_s002/
warto od razu link podawać

do uzupełnienia, sprawdzenia

25 IX / 8 X Św. Augustyn - filia parafii Narodzenia NMP 19:00
św: Leon Pęczkowski l.24, Stefan Chmielewski l.28 elektrotechnicy z Warszawy
on: 32 l., kawaler, elektrotechnik, ur. Wodzisław pow. Jędrzejowski, zam Warszawa, Teodora 17
ona: panna l.18, przy rodzicach, ur. w Warszawie, zam. Dzielna 47
pozwolenie ojca młodej ustne

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
parafia?

parafia wolska
16/28 VIII 16:00
zgł ojciec obywatel wolski l.23
św: Jan Zajkowski obywatel z Warszawy, Władysław Bieńkowski obywatel z Czystego
ur: Wola 3/15 VII 20:00
matka: zona ojca l.21
chrzestni: Jan Zajkowski, Leokadia Bieńkowska

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Zajkowskiego (akt nr 2194), syna Józefa i Michaliny Bieńkowskiej sporządzonego w 1902 roku w wolskiej parafii Św Stanisława

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =136&y=120

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzeń Kazimiery (534) i Stanisławy (906) Jasieckich, córek Piotra i Teofili Kancerek, sporządzonych odpowiednio w 1910 i 1912 roku w Warszawie w parafii św Augustyna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 292&y=2313

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Michał

wtóropis:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=449&y=18

16/28 IX 15:00
zgł ojciec gospodarz l.39
św: Aleksander Bińkowski?, Józef Grabowski, obaj z Woli
ur: 15/28 IX 09:00
matka: żona ojca Michalina Leonarda dd Bińkowska l.35
chrzestni: Aleksander Bińkowski, Aleksandra Grabowska

https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php