genealodzy.pl

Witam,
Prosze o przetlumaczenie ponizszego aktu:

Akt ur.Zuzanna Ryczkowska córka Michała 1884r Węgrów

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski

Witam,
Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

Akt ur. Władysław Ryczkowski 1887r Węgrów

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski

Witam
Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu
Akt zgonu Wladyslaw Ryczkowski s. Jana 1888r Węgrów


https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski

Wengrów 13/25 IX.1887r

świadkowie: Tomasz Deszczyński 34 lata, rolnik i Hipolit Marzelewicz 48 lat, sługa kościelny.
ojciec dziecka: Michał Ryszkowski 28 lat, rolnik z Wengrowa
matka: Wiktoria Deszczyńska 31 lat
Dziecko: urodzone 8/20 IX. tego roku, na chrzcie nadano imię Władysław
chrzestni: Tomasz Deszczyński i Leokadia Ryszkowska.

pozdrawiam

Ala

32. Węgrów
1. Węgrów 17/29.X.1883 o 4-ej po poł.
2. Jakub Gierłowski, 42 lata i Tomasz Deszczyński, 30 lat mający, rolnicy z Węgrowa
3. MICHAŁ RYCZKOWSKI, 24 lata mający, kawaler, rolnik z Węgrowa, s Józefa i Marianny z Oleksińskich rolników z Węgrowa
4. WIKTORIA DESZCZYŃSKA, panna, urodzona w Węgrowie, c. zmarłego Franciszka i żyjącej Marcjanny z Burczyńskich rolniczki, 27 lat mająca, zamieszkała przy matce w Węgrowie
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

132. Węgrów
1. Węgrów 12/24.VIII.1890 o 5-ej po poł.
2. Michał Ryćkowski, 31 lat mający, rolnik z Węgrowa
3. Łukasz Sternicki, szewc, 28 lat i Jan Ryćkowski, rolnik ,45 lat mający, obaj z Węgrowa
4. płci żeńskiej urodzone w Wegrowie 10/22.VIII.br o 10-ej w nocy
5. prawowita małż. Wiktoria z Deszczyńskich, 34 lata mająca
6. MARIANNA
7. Łukasz Sternicki i Kamila Ryćkowska

132. węgrów
1. Węgrów 17/29.II.1888 o 8-ej wieczorem
2. Jan Ryćkowski, rolnik, 43 lata i Hipolit Marchlewicz, służący kościelny, 50 lat mający, obaj z Węgrowa
3. dzisiaj (29.II.br) o 2-ej po poł. zmarł w Węgrowie WACŁAW RYĆKOWSKI, 1 rok mający, s. Jana i Anastazji z Piotrowskich małż. Ryćkowskich rolników.

Tu jest Marianna. Już przetłumaczona

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-66138.phtml

Przepraszam, ale podpiety link dotyczy Marianny a nie Zuzanny.
Ponizej zamieszczem prawidlowy link do skanu akt ur.Zuzanna Ryczkowska córka Michała 1884r, Parafia Wegrow.

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Adrian Ryczkowski

98. Węgrów
1. Węgrów 22.VII./3.VIII.1884 o 5-ej po poł.
2. Michał Ryczkowski, 25 lat mający, rolnik z Węgrowa
3. Wimcemty Deszczyński 35 lat i Andrzej Burczyński, 37 lat mający, rolnicy z Węgrowa
4. płci żeńskiej urodzone w Węgrowie dzisiaj (3.VIII.br) o 1-ej po poł.
5. prawowita, małż. Wiktoria z Deszczyńskich, 27 lat
6. ZUZANNA
7. Wincenty Deszczyński i Bronisława Burczyńska

Witam,
Prosze o przetlumaczenie aktu ur Władysława s.Józefa i Marianny 1881r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Adrian Ryczkowski

Witam
Prosze o przetlumaczenie Aktu zgonu Władysława Ryczkowskiego s.Józefa i Marianny 1882r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski

Witam
prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Joanny Ryczkowskiej c.Józefa i Marianny 1880r

https://drive.google.com/file/d/0B9wk7Q ... sp=sharing

Dziekuje
Pozdrawiam
Adrian Ryczkowski

dd

dd