genealodzy.pl

kt zgonu 39, Andrzej Wąsik, 1903, świerże górne, łuczynów,
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 977&y=1342

akt ur. 33, JOzef susek, swierze górne,1886

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =147&y=929

dd

dd

dd

akt slubu42, ewa sarnacka i józef bryl, 1888 , wyszków, leszczydół

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =112&y=191

akt urodzin 354, leszczydół, Marcjanna Bryl,1902 córka Józefa i Ewy Sarnackiej

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 824&y=1307

dd

dd

akt 64 zgonu, Marianna Susek z domu Flak, świerże górne, nowa wieś, 1892

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 449&y=1141

64. Nowa Wieś
1. Świerże 16/28.VII.1892 o 9-ej rano
2. Józef Piwowarek, 55 lat i Jan Zieliński 50 lat mający, włościanie z Nowej Wsi
3. w Nowej Wsi 14/26.VII.br o 11-ej wieczorem zmarła MARIANNA SUSEK, wdowa, 70 lat mająca, c. Antoniego i Magdaleny ze Stybergów małż. Flaków.

proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 16, 1877, Lubiel, Antoni Klimaszewski i Barbara Reszka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 191&y=1485

Działo się we wsi Lubiel 18/30 kwietnia 1877 roku o godzinie 4 po południu..
Ogłaszamy, że w obecnośći świadków: Józefa Bednarskiego, rolnika ze wsi Bielino, lat 49 i Feliksa Reszki, brata rodzonego panny młodej, rolnika ze wsi Rogoźno, lat 46, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński pomiędzy:
- Antonim Klimaszewskim kawalerem, parafianinem miejscowym, rolnikiem, mieszkającym we wsi Plewica, urodzonym we wsi Rogoźno w tutejszej parafii, synem zmarłych Michała i Ewy ze Smogorzewskich, małżonków Klimaszewskich, 20 lat mającym,
- i Barbarą Reszką, panną, tutejszą parafianką, we wsi Roguźno przy krewnych mieszkającą, urodzoną we wsi Gołystok w tutejszej parafii, córką zamrłych Wojciecha i Julianny ze Zwalińskich, małżonków Reszków lat 31 majacą
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone lubielskim kościele parafialnym: 3/15, 10/22 i 17/29 kwietnia bieżącego roku. Pozwolenie na wstąpienie Młodego w związek małżeński od jego (brata matki?), Jana Smogorzewskiego, rolnika mieszkajacego we wsi Sieczychy parafii Długosiodło, wybranego przez radę wiejską, udzielone zostało ustnie.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali.
Religijnego obrzędu ślubnego dokonał dzisiaj ksiądz Piotr Chudziński, proboszcz parafii Lubiel.
Akt ten po przeczytaniu, przez nas tylko podpisany został. Uczestnicy oświadczyli, że są niepiśmienni
Proboszcz parafii Lubiel, prowadzący akta stanu cywilnego.
Ksiądz Piotr Chudziński

Proszę o przetłumaczenie aktu slubu 28, 1876, Lubiel, Piotr Klimaszewski (syn Miachała i celyli Sadolewskiej) i Marianny Ślesickiej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =123&y=203

Witaj Gosiu.
Załączony przez Ciebie link nie dotyczy aktu ślubu lecz aktu urodzenia Antoniny Mróz c. Franciszka Mroza i Magdaleny Staniszewskiej.
Pozdrawiam
Marianna