genealodzy.pl

3 Krzywie
Wydarzyło się w Solcu 25 stycznia/6 lutego 1888r o pierwszej po południu. Informuję że w obecności świadków Jana Błaszczyka mieszkającego w Krzywiu lat 40 i Wincentego Wasilewskiego mieszkającego w Ruminkach lat 28 obydwóch rolników został zawarty w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy Janem Waszkowskim mieszkającym z rodzicami w Wesołej Wrzący urodzonym we Wrzący lat 43 synem Walentego i Małgorzaty z domu Pawlak małżonków Waszkowskich rolników, lat 22 a Marianną Kłosińską panną mieszkająca z rodzicami w Krzywie urodzoną w Sałkach córką Walentego i Magdaleny z domu Paźmierczak małżonków Kłosińskich rolników, lat 19 i 9 miesięcy. Ślub ten poprzedziły trzy ogłoszenia (daty) w parafialnym Soleckim Kościele ogłoszone. Pozwolenie przystępujący do aktu nowozaślubieni od rodziców dostali ustnie. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Proboszcz. Nowozaślubieni oświadczyli, że umowy małżeńskiej nie zawierali. Akt ten obecnym nowozaślubionym i świadkom został przeczytany przeze mnie i przez drugiego świadka tylko podpisany, nowozaślubieni i pierwszy świadek niepiśmienni.

Waldemar Badurek

Witam,
prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.
Bardzo dziękuję.

https://zapodaj.net/1dc4a373e13d3.jpg.html

Grzegorz

Witam,
prośba o tłumaczenie aktu urodzenia.
Bardzo dziękuję.

https://zapodaj.net/e377f1dbec830.jpg.html

Grzegorz

Odświeżam link

https://zapodaj.net/88933bf96662f.jpg.html

Odświeżam link:

https://zapodaj.net/7a76e329d9c1d.jpg.html

Nr 51 Krzywie
Solec 8/21 października 1906 roku o godzinie 2 po południu
Ojciec: Jan Waćkowski 42 lata, ziemianin mieszkający w Krzewiu
Świadkowie: Józef Złotowski 52 i Antoni Michalski 69, ziemianie mieszkający w Krzewiu
Chłopcu urodzonemu w Krzewiu tego dnia o godzinie 8 rano przez (żonę) Mariannę z Kłosińskich lat 38 nadano imię Józef
Chrzestni: Józef Kłosiński i Marianna Złotkowska

Pozdrawiam
Radek

Nr 133 Lipianki
Duninów 27 listopada /10 grudnia 1908 roku o godzinie 11 rano
Ojciec: Józef Kędzierski 30 lata, ziemianin mieszkający w Lipiankach
Świadkowie: Józef Lewandowski 35 i Józef Michalski 40, ziemianie mieszkający w Lipiankach
Dziewczynce urodzonej w Patrówku ( parafia Białotarsk) dnia 12/25 listopada o godzinie 6 wieczorem przez (żonę) Stanisławę z Kłosińskich lat 22 nadano imię Helena
Chrzestni: Józef Kłosiński i Tekla Lewandowska

Pozdrawiam
Radek

Dzień dobry,
chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu (18 ) :

https://zapodaj.net/010285c338353.jpg.html

z góry dziękuję



Grzegorz

1-5 XII 1886 zgłoszono
4 XII 1886 umarł JÓZEF BREJNIAK 55 lat
2-8 VI 1901
3-31 I 1882
Myślę ze udało mi się dobrze rozczytać
Renata

Dziękuję. Proszę jeszcze tłumaczenie aktu zgonu Andrzeja

Grzegorz

Brok 25 IV 1874 o godz.11 rano zgłoszono że wczoraj -24 IV 1874 r w Naguszewie o godz.7 rano umarł Andrzej Brejniak 82 lata mający wdowiec syn nieznanych rodziców.

Renata

Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Kazimierza Kucharskiego

akt 56

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =89&y=1812

Dziękuję

Grzegorz Brejnak

18/30 września 1883 r. umarł w Stradzewie w wieku lat 64 rolnik Kazimierz Kucharski, urodzony w Mnichu syn rodziców nieznanych z imienia i nazwiska, zostawił po sobie żonę Katarzynę z Kowalskich. Zgłaszali rolnicy ze Stradzewa: Józef Grabowski i Mateusz Sobczak.

Dzień Dobry,
Chciałbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Petroneli Wereckiej
akt 40/1905 r. Szczerców

https://iv.pl/images/7e070f2e33b8796fa2 ... 1d907a.jpg

Dziękuję
Grzegorz

Witam, oto tłumaczenie;
Szczerce 40
Działo się w miejscowości Szczerce 8/21 Maja 1905 roku o godzinie 4 po południu.
Stawił się Wojciech Warecki 36 lat mający, rolnik z miejscowości Szcerce, w obecności
świadków; Antoniego Kucharskiego 60 lat i Ignacego Kucharskiego 45 lat majacego - obaj
rolnicy z Szczeców i okazali Nam dziecko płci żeńskiej urodzone w Szczercach 7/20 dnia
Maja rb. o godzinie 8 wieczorem z jego ślubnej żony Elżbiety z Adamusiaków 40 lat mającej.
Dziecku temu Na Świętym Chrzcie odprawionym w dniu dzisiejszym przez ks Bronisława Kozankowicza
nadano imię PETRONELLA a rodzicami chrzestnymi byli; Antoni Adamusiak i Barbara Jędraszek.
Akt ten zgłaszającym i świadkom niepiśmiennym odczytany został.
Tylko Przez Nas podpisany został.
(-) Ks.Kozankowicz U.A.S.(Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego)
[/i]
Pozdrawiam
Marek