Strona 2 z 2
: pn 12 mar 2018, 20:42
autor: Irena_Powiśle
Своекоштный/казённокоштный 2
Robił opłatę ze własnej kiszeni potem otrzymał stypendium - czy może tak być?
: pn 12 mar 2018, 20:46
autor: Sroczyński_Włodzimierz
jak najbardziej może
Своекоштный - rozumiem, że może być nie z własnej (rodziców/rodziny) ale niepaństwowo - czyli ktoś płacił (może być i prywatne stypendium)?
i od razu errata/ autopoprawka
to miejsce urodzenia czy też zamieszkania b. złudne - jednak b. dużo Rosjan (raczej) z "polskich guberni" jest
za to (można się było spodziewać hehe) z S.Petesbruga mało kto do Moskwy jeździł się uczyć - tu stereotyp zdaje się, że można potwierdzić)
: pn 12 mar 2018, 20:53
autor: Irena_Powiśle
O tym trzeba pytać właściciele strony, ale moim zdaniem kopiowali to co jest w teczkach.
Raczej miejsce urodzenia.
Rosjanie z "poskich guberni" - to moim zdaniem dzieci urzędników rosyjskich albo (rzadziej) pracowników fabryk.
Prywatny stypendium nie jest казённокоштный.
Mołokanie tak, to raczej sektańci, na ile wiem z historii, wilką grupą wyjechali gdzieś na początku wieku XX do USA, pisarz Leon Tołstoj im w tym bardzo pomagał.
Znalazłam ciekawy forum o Uniwersytetach
http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?t=191
niestety, linki nie są już aktualne, ale dużo innej przydatnej informacji.
: pn 12 mar 2018, 23:19
autor: LenkaW
Dołączam się do Małgorzaty z pytaniem o takie materiały z Uniwersytetu Kijowskiego.
pozdrawiam, Helena