Strona 2 z 3

: czw 19 sty 2023, 14:12
autor: adamrw
Dzień dobry,
czy może ktoś ma jakąś wiedzę o parafiach w Rostowie n/Donem i w Nowoczerkasku (w zakresie dwóch pierwszych dekad XX wieku).
Z góry dziękuję za wszelkie informacje.

: czw 19 sty 2023, 14:17
autor: Marcin.Rybicki
Tak. Po dokładnym przejrzeniu skan po skanie zastanawia w pewnym momencie mała liczba wpisów lub brak wpisów z Jamburga. Może w 1918 roku nie było administratora parafii i kościół był zamknięty? Jeszcze tylko jedna myśl przychodzi mi do głowy. Poszukiwana para wzięła ślub w Jamburgu w 1918 roku. Czy jest pewność, że ślub został zawarty w parafii rzymskokatolickiej?

: czw 19 sty 2023, 17:07
autor: Orlik_Ala
Marcin.Rybicki pisze:Tak. Po dokładnym przejrzeniu skan po skanie zastanawia w pewnym momencie mała liczba wpisów lub brak wpisów z Jamburga. Może w 1918 roku nie było administratora parafii i kościół był zamknięty? Jeszcze tylko jedna myśl przychodzi mi do głowy. Poszukiwana para wzięła ślub w Jamburgu w 1918 roku. Czy jest pewność, że ślub został zawarty w parafii rzymskokatolickiej?
Oboje byli rzymskokatolikami, babcia pochodziła z polskich Inflant (Rzeżyca) dziadek Polak, żołnierz. W odtworzonym akcie kościól nie jest wymieniony, jest adnotacja "ZAGS". Może ślub był w jakiejś wojskowej cerkwi, nie wiem jakie tam były okoliczności...

: czw 19 sty 2023, 17:21
autor: Irena_Powiśle
Alu, właśnie z Rzeżycy znalazłam osób z podobnym nazwiskiem - Pawra.
Jeśli trzeba to napiszę tu ale póznim wieczorem.

: czw 19 sty 2023, 17:47
autor: Marcin.Rybicki
Rzeżyca-Rezekne jest na Łotwie. Na raduraksti https://raduraksti.arhivi.lv/collection ... :2053:2264 nie ma jeszcze roczników z tych lat.

: czw 19 sty 2023, 18:36
autor: Orlik_Ala
Ireno, bardzo Ci dziękuję za chęć pomocy :) Dokumenty z Raduraksti mam już dość dobrze rozpracowane. Wszyscy moi przodkowie z tej linii tam się urodzili, w parafii Duksztygał i dopiero na początku XX wieku rodzina przeniosła się w okolice Jamburga. Ciekawe było to wszystko odkrywać :)
Ale nadal brakuje mi metryk chrztu pradziadków..

: czw 19 sty 2023, 19:10
autor: Marcin.Rybicki
adamrw pisze:Dzień dobry,
czy może ktoś ma jakąś wiedzę o parafiach w Rostowie n/Donem i w Nowoczerkasku (w zakresie dwóch pierwszych dekad XX wieku).
Z góry dziękuję za wszelkie informacje.
Obie miejscowości znajdowały się na terenie diecezji tyraspolskiej. Nie zgłębiałem dokładnie zasobów tej diecezji. W archiwum w Rostowie w fondzie 803 można próbować odnaleźć opisy dotyczące obu miejscowości.
https://donarch.ru/virtual-reading-room/fund-34967/

: czw 19 sty 2023, 23:51
autor: Irena_Powiśle
Marcin.Rybicki pisze:Rzeżyca-Rezekne jest na Łotwie. Na raduraksti https://raduraksti.arhivi.lv/collection ... :2053:2264 nie ma jeszcze roczników z tych lat.
Po raz kolejny nie rozumiem. Piszę jedno ale odczytują mnie inaczej.
proszę powiedzieć, gdzie napisałam że szukałam na radukrasti?? I że tego aktu ślubnego?
Pisałam, że znalazłam osób o podobnym nazwisku i właśnie z tamtych terenów.

Alu, dla Ciebie:
1. cmentarz w miejscowości Pleikszni (? nie będę szukałam prawdziwej nazwy) gmina Ozolajnska/ Uzulmujkszka powiat Rzeżyca'
PAWRA Konstanty, 19.09.1919-21,04,1998

2. Lista mieszkańców m. Leningrad, ewakuowanych do obwodu Saratowskiego

1.Pawra Łarysa c. Piotra, r.ur.1932, zam.ul.Łocmanskaja, d 6 m.5
2.Pawra Pralseda c, Jana, r.ur.1919, zam. ul.Losmanskaja, d. 6 m. 5

3. księga metryczna cerkwi marynarki miasta Piotrogród
ЦГИА zespół 19 inw.127 spr, 3528
rok 1917
szeregowy 48 Syberyjskiego pułku strzelców z włościan gub. pow. Rzeżyca wieś Zida (?)
Mikołaj s. Borysa, wyznania r-k, l.35
drugie małżeństwo,
panna młoda Maria c. Feodora Chołostowa.wyznania prawosławnego, l.32

4. Odznaczony (IWŚ): Pawra Józef s. Michała, podporucznik, Kaukaska dywizja

Język łotewski dość ciekawy. Np wszystkie miasta - to rodzaj żeński.
Może coś takiego też z nazwiskami, ale nie będę namawiać.

Można to śmiało skasować w razie niepotrzeby.
wycofuję się z wątku.

: pt 20 sty 2023, 07:28
autor: Marcin.Rybicki
Bardzo przepraszam jeśli mój komentarz wywołał takie odczucie. Po prostu napisałem co jest na raduraksti-podstawowym portalu ze skanami z terenu Łotwy.

: pt 20 sty 2023, 11:31
autor: Orlik_Ala
Niezmiernie doceniam zaangażowanie uczestników wątku w moje poszukiwania :)

Ireno - Tobie szczególnie dziękuję za poświęcony mi czas. Jedna z wymienionych przez Ciebie osób to dalszy kuzyn pradziadka, mieszkał we wsi Zidi. Nazwisko moich przodków zapisywano w wariantach: Pawr, Pawro, Paur(a), Paurow, Pawran, Pawier, a teraz jeszcze doszła dodatkowo wersja: Pawra.

A z nazwiskami łotewskimi (współcześnie) jest tak, że wersja żeńska kończy się na -a lub -e, a męska na -s. Przykładowo pani Vigupe i pan Vigups (nazwisko z mojego drzewa).

(Aktu ślubu babci nie odnalazłam).

: pt 20 sty 2023, 14:17
autor: Irena_Powiśle
Orlik_Ala pisze:Niezmiernie doceniam zaangażowanie uczestników wątku w moje poszukiwania :)

Ireno - Tobie szczególnie dziękuję za poświęcony mi czas. Jedna z wymienionych przez Ciebie osób to dalszy kuzyn pradziadka, mieszkał we wsi Zidi. Nazwisko moich przodków zapisywano w wariantach: Pawr, Pawro, Paur(a), Paurow, Pawran, Pawier, a teraz jeszcze doszła dodatkowo wersja: Pawra.

A z nazwiskami łotewskimi (współcześnie) jest tak, że wersja żeńska kończy się na -a lub -e, a męska na -s. Przykładowo pani Vigupe i pan Vigups (nazwisko z mojego drzewa).

(Aktu ślubu babci nie odnalazłam).
śluby
Akt 67
rok 1917 dnia 8 października
Pan młody: Pawra Mikołaj s. Borysa, szeregowy 48 Syberyjskiego pułku strzelców, pochodzi z włościan wsi Zidi powiat Rzeżyca, gmina Rosenmujże wyznania katolickiego, lat 35, małżeństwo drugie
Panna młoda: Chołostowa Maria c. Teodora, włościanka wsi Semkino, guberni Nowogrodzkiej. powiat Białozerski, gmina Pogorelska, lat 32, wyznania prawosławnego, małżeństwo pierwsze
Świadkowie
ze strony pana młodego: Bożkow Nestor s. Filipa, szeregowy 202 Goryjskiego pułku,
Sawruk Piotr, szeregowy 49 Brzeskiego pułku
ze strony panny młodej: Sergiusz Sacharow s. Mikołaja, szeregowy 165 Łuckiego pułku
Kuźma Aleksandrow, włościanin wsi Tepłuszka guberni Smoleńskiej, powiat Juchnowski, gmina Ilijiżadińska

Cmentarz z p. 1 gdzie pochowany Konstanty Pawra to cmentarz katolicki.

Orenburg

: sob 21 sty 2023, 01:44
autor: juras
Marcinowi dziękuję za wiadomość .Moich roczników nie ma. Zależy mi na Orenburgu 1917 i 1921
Pozdrawiam. juras

Gubernia Samara 1917 rok

: sob 21 sty 2023, 10:32
autor: ksawery
Witam serdecznie.
Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Czajkowski Władysław. Zmarł w 1917 roku na bieżeństwie w m. Siergijewka , powiat Bugurusłan ,gub. Samara.
Wdzięczny będę za informację.
Pozdrawiam
Ksawery

Re: Orenburg

: sob 21 sty 2023, 11:26
autor: Irena_Powiśle
juras pisze:Marcinowi dziękuję za wiadomość .Moich roczników nie ma. Zależy mi na Orenburgu 1917 i 1921
Pozdrawiam. juras
Na FB istnieje grupa Katolicy Orenburga
https://m.facebook.com/catholicorenburg/
Może jest sens tam zapytać.
Do archiwum tego miasta nie ma dostępu.

Ksawery,
Cytat:
Witam serdecznie.
Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Czajkowski Władysław. Zmarł w 1917 roku na bieżeństwie w m. Siergijewka , powiat Bugurusłan ,gub. Samara.
Wdzięczny będę za informację.
Pozdrawiam
Ksawery

Miasto Bugurusłan wyłącznie w okresie 1850-1925 należało do guberni Samarskiej. Wcześniej i od 1938 - do guberni Orenburskiej/obwodu Orenburskiego.
Jeśli zmarł na bieżeństwie i na wsi daleko od miasta to zgon raczej mógł być odnotowany w księgach prawosławnych cerkwi w tej miejscowości.

Poszukałam w internecie
Często krajoznawcy mają najlepszą wiedzę.
http://orenkraeved.ru/component/search/ ... phrase=all
Na tamtej stronie
http://orenkraeved.ru/religiya/khristia ... uezda.html
Na dole jest napisany adres mailowy krajoznawcy.
Lepiej napisać i zapytać. Może coś podpowie.
http://orenkraeved.ru/kontakty.html

Ps
Może tu jakaś pomyłka.
Bo istnieje sioło Siergijewsk (kiedyś było to ńiewielkie miasto), i znajdowało się właśnie w powiecie Bugurusłańskim guberni Samarskiej
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сергиевск
Obecnie to należy do rejonu Siergijewskiego obwod Samarski.

Znalazłam adres mailowy cerkwi w Siergijewsku
E-mail: suchodolblag małpa yandex.ru
http://www.sergievsk.ru/pravoslavie/hram/

Oprócz tego w Siergijewsku jest muzeum historyczne i krajoznawcze
Kontakt
E-mail: ser.muzej małpa yandex.ru
https://www.muzei163.ru/kontakti

: sob 21 sty 2023, 12:49
autor: ksawery
Witam serdecznie i bardzo dziękuję za informacje. Nazwę miejscowości znalazłem w wykazie bieżeńców w samarskiej guberni. Spróbuję skontaktować się mailowo z parafią.
Pozdrawiam.
Ksawery.