genealodzy.pl

Powinienem dodać, że to najprawdopodobniej Kujawy. Nic takiego tam nie ma, ani nie było na starych mapach jakie mam.
Wójtowicz

Witam!
Odczytałem ze skanu dokładnie tak jak to podano na liście pasażerów (wpis poz. 48 i 49)
http://www.ellisisland.org/search/ship_ ... and&page=1
Czarziecza, Russia
Trzeba szukać na terenie zaboru rosyjskiego. Nazwa jest zniekształcona, ale po przeszukaniu podobnych nazw wytypowałem Czarzyzna – wieś położoną w województwie świętokrzyskim, w powiecie staszowskim, w gminie Łubnice.

Witam!

Zaczynam dopiero stawiac male kroczki w poszukiwaniach genealogicznych i mam problem z odczytywaniem manuskryptu z EllisIsland.org.

First Name: Marya
Last Name: Klesk
Ethnicity: Austria, Polish
Last Place of Residence: Pienec, Galicia
Date of Arrival: Mar 25, 1913
Age at Arrival: 22y
Gender: F
Marital Status: S
Ship of Travel: Kronprinzessin Cecilie
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0025

Nie potrafie odczytac do kogo jechala Maria i kogo podala za kontakt w Polsce.

Dziekuje bardzo.
Agnieszka

Moim zdaniem jechała do brata: Jakub Klęsk mieszkającego w Chicago Ill, a kontakt w Polsce to ojciec Tomas Klęsk zamieszkały Pieniec? Galicja.

Jurek

Agnieszka,

musisz wiazac dane z Ellis Island i innymi informacjami, jesli chcesz wyciagac poprawnie wnioski z tych danych.

Jest rekord Jakoba;

First Name: Jakob
Last Name: Klesk
Ethnicity: Austria, Galicy, Polish
Last Place of Residence: Wolautesz Kowska, Galicy
Date of Arrival: Aug 14, 1906
Age at Arrival: 23y Gender: M Marital Status: S
Ship of Travel: Kaiser Wilhelm II
Port of Departure: Bremen
Manifest Line Number: 0022
ale podpiety jest niewlasciwy manifest.

Miejscowosc Jakuba , to najblizsza Wola do Wienca [wiadomo z poprzednich danych u Krystyny !!!], czyli Wola Nieszkowska.
A Maria mieszkala w miejscowosci Wieniec, a nie Pieniec. Zgadzam sie z Jurkiem, ze w manifesie zapisano Pieniec.

Jesli masz pytania, zawsze pytaj w watku Krystyny.

Pomyslnego Nowego Roku,
Wladyslaw

Wladyslawie,

Zgadzam sie z tym ze manifest trzeba do czegos porownac. Zdaje sobie sprawe ze czesto blednie zapisywano imie/nazwislko czy miejscowosc z ktorej pochodzili emigranci. Dlatego prosilam o "drugie oko" czyli zeby ktos pomogl mi odczytac do kogo jechala Maria Klesk. Wiek Marji sie zgadza +/- 4 lata, stan cywilny sie zgadza i to ze jechala sama tez sie zgadza z tym co wiem od rodziny.

Pieniec i Wieniec brzmia bardzo podobnie, wiec jezeli bede wiedziala do kogo jechala Maria to bede wiedziala czy to pomylka czy to inna Maria.

Pani Krystyno, mam konto na Ellisisland.org i szukalam Marji w ich wyszukiwarce, niestety nie potrafie odczytac pisma na manifescie. Dziekuje bardzo za kopie manifestu i za pomoc.
Agnieszka

Witam!
Bardzo proszę o odczytanie pierwszych dwóch wierszy ze strony
http://img836.imageshack.us/img836/5387 ... nislaw.jpg
jeżeli to możliwe, to także z nagłówkami kolumn.

Bardzo dziękuję za pomoc,
Kamil Śmieszek

Witam Panie Kamilu , tytuły kolumn przetłumaczyłam poniżej a dane osób przesłałam do Pana e-mailem.
Są to matka i córka podróżujące do Newark , New Jersey . Matka była wcześniej w USA , córka urodziła sie w Newark.
kolumna 13 : numer na liście
14 czy oposiada bilet do miejsca przeznaczenia
15 przez kogo została opłacona podróż
16 czy posiada $50 a jeśli mniej to ile
17 czy był wcześniej w USA , jeśli tak to kiedy i gdzie
18 czy zamierza odwiedzić krewnych lub przyjaciół, jeśli tak to jakie jest ich nazwisko i pełny adres
19 czy był karany ....
20 czy jest poligamistą
21 czy jest anarchistą
22 ....
23 stan zdrowia , psychiczny i fizyczny
24 kalectwo , rodzaj , od kiedy , przyczyna
25 wzrost , w stopach i calach
26 karnacja
27 kolor włosów i oczu
28 znaki szczególne
29 gdzie urodzony , kraj i miasto
pozdrawiam
Irena

Witam mam prośbę czy ktoś z Państwa mógłby mi pomóc odczytać nazwisko z manifestu okrętu.
Jest to czwarta pozycja od góry: Marya Wegrzynska (to moja prababcia), Last residence: Witrylow, Final destination: Jersey City
Chodzi mi o rubrykę 16 (do kogo przybyła): Stefan [???] Jersey City NY Warren str 77.
Na początku jest niezrozumiały dla mnie skrót acg lub acq.

http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 2479020451

acq. - acquaintance - znajomy

Jersey City NJ

H...alnorko (?)

kasiek pisze:acq. - acquaintance - znajomy
Jersey City NJ
H...alnorko (?)

Dziękuję bardzo za pomoc!
pozdrawiam

Łukasz T.

Poprosze opomoc w odczytaniu linii 5 i 6 z tych stron.
To podrozujace rodzenstwo, mam jednak problemy z odszyfrowaniem wszystkich informacji.
link do manifestu

Witam,
na listach pasażerskich na stronie ellisisland.org dość często występuje przy nazwisku zapis w postaci pieczęci:non imigrant alien. W jakich okolicznościach taki zapis się pojawiał i co oznacza?
Będę wdzięczna za informacje.
Pozdrawiam
Barbara Kubacka

Barbara_Kubcka pisze:[..]non imigrant alien. W jakich okolicznościach taki zapis się pojawiał i co oznacza?[...]

Witam!
Zapis ten oznacza, iż dana osoba nie jest imigrantem ("obcym"), tylko obywatelem US (być może też dotyczy osób z prawem pobytu). Inaczej mówiąc: obywatel Stanów opuścił je w celach turystycznych, rodzinnych lub jakichkolwiek innych i teraz wraca do swojego pięknego kraju

Edit: Dodane po jakimś czasie
Ups, przepraszam. Pisałem szybciej niż myślałem Rację ma kasiek w poście poniżej.

Gawski_Marcin pisze:

Barbara_Kubcka pisze:[..]non imigrant alien. W jakich okolicznościach taki zapis się pojawiał i co oznacza?[...]

Witam!
Zapis ten oznacza, iż dana osoba nie jest imigrantem ("obcym"), tylko obywatelem US (być może też dotyczy osób z prawem pobytu). Inaczej mówiąc: obywatel Stanów opuścił je w celach turystycznych, rodzinnych lub jakichkolwiek innych i teraz wraca do swojego pięknego kraju

absolutnie sie nie zgadzam

Nonimmigrant alien oznacza obywatela jakiegos (innego niz USA) kraju, ktory przyjechal w celach innych niz imigracyjne (np. turystycznych, business). Definicja absolutnie nie oznacza obywatela USA.