genealodzy.pl

U
Zdarzyło się w Górnej Dąbrowie 5/18 listopada 1900 r o godzinie 6 po południu. Stawił się Jan Gruszka, fabrykant z Góry Bankowej lat 34, w towarzystwie Franciszka Kwietnia fabrykanta lat 30 i Błażeja Bałozy także fabrykanta 34 lata mającego - obu z Góry Bankowej, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Górze Bankowej 28 października/ 10 listopada tego roku o godzinie 11 rano przez ślubną jego małżonkę Franciszkę z Symachów 21 lat mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez miejscowego wikarego księdza Mieczysława Rogozińskiego, dano imię Stanisław, a chrzestnymi jego byli Franciszek Kwiecień i Salomea Bałozy. Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

S, 128, Dąbrowa 1899 - Gruszka Jan (ślub)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/490bdf5848e5a346
Z góry dziękuję.
Anna

jantosia pisze:S, 128, Dąbrowa 1899 - Gruszka Jan (ślub)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/490bdf5848e5a346
Z góry dziękuję.
Anna

128. Huta Bankowa
1. Dąbrowa 6/18.IX.1899 o 10-ej rano
2. Andrzej Kopiec, właściciel domu, 44 lata i Błażej Bałza, murarz, 30 lat mający, obaj z Huty Bankowej
3. JAN GRUSZKA, murarz, żołnierz rezerwy, 31 lat mający, wdowiec po Zofii z Lewickich zmarłej w tym roku w parafii Solec, urodzony w Kawęczynie parafia Ostrowce powiat stopnicki, od 6-ciu lat zamieszkały w Hucie Bankowej, s. Marcina i Jadwigi małż. Gruszków włościan
4. FRANCISZKA SZYMACHA, włościanka, stanu wolnego, 19 i pół roku mająca, urodzona w Borkowie parafia Daleszyce powiat i gubernia kielecka, od pół roku zamieszkała w Hucie Bankowej, stała mieszkanka gminy Machory powiat opoczyński, c. Karola i Julianny z Wyciekiewiczów małż. Szymachów włościan.
5. trzy zapowiedzi
7. pozwolenie ustne rodziców panny młodej

U, 441, Dąbrowa 1891 - Gruszka Marianna Janina (ur.)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f7870d378ac21253
Z góry dziękuję.
Anna

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 144 ojciec Marcin Gruszka:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c2dcca72336e5d8f
Z góry dziękuję
Anna

441. Huta bankowa
1. Dąbrowa Górna 13/25.X.1891 o 1-ej po poł.
2. Marcin Gruszka, fabrykant zamieszkały w Hucie Bankowej, 42 lata mający
3. Franciszek Nowak, 30 lat i Franciszek Gruszka, 48 lat mający, fabrykanci z Huty Bankowej
4. płci żeńskiej urodzone w Hucie Bankowej 9/21.X.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Pietów, 20 lat
6. MARIANNA JANINA
7. Franciszek Nowak i Marianna Gruszkowa

144. Huta Bankowa
1. Dąbrowa Górna 24.I./6.II.1904 o 10-ej rano
2. Marcin Gruszka, 48 lat mający, fabrykant z Huty Bankowej
3. Franciszek Opler, farbiarz, 42 lata i Jan Mazur, fabrykant ze Starej Dąbrowy, 27 lat mający
4. płci męskiej martwo urodzone wczoraj (5.II.br) o 11-ej w nocy w Hucie Bankowej
5. prawowita małż. Marianna z Piętów, 30 lat mająca.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Gruszka zmarłego w 1894 roku w Dąbrowie Górniczej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e533a2be8a03f9ae
Z góry dziękuję
Anna

dd

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Lewickiej urodzonej w 1876 roku w Piotrkowicach:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6fca05b7094b964c
Z góry dziękuję
Anna

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6. Piotrkowice 1894r.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b27c60b884877fdf
Z góry dziękuję
Anna

32. Suliszów
Działo się 1/13.04.1876 roku o 4-tej po południu.
Stawił się Ludwik Lewicki włościanin we wsi Suliszów zamieszkały 56 l. w obecności Tomasza Grudzień 40 l. i Antoniego Długosz 30 l. włościan we wsi Suliszów zamieszkałych i okazał Nam dziecko płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Suliszów dzisiejszego dnia , bieżącego miesiąca i roku o 5-tej rano od jego małżonki Marcjanny z Wodzińskich 26 l. Dziecku temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Proboszczem parafii dano imię Zofia a chrzestnymi jego byli Ludwik Wodziński i Anna Węglowska włościanie we wsi Grabowiec zamieszkali. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany a że nie umieją pisać , Nami podpisany. (podpis proboszcza)

6. Suliszów
Działo się we wsi Piotrkowice 17/29.01.1894 roku o 10-tej rano.
Oświadczamy że w obecności świadków Stanisława Wiewióry 40 l. i Franciszka Stojeckiego 40 l. włościan w Suliszowie zamieszkałych w dniu dzisiejszym zawarto religijny związek małżeński między Franciszkiem Pirasem włościaninem kawalerem 37 l. żołnierzem wojsk imperatorsko ruskich w Suliszowie zamieszkałym i urodzonym , synem Jana i Marianny z Cedrowskich małżonków włościan Pirasów w Suliszowie zamieszkałych , a panną Zofią Lewicką włościanką 17 l. w Suliszowie zamieszkałą i urodzoną córką zmarłego Ludwika Lewickiego i Marianny z Wodzińskich w Suliszowie zamieszkałych małżonków włościan Lewickich. Ślub poprzedziły trzykrotne ogłoszenia imienne 2/14 , 9/21 i 16/28.01 bieżącego roku w parafialnym kościele Piotrkowickim , zgoda matki niewiasty osobiście obecnej przy akcie ogłoszona słownie. Religijny obrzęd ślubny dopełniony administratorem (proboszczem) parafii Piotrkowickiej. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli żadnej intercyzy. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany a że nie piśmienni Nami podpisany.

Witam wszystkich,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Majdy i Zuzanny Olszyny z 1911 roku: https://www.fotosik.pl/zdjecie/24a5fa817c37b916 , z góry dziękuję.

jantosia

nie wyświetla się strona.


pozdrawiam

Ala