Towarzystwo Genealogiczne- Lwów i spisy Archiwów Ukrainy

[george]

ПО Ń�НОвĐ...... " i dalej już same krzaczki.

Łucjo,
podobny problem był już dwa razy wałkowany na forgenie. Nie czytałaś?

Pozdrawiam,
Jurek

[Łucja]

Może nie w ciągu ostatniego pół roku, bo od wtedy mam problem "krzaczkowy" z cyrylicą. Rozwiązywała go "zaczepka", czyli załącznik,. a teraz nie wiem co robić. Ale dzięki za podpowiedź, poszukam, pewnie w dziale komputerowym. Nie wszystko czytam co na forum, a spraw tzw. komputerowych w ogóle nie czytam.
Wydaje mi się, że jak już przyszło "zakrzaczone" to pewnie za późno żeby coś z tym zrobić. No nic.

Łucja

Ps. Dostałam linki od Jerzego, do tamtych wątków na forgenie i na razie zakończyło się tak jak w jednym z tamtych linków - przeszliśmy na angielski.

[Aftanas_Jerzy]

Witam Łucjo!
Przeczytałem, że masz problem 'komunikacyjny' ze Lwowem - wiadomości mailowe są zakodowane (tzw."krzaczki"), a twój komputer automatycznie tego nie rozkodowuje. Zmiana strony kodowej w twoim komputerze w tym przypadku nic nie da. Aby się nie wdawać w szczegóły techniczne na odległość, podam Ci sposób zaradczy, najprostszy, ale pewny (krok po kroku):
1) Wyślij im do Lwowa zawiadomienie, że ich mail nie daje się odczytać i poproś niech następne wiadomości przeznaczone dla Ciebie wytwarzają w edytorze tekstu (MS Word) i zapisują w formacie PDF, a następnie eksportują jako załącznik do listów mailowych w poczcie do Ciebie.
2) Takie pliki PDF otwiera program Adobe Reader, który za darmo można ściągnąć z firmy korzystając z linku
http://www.adobe.com/pl/
3) Jeśli Twój edytor tekstu MS Office (Word) nie ma opcji zapisu plików w formacie PDF lub XPS, to ściągnij zi internetu za darmo i zainstaluj korzystając z poniższego linku:
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... laylang=pl
W razie problemów pisz na PW .

[elka50]

Witam,
jetsm na początku poszukiwań i zainteresowało mnie to o czym Państwo piszą,czyli o zdobyciu wiedzy potrzebnej na Ukrainie.Poza tym,że musze sobie co nie co przypomnieć język,to naprawdę nie wiem jak mogę psać w cyrylicy na zwykłej klawiaturze.Czy ktoś z Państwa może mi pomóc?
Dziękuję
Ela

[Łucja]

Taki wirtualny wynalazek:
http://www.rusofil.pl/cyrylica/index.html
http://www.translit.ru/

Łucja

[Łucja]

Jerzy!
Bardzo dziękuję za te cenne wyjaśnienia, chyba każdemu to się przyda i dobrze, że zostało tak wytłuszczone. Chociaż to jednak dodatkowa przeszkoda w kontaktach, nie dość że język obcy, to jeszcze te manipulacje komputerowe.
W ogóle dużo jest przeszkód, np. nieznajomość geografii tych "państw obcych". Co samą mnie zadziwia bo zawsze uważałam, że geografia jest moją mocną stroną, a teraz ... pomyliłam Rosję z Ukrainą! Jest tyle rosyjskich i ukraińskich miast...
Ale uważam to za dziwne, a nawet dziwaczne, że mapę USA, Francji, Niemiec, Wielkiej Brytanii, itd., mamy "w głowie", a co Ukraina i Rosja to jakaś biała plama. A przecież są one znacznie bliższe, co jest? Kresy znamy, ale dalej na wschód jest znacznie gorzej, czy tylko ja tak mam? A moze ta granica pomiędzy wschodnią Ukrainą, a Rosją jest taka "niewidoczna"?

Łucja

[elka50]

Pani Łucjo,
chylę głowę w podzięce:)

[Aftanas_Jerzy]

Witam,
jetsm na początku poszukiwań i zainteresowało mnie to o czym Państwo piszą,czyli o zdobyciu wiedzy potrzebnej na Ukrainie.Poza tym,że musze sobie co nie co przypomnieć język,to naprawdę nie wiem jak mogę psać w cyrylicy na zwykłej klawiaturze.Czy ktoś z Państwa może mi pomóc?
Dziękuję
Ela

Witam!
Dostałaś od Łucji już podpowiedź z ułatwieniami, a ja jeszcze podsyłam Ci link do dyskusji na temat przeprogramowania klawiatury, którą jakiś czas temu zainicjowałem na naszym forum
http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... highlight=

[Aftanas_Jerzy]

No i tam jest forum, nowe, działa od grudnia 2009 r. dopiero.
http://uht.org.ua/forum/
O tyle dobry moment, że można śledzić od początku wpisy, podają też dużo linków.
Na przykład do map Ukrainy:
http://uht.org.ua/forum/viewtopic.php?f=53&t=357
Myślę, że wielu Polaków tam dołączy i może być ciekawie z tego powodu.

Pozdrawiam

Łucja

Witam Łucjo!
Mam prośbę, abyś swoje doświadczenia z użytkowania forum UHT przekazała zainteresowanym wraz z praktycznymi poradami. Ja nie jestem jeszcze ich "klientem", niczego i nikogo w tym rejonie nie poszukuję, a konkretne pytania zadają mi na PW liczni zainteresowani, którzy oczekują kompetentnych odpowiedzi. Nie mogąc sprostać tym oczekiwaniom, zwracam się z takim apelem do Ciebie (i ewentualnych innych forumowiczów, którzy też przetarli te ścieżki).
Taka informacja pomoże innym naszym użytkownikom, ale też administratorom forum UHT, które działa dopiero od połowy grudnia i oni też chyba śledzą potrzeby użytkowników.

[Łucja]

Jest okazja, w temacie o Regestrze Diecezjów padło pytanie, cytuję je tutaj:

"...Mam jeszcze do Pani drugą gorącą prośbę. Praktycznie nie znam rosyjskiego i mam kłopot z zalogowaniem się na stronie Lwowskiego Forum. A w wykazie szlachty na Ukrainie występuje parokrotnie nazwisko przodków mojej żony pochodzącej z Ukrainy k/Równego- Galiński .
Jak dowiedzieć się coś więcej o tym wykazie, kto by mi mógł pomóc coś więcej dowiedzieć się o tych Galińskich ???
.....
Serdecznie pozdrawiam
Zbyszek Fedorczyk z Koszalina"

Wyżej podawałam w tym wątku znakomity link, który jest na forum lwowskim często wykorzystywany:

http://www.nomer.org/allukraina/

Igor wyjaśnił, że nazwisko powinno być po rosyjsku, a nazwa miejscowości po ukraińsku.

Dla nazwiska Galiński wyskakuje 881 wyników na Ukrainie i wyszukiwarka prosi żeby zawęzić poszukiwania (miejsce).
Dla Równego są to już tylko trzy trafienia. Podane jest imię, otczestwo i nazwisko osoby, data urodzenia i adres dokładnie, czasami telefon.
Można wysłać na te adresy listy, i to jest chyba najwłaściwsze. Gdyby była znana konkretna miejscowość koło Równego można ją również sprawdzić w wyszukiwarce.

Ponieważ w Polsce nazwisko Galiński jest mało liczne trop ukraiński powinien do czegoś doprowadzić.
Proszę napisać meila to prześlę te 3 adresy z Równego (gdyby był jakiś kłopot z wyszukiwarką).
Kiedy Galińscy przybyli z Ukrainy?


Pozdrawiam

Łucja


http://www.nomer.org/allukraina/
Галинский
Рівне


http://rzecz-pospolita.com/wolyn/rowne/ksiega.php

[Łucja]

Jeszcze, na forum lwowskim o którym rozmawiamy (a jest ono bardzo nowe) pojawiają się też zapytania Ukraińców szukających czy też zastanawiających się nad swoimi możlwymi polskimi korzeniami.
I tak ostatnie takie zapytanie dotyczyło nazwiska Gajszyński/Gaszyński. Osoba mówi, że w rodzinie była legenda o polskim dworiańśkim/szlacheckim pochodzeniu. Jako miejsce pochodzenia przodków wskazuje Rudkę w obwodzie połtawskim.
I tak - jest oczywiście wątpliwość czy Gajszyński = Gaszyński, ale wydaje się, że tak można przyjąć, bo Gaszyńskich na Ukrainie 181 (męska forma), a Gajszyńskich tylko 8 osób. W Polsce Gaszyńskich 223.

Dalej - Połtawa to najdalsze Kresy, odpadły od Polski w XVII w. jeszcze, ale fakt zamieszkania Polaków w rejonie Połtawy jest choćby odnotowany na "Mapie rozsiedlenia Polaków E. Romera, z 1921 r." (nie wiem czy ta mapa jest dostępna w sieci). Malutkie plamki i kropki ale są, że Polacy jeszcze w 1919 r. tam mieszkali.
O Połtawie:
http://rzecz-pospolita.com/poltawa0.php3
Osoba pytająca na forum lwowskim chciałaby czegoś się dowiedzieć, co jej można podpowiedzieć się zastanawiam, może na naszym forum ktoś coś wymyśli?
Osoba ta znalazła miejscowość Gaszyn w Polsce i się nad nią zastanawia. Wikipedia mówi tam o Gaszyńskich:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gaszyn
Gaszyńskich wyłapuje też Minakowski:
http://www.sejm-wielki.pl/n/Gaszy%F1ski

Może ktoś badał Gaszyńskich i wie coś więcej. Albo badał połtawskich Polaków?

Pozdrawiam

Łucja

W wątku o genealogii, antroponimice i pochodzeniu nazwisk:

"у Польщі є містечко Гашін (Gaszyn), в сім'ї є легенда що рід пошол від польських дворян, але на жаль дідусів вже немає в живих .."