genealodzy.pl

gkop1957 pisze:Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Michał Koper Mieronice 1915

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87502,19

Pozdrawiam
Grażyna Koper

Strona się nie otwiera .Wypisałam to co udało mi się odczytać
Mieronice 29 III 1915 godz.9 .Stawił się Wojciech Koper 50 lat i Wojciech Zieleniec 55 lat chrześcijanie z Olszówki i oświadczyli że w Olszówce 26 III tego roku o godz.22 zmarł Michał Koper 18 lat syn Ignacego i Anny z Perzynskich.
Pozdrawiam
Renata

Dzień dobry Renato

Dziękuję. Nie rozumiem, bo mi się ta strona otwiera. To jest Akt nr 21.
Najbardziej interesuje mnie fragment pomiędzy Michał Koper 18 lat ............. syn Ignacego.
Nie potrafię sobie z nim poradzić.

Proszę o odczytanie.
Pozdrawiam
Grażyna Koper

gkop1957 pisze:Dzień dobry Renato

Dziękuję. Nie rozumiem, bo mi się ta strona otwiera. To jest Akt nr 21.
Najbardziej interesuje mnie fragment pomiędzy Michał Koper 18 lat ............. syn Ignacego.
Nie potrafię sobie z nim poradzić.

Proszę o odczytanie.
Pozdrawiam
Grażyna Koper

Chyba przypisany ksiegom stałym .... gminy Wodzisław
Pozdrawiam

Witam
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Koper Sebastian 1869 Mieronice akt nr 10

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87559,26

Pozdrawiam
Grażyna Koper

gkop1957 pisze:Witam
proszę o tłumaczenie aktu zgonu Koper Sebastian 1869 Mieronice akt nr 10

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87559,26

Pozdrawiam
Grażyna Koper

Mieronice 10/08/1869 o 16:00 .
Zgłaszający: Paweł Brudka? lat 35, Andrzej Koper lat 34, chłopi rolnicy mieszkańcy ...,
Zmarły: Sebastian Koper, lat 64, zm. 09/08/1869 o 23:00, wdowiec.

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotr Luty + Józefa Koper Mieronice 1879 nr aktu 8

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87579,4

Pozdrawiam
Grażyna

gkop1957 pisze:Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Piotr Luty + Józefa Koper Mieronice 1879 nr aktu 8

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87579,4

Pozdrawiam
Grażyna

Mieronice 06/05/1879 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Stępień lat 50, Józef Baran lat 36, chłopi rolnicy zam. w wiosce Olszówka,
Młody: Piotr Luty, lat 35, wdowiec po zmarłej Rozali w wiosce Wolica parafia Książ Wielki, żyjący w tej wiosce, chłop, rolnik,
Młoda: Józefa Koper, panna, lat 19, córka Andrzeja i Marianny zd. Cichoń żyjących małżonków Koprów rolników, ur. i zam. i przy rodzicach w wiosce Olszówka.

Proszę o tłumaczenie AZ Piotr Luty Książ Wielki 1899 akt nt 22

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112316,74

Pozdrawiam
Grażyna

gkop1957 pisze:Proszę o tłumaczenie AZ Piotr Luty Książ Wielki 1899 akt nt 22

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112316,74

Pozdrawiam
Grażyna

Książ Wielki 04/03/1899 o 15:00,
Zgłaszający: Kazimierz Wyguła? lat 47, Franciszek Jarabczyński? lat 40, chłopi z Konaszówki,
Zmarły: Piotr Luty, zm. 04/03/1899 o 11:00 we wsi Wolica, lat 60, chłop, ur. we wsi kalina, zam. w Wolicy, syn Kazimierza i Małgorzaty zd. Krochmal, zostawił żonę Józefę.

Proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu dotyczącego rodziców panny młodej.
AM Stępień+Luty Książ Wielki 1907 akt nr 10

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112350,61

Dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Koper

Ponawiam prośbę.

Dziękuję i pozdrawiam
Grażyna Koper

Córka zmarłego Piotra i żyjącej Józefy urodzonej Koper.

Pozdrawiam.
Krystyna

Proszę o tłumaczenie AU Wojciech Koper Książ Wielki 1905 akt 85

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112328,17

Pozdrawiam
Grażyna Koper

gkop1957 pisze:Proszę o tłumaczenie AU Wojciech Koper Książ Wielki 1905 akt 85

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112328,17

Pozdrawiam
Grażyna Koper

Książ Wielki 16/04/1905 o 12:00,
Ojciec: Jan Koper, lat 31, służący zam. w folwarku Wrzosy Duże,
Świadkowie: Stanisław Gredka lat 64, Ignacy Zdeb lat 39, służący zam. w folwarku Wrzosy Duże,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/04/1905 o 24:00 w folwarku Wrzosy Duże,
Matka: Agnieszka zd. Śmiechowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Wojciech,
Chrzestni: Ignacy Zdeb i Józefa Oczkowicz.

Proszę o tłumaczenie AU Jan Koper Książ Wielki 1910 akt 45

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112338,10

Pozdrawiam
Grażyna Koper