genealodzy.pl

Łątczyn 132.
Działo się we wsi Kleczkowo 10/23.12.1900 roku o 1-szej po południu.
Stawił się Józef Drężewski lat 25 rolnik z Łątczyna w obecności Ignacego Nizińskiego lat 34 i Aleksandra Kupidłowskiego lat 36 , obydwóch rolników z Łątczyna i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Łątczynie 5/18 bieżącego miesiąca i roku o 11-tej przed południem od jego prawowitej małżonki Balbiny z Przybyłowskich lat 20. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Nami dano imię Kazimierz a chrzestnymi jego byli: Józef Nerek i żona jego Marianna. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano , Nami tylko podpisano. Administrator parafii Kleczkowo , utrzymujący akty stanu cywilnego (podpis nieczytelny)

20. Łomża
Działo się w mieście Łomża 14/27.01.1903 roku o 5-tej po południu.
Oświadczamy że w obecności świadków Jana Makowskiego 60 l. i Józefa Zajkowskiego 36 l. obydwóch mieszczan w mieście Łomża zamieszkałych , zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Janem Drozdowskim kawalerem , robotnikiem 20 l. urodzonym i zamieszkałym w mieście Łomża , synem Jakuba i jego zmarłej żony Aleksandry z Romanowskich małżonków Drozdowskich - i Heleną Dziuba czyli Szabłowską , panną 18 l. urodzoną w Śniadowie tejże parafii , zamieszkałą przy rodzicach w mieście Łomża , córką robotników Jana i Anny z domu Faratowna małżonków Dziubów czyli Szabłowskich - Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach 4 ; 11 i 18 stycznia nowej daty tego roku - pozwolenie na ślub ojca Pana Młodego i rodziców niewiasty obecnych osobiście udzielono słownie. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd ślubny dopełniono księdzem Mielnickim. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano , Nami tylko podpisano - Utrzymujący akty Stanu Cywilnego Ks. (podpis nieczytelny)

Działo się w Koniemłotach 13/25.10.1893 roku o 10-tej rano: Oświadczamy że w obecności Kazimierza Urbana 42 l. a także Marcina Krola 50 l. włościan w Stefanówku zamieszkałych ; zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Franciszkiem Jaworskim , kawalerem 23 l. urodzonym i zamieszkałym w Grzybowie z rodzicami , synem Jana i Heleny z domu Friman włościan. - a Marianną Łabęcką panną 19 l. urodzoną i zamieszkałą z matką w Stefanówku , córką zmarłego ojca Wawrzyńca pochowanego w Koniemłotach i żyjącej matki Elżbiety z domu Połotew (?) , włościan. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Koniemłockim kościele parafialnym w dniach: 5.09 , 12.09 i 19.09 / 17.09 , 24.09 i 1.10 bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Pozwolenie obecnych na ślubie matki małżonki (przyszłej) i rodziców małżonka (przyszłego) udzielono słownie - Religijny związek małżeński dopełniono Księdzem Andrzejem Kozłowskim Proboszczem Koniemłockiej parafii. Akt ten stawającym , świadkom , nowożeńcom , rodzicom i matce małżonków niepiśmiennym przeczytano "mną" tylko podpisano.
Ksiądz Andrzej Kozłowski Zwierzchnik parafii Koniemłoty

129. Grzybów
Działo się w Koniemłotach 7/19.08.1894 toku o 5-tej po południu.
Stawił się osobiście Franciszek Jaworski 24 l. włościanin w Grzybowie zamieszkały , w obecności Jana Fremiana (?) 35 l. i Kazimierza Urbana 37 l. włościan w Grzybowie zamieszkałych i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Grzybowie dnia dzisiejszego o 3-ciej nad ranem od jego prawowitej małżonki Marianny z Łabęckich 20 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym Nami dano imię Władysław (jedno imię) na cześć świętego Władysława Króla a chrzestnymi jego byli Jan Fremian (?) i Petronela Maj - Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Ksiądz Andrzej Kozłowski Proboszcz parafii Koniemłoty

Nr. 58 Łomża
Działo się w mieście Łomża 30.06/12.07.1892 o 8-mej wieczór.
Oświadczamy że w obecności świadków Józefa Załęckiego 70 l. i Piotra Surawskiego 58 l. obydwóch gospodarzy w mieście Łomży zamieszkałych - zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Aleksandrem Mroczkowskim kawalerem murarzem 22 l. urodzonym w mieście Łomża tejże parafii , synem Józefa i Marianny z Chejnowskich małżonków Mroczkowskich , zamieszkałym w mieście Łomża i Anną Jadwigą Drozdowską panną 19 l. urodzoną w mieście Łomża tejże parafii , córką Jakuba i Marianny z Romanowskich małżonków Drozdowskich , zamieszkałą w mieście Łomża przy rodzicach zarabiającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Łomżyńskim kościele parafialnym w dniach: 14/26 21.06/3.07 i 28.06/10.07 tego roku. Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński udzielił słownie ojciec narzeczonej. Religijny obrzęd ślubny dopełniono księdzem Zielińskim miejscowym wikarym. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano , Nami tylko podpisano. (podpis nieczytelny)

Nr. 15. Łomża
Działo się w mieście Łomża 19/31.01.1895 o 10-tej przed południem.
Oświadczamy że w obecności świadków Juliana Chludzińskiego 30 l. i Paulina Baranowskiego 50 l. obydwóch mieszczan w mieście Łomża zamieszkałych - zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między: Józefem Franciszkiem Sopoćko kawalerem , organistą 22 l. urodzonym w Grajewie tejże parafii , synem Dominika i Ewy z Ostrowskich małżonków Sopoćków , zamieszkałym w mieście Łomża - i Katarzyną Drozdowską panną 19 l. urodzoną w mieście Łomża tejże parafii , córką Jakuba i Aleksandry z Romanowskich małżonków Drozdowskich , zamieszkałą w mieście Łomża przy rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Łomżyńskim kościele parafialnym w dniach: 1/13 8/20 i 15/27 stycznia tego roku. Pozwolenie na wstąpienie niewiasty w związek małżeński udzielił słownie ojciec. Nowożeńcy oświadczyli że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd ślubny dopełniono księdzem Mielnickim miejscowym wikarym. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytano , nami i nimi podpisano. (podpisy)

Zwracam się do Was o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 91 z 1901 roku - Izydor Zaorski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =642&y=108

Zwracam się do Was o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 115 z 1899 roku - Franciszek Zaorski
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Dziękuję serdecznie

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu nr 48 z 1898 roku - Józefy
Zaorskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję bardzo

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu nr 12 z 1903 roku - Władysława
Zaorskiego

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję

moderacja tytułu (elgra)
zamiast: Prośba o tłumaczenie Akt urodz. Władysława Zaorskiego 1903
Parafia?

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 14 - Kazimierza Drężewskiego

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję

moderacja tytułu (elgra)
zamiast: Prośba o tłumaczenie Akt zgonu Kazimierza Drężewskiego-1894
nie podajesz parafii?

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Pawła Drężewskiego z 1898 roku
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 645&y=1814

Z góry dziękuję


moderacja tytułu (elgra)
zamiast: Prośba o tłumaczenie Akt zgonu Pawła Drężewskiego-1898

Nie podajesz parafii.

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
rodzice?

Rodzice Paweł i Anna z d. Grala