genealodzy.pl

Rudka 30.
Działo się we wsi Chełmo 17/30.06.1907 roku o 1-szej po południu.
Stawił się Zygmunt Delczyk 35 l. rolnik z Rudki w obecności Marcina Słowińskiego 60 l. i Jana Szymańskiego 45 l. obydwóch rolników z Rudki i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Rudka w dniu wczorajszym o 7-mej po południu od jego prawowitej żony Katarzyny z Szymańskich 30 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Jan a chrzestnymi jego byli Walenty Delczyk i Marianna Ptaszek. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. Ks. Ignacy Zieliński Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu dot. Maryanny delczyk parafia chelmo.
Pozdrawiam serdecznie Karolina delczyk

https://m.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eb265dfa393cd5b1

Rudka 143
Działo się we wsi Chełmo 20.06/3.07.1910 o 2-giej po południu.
Stawił się Walenty Delczyk rolnik z Rudki 28 l. w obecności Gabriela Hasik i Franciszka Furmańczyk 50 l. obydwaj rolnicy z Rudki i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono we wsi Rudka 15/28.06 tego roku o 2-giej po południu od jego prawowitej żony Józefy z Nowaków 27 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Marianna a chrzestnymi jego byli Ignacy Chuguszczyk i Jadwiga Wojtaszczyk. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. (podpis nieczytelny)

Proszę o przetłumaczenie kolejnego aktu dot. Ignacego delczyk parafia chelmo.

Pozdrawiam serdecznie Karolina delczyk

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/cd6aeb6878eda5ef" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/55/cd6aeb6878eda5efmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Witam, informacje z tego dokumentu:
jest to akt zgonu nr 102/1911 wieś Rudka ,
spisany w Chełmie 11/24.05.1911 r, o godz. 10.00,
w obecności świadków Jakuba Błaszczyka, lat 35 , Gabriela Hasika lat 60 , obu rolników z Rudki,
zgłaszających zgon w dniu 09/22.05.1911 o godz. 12 w nocy , w Rudce , Ignacego Delczyka , syna Zygmunta i Katarzyny z Szymańskich , rolników , urodzonego i żyjącego przy rodzicach we wsi Rudka

pozdrawiam
Bogdan
( a tak na marginesie : akurat indeksuję obecnie tę parafię )

Świetnie Bogdanie może dzięki tobie dowiem się jeszcze czegoś ciekawego o swojej rodzinie, pozdrawiam serdecznie Karolina Delczyk

https://m.fotosik.pl/zdjecie/4968f52d9a13f334

Ponowną gorąca prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Emilii delczyk parafia chelmo

Pozdrawiam

Karolina Delczyk

Witam ,
tak pokrótce , akt zgonu spisany 05/18.03.1911 r, w Chełmie
zgłaszający Józef Hasik , Paweł Witkowski lat 50, gospodarze z Rudki ,
03/16.03.1911 o godz. 10 wieczorem zmarła w Rudce Emilia Delczyk , 1 rok życia , córka Zygmunta , Katarzyny z Szymańskich

ale mam pytanie : czy masz jakiś większy materiał z tej parafii , czy też dostałaś te akty z AP Piotrków , po indeksach ze skorowidza, jakie są w Genetece ?
pozdrawiam
Bogdan

Zapłaciłam za udostępnienie mi tych aktów archiwum w Piotrkowie trybunalskim.

Uprzejmie prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Jana Delczyk parafia Chełmo

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/2a6af6e19c1750c0" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/56/2a6af6e19c1750c0med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Pozdrawiam
Karolina Delczyk

Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenie Stanisławy Delczyk par. Chełmo

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/58d73cb2aa1bbc1c" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/56/58d73cb2aa1bbc1cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z poważaniem
Karolina Delczyk

Witam, informacje z tego dokumentu :
akt urodzenia nr 52/1910
spisany w Chełmie 20.02./02.03.1910 r o godz. 13.00 ,
w obecności świadków Walentego Urbańskiego , Marcina Słowińskiego , obaj z Rudki ,
dziecko urodzone 14.02/27.02.1910 r w Rudce
ojciec Zygmunt Delczyk , lat 38 , rolnik , matka Katarzyna z Szymańskich , lat 32 ,
na chrzcie dano dziecku imię Emilia ,
rodzice chrzestni Józef Tusiński i Katarzyna Delczyk

pozdrawiam
Bogdan

Witam ,
akt zgonu 104/1911
spisany w Chełmie 13.05/26.05.1911 r o godz. 10.00 w dzień ,
świadkowie : Jakub Błaszczyk lat 30 , Gabriel Hasik lat 50 , obaj rolnicy z Rudki ,
zgłaszają zgon dnia 11.05./24.05 o godz. 10.00 Jana Delczyka , lat 4 życia ,
urodzonego i żyjącego przy rodzicach we wsi Rudka ,
zmarłego we wsi Ochotnik !
ojciec Zygmunt, matka Katarzyna z Szymańskich

pozdrawiam
Bogdan

PS. Masz blisko do Wrocławia ?
W CHR we Wrocławiu są ściągnięte przeze mnie mikrofilmy z parafii Chełmo U 1895-20
i Z 1905-23 . Zapewne bardzo by Cię interesowały .
B

Bogdanie ponownie dziękuję. Niestety do Wrocławia mam dosyć daleko ale może uda się coś zdobyć okrezna droga, na pewno by mnie bardzo interesowaly

Pozdrawiam serdecznie Karolina

Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk rodziców Pana młodego Konstantego Delczyk?

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie Karolina Delczyk




<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/d45d36e1b34f2424" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/64/d45d36e1b34f2424med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Już wiem o co chodziło z tym info o treściach erotycznych. Zaznaczyłam że zdjęcie ma ograniczenia wiekowe, nie sądziłam że wyświetla się taki komunikat. Wyedytowalam link tym razem otwiera się normalnie bez ograniczeń wiekowych.