genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie metryki pisanej w języku łacińskim z 1725 r. rodziny Flak.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bed4bfa9e4266eec
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c1cc6569b9969b30

Pozdr.
K.Flakowski

chrz. 24 VIII 1725
Bartłomiej
Szymon Flak i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech ... kowicz [?]; Zofia Czekajka z Baczkowa

Witam,
Proszę o przetłumaczenie metryki łacińskiej mojego przodka o nazwisku Flak z miejscowości Baczków parafii Mikluszowice.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1901873c19e70473
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9d888f62e7b444b6

Dziękuję i pozdrawiam
K.Flakowski

Baczków
chrz. 10 IV 1731; ur. 9 IV 1731 przed wschodem słońca
dziecko: Regina
rodzice: Szymon Flak i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech Włodkowicz z Podkościela; Zofia Gardzielka z Baczkowa
chrzcił: wielebny Tomasz Stachurski, wikariusz

Witam,
Dziękuję za tłumaczenia poprzednich metryk i zwracam się z prośbą o kolejne tłumaczenie metryki łacińskiej dot. rodziny Flak z miejscowości Baczków, tym razem z 1746 r. Z góry dziękuje za szybkie tłumaczenie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4cc5418829ab9f2a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/68f3a01be9e85386

Pozdr.
Krzysztof Flakowski

Baczków
chrz. 7 [IV?] 1746
Wojciech
Szymon i Flak i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech Łysek; Regina Pluskwina

Witam serdecznie,
Dziękuję za ekspresowe tłumaczenie poprzedniej metryki.
Tym razem proszę o przetłumaczenie metryki przodka o nazwisku Flak z wsi Baczków z roku 1743.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6611ddff5b1dccb9
https://www.fotosik.pl/zdjecie/994b49e0b3524d32
https://www.fotosik.pl/zdjecie/35742e57bc084517

Pozdr.
Krzysztof Flakowski

Baczków
chrz. 2 IX 1743
Jan
Szymon Flak i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin Wojan; Regina Surowa

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z języka łacińskiego metryki urodzenia Szymona Flak.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/02716cc2524b2832
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f028420a7cf3cca1

Pozdr.
Krzysztof Flakowski

Baczków
chrz. 26 X 1751
Szymon
rodzice: Szymon Flak i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Marcin Wojan; Jadwiga Skockowa
chrzcił: wielebny Maciej Szymański

Witam,
Proszę o przetłumaczenie metryki II ślubu przodka Szymona Flaka z 1750 r.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/18ddcbc86aee2613

Pozdrawiam
K.Flakowski

Baczków
25 I 1750
zaślubieni: Szymon Flak i Marianna Ligięzionka
świadkowie: Marcin Wojan; Piotr Porębski i inni wiarygodni
błogosławił: Maciej Szymański, wikariusz mikluszowicki

Witam ponownie,
Posiadam metryki przodków Flak z 1782 r. w których nie bardzo wiem o co w nich chodzi. Jedna jest z czerwca, druga z lipca. Na końcu tabeli są cyfry.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/494fbc8bc300e332
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6b7e74ba1a6bfddb

Pozdr.
K.Flakowski

poch. 28 VI 1782
Małgorzata, córka Ignacego Flaka, ogrodnika/zagrodnika / nr domu: 14 / 2 dni

poch. 4 VII 1782
Franciszka, żona Ignacego Flaka, ogrodnika/zagrodnika / nr domu: 14 / 26 lat

Witam,
Proszę o przetłumaczenie metryki w języku łacińskim z 1707 r. ,metryka jest na wysokości nr. 102. Jest tam nazwisko Szymon Flak lub Kuk bo nieczytelne.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c347c46375fdb30

Dziękuję i pozdrawiam
K.Flakowski