Strona 2 z 5
Akt urodzenia 1378/1714.
: ndz 21 paź 2018, 17:11
autor: Andrzej75
Bosewo
chrz.: 1 VII 1714
dziecko: Jan
rodzice: pracowici Stanisław Godlewski i Barbara, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jakub W... (?); Marianna Wójtowa
chrzcił: Stanisław W... (?)
Akt urodzenia 1520/1720.
: ndz 21 paź 2018, 17:17
autor: Andrzej75
Bosewo
chrz: 13 [15?] VII
dziecko: Jakub
rodzice: pracowici Stanisław i Barbara, małżonkowie
chrzestni: Andrzej Rytelczyk; Dorota, córka garncarza
Akt urodzenia 1624/1724.
: ndz 21 paź 2018, 17:20
autor: Andrzej75
Plewski-Godlewo z parafii zuzelskiej
chrz.: 12 X 1724
dziecko: Ludwik
rodzice: szlachetni Jan Godlewski zwany Gorczyca i Teresa, ślubni małżonkowie, będący w podróży
chrzestni: Marcin Kuta; Marianna zwana Łazarka
chrzcił: Piotr Kucieński, proboszcz długosiedlski
Akt małżeństwa 145/1748.
: ndz 21 paź 2018, 17:24
autor: Andrzej75
Data: jw.
zaślubieni: pracowici Jan Godlewiak i Petronela Romanówna
świadkowie: pracowici Stanisław Tworek; Walenty Tworek, wójt [?] i wielu innych
: ndz 21 paź 2018, 21:18
autor: Zbych58
Czy to oznacza, że datę trzeba wziąć z aktu 144/1748?
Zbigniew Godlewski.
: ndz 21 paź 2018, 22:11
autor: Andrzej75
Zbych58 pisze:Czy to oznacza, że datę trzeba wziąć z aktu 144/1748?
Tak — albo z jeszcze wcześniejszego, jeśli w akcie 144 też będzie "die ut supra" (dnia jw.).
Edit: Gdybym miał link do księgi, a nie tylko wycinka, to od razu bym podał datę: 18 II
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
Akt urodzenia 1053/1704. OK.
: pn 22 paź 2018, 09:16
autor: Zbych58
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2802d4a013
Godlewski Stanisław 1053/1704 r. Przetycz p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.
Akt urodzenia 50/1749. OK.
: pn 22 paź 2018, 09:19
autor: Zbych58
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e61eef9295
Godlewski Baltazar 50/1749 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.
Akt urodzenia 128/1750. OK.
: pn 22 paź 2018, 09:26
autor: Zbych58
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3effe2afb7
Godlewska Barbara 128/1750 r. Bosewo p. Długosiodło.
Zbigniew Godlewski.
Akt urodzenia 241/1753. OK.
: pn 22 paź 2018, 09:35
autor: Zbych58
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=39c5b82e13
Godlewska Teresa 241/1753 r. Bosewo p. Długosiodło.
Zbigniew Godlewski.
Akt urodzenia 393/1757. OK.
: pn 22 paź 2018, 09:38
autor: Zbych58
Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3e7a9dc816
Godlewska Franciszka 393/1757 p. Długosiodło.
Zbigniew Godlewski.
Akt urodzenia 241/1753.
: pn 22 paź 2018, 10:43
autor: Arek_Bereza
Boszewo. Ja i roku jw. dnia 31 maja ochrzciłem imieniem Teresa córkę pracowitych Jana Godlewskiego i Petroneli, chrzestnymi byli Walenty Szyrarz i Marianna Duminowna
Akt urodzenia 128/1750.
: pn 22 paź 2018, 10:46
autor: Arek_Bereza
3.10.1750 ja Grzegorz Milewski ochrzciłem Barbarę córkę pracowitych Jana Godlewskiego i Petroneli Romanówny chrzestną była panna Mariann bez nazwiska
Akt urodzenia 1053/1704.
: pn 22 paź 2018, 10:51
autor: Arek_Bereza
Przetycz 26 listopada 1704, ja Albert Drozdowicz ochrzciłem Stanisława syna Alberta Godlewskiego i Marianny, małzonków, chrzestni Józef Zieleński i Katarzyna Zieleńska
Jak widzisz schemat zawsze ten sam zmienne imiona i nazwiska więc proponuję próbę samodzielnego odczytu
: pn 22 paź 2018, 19:24
autor: Andrzej75
chrz.: 11 I 1749
dziecko: Baltazar
rodzice: pracowici Jan Godlewski i Petronela, małżonkowie
chrzestni: szlachetny administrator bosewski ... (?); Marianna Walkowa
chrzcił: Grzegorz Milewski