genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Rylskiego 1912, Zbrojów /Bliżyn akt nr 6


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


z góry serdecznie dziękuję

Nr.6 Zbrojów Jan Rylski
Działo się w Bliżynie 31.12/13.01.1911/12 roku o 11-tej przed południem.
Stawił się Jan Matynia 47 l. i Walenty Płusa 48 l. obaj mieszkańcy wsi Zbrojów i oświadczyli że we wsi Zbrojów 29.12 zeszłego roku /11.01 tego roku umarł Jan Rylski 27 l. zostawił po sobie owdowiałą żonę Zofię z domu Borowiec , syn Ignacego i Teofili z domu Zagórskiej. Po naocznym przekonaniu o zejściu Jana Rylskiego. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano Nami podpisano. (podpis nieczytelny)

nie otwiera się strona
Waldemar

jak się jest zalogowanym na genbazie to wszystko się otwiera ok, bez loginu nic nie będzie

kpisz?

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ludwika Listkiewicza, Nieznamierowice, 1880

scan nr 82, akt nr 6

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

z góry serdecznie dziękuję

Ludwik Listkiewicz, lat 90, ogrodnik, urodzony w Chustkach, parafii Odrowąż, syn Izydora i Marianny z Kopyckich, zmarł w Nieznamierowicach, 03/ 15.II.1880 o 6 rano, pozostawił żonę Mariannę z Dubików
zgłosili - Roch Listkiewicz, lat 46 i Ignacy Listkiewicz, lat 33, włościanie z Nieznamierowic

Ela

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Heleny Garlickiej ( Gorlickiej) z domu Cieślickiej, 1900/ Zbrojów.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/gal/in ... YzNjNTJjNw

scan 110, akt nr 74

z góry serdecznie dziękuję

Helena z Cieślickich Gorlicka, lat 60, włościanka, wdowa, córka nieżyjącego Jana i Jadwigi z Gładowskich, zmarła w Zbrojowie, 23.III/ 05.IV.1900 o 8 rano
zgłosili - Aleksander Sociński i Walenty Borowiec, obaj ze Zbrojowa

Ela

Dziękuje Ela czy jest mowa o miejscu urodzenia?

Niestety nie, są zapisane tylko takie informacje jak napisałam.

Ela

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Bąk, Wojciechowice 1914 rok, akt nr 76
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,284802,46

z góry serdecznie dziękuję

P.S. link podobno nie działa, u mnie jest wszystko ok.

Link działa, ale tylko dla tych co mają tam konto.
Jednak nie wszyscy mają potrzebę posiadania konta.

W przypadku stron gdzie się trzeba logować, najlepiej podawać tez czytelne zdjęcie.

Marianna Bąk, włościanka, wyrobnica, panna, lat 67, córka Kazimierza i Jadwigi nieznanej z nazwiska rodowego, zmarła 30.XI/ 13.XII.1914 o 6 rano w Wojciechowicach.
zgłosili 02/15.XII.1914 - Piotr Sasak, l.60 i Franciszek Kosiński, l.55, włościanie z Wojciechowic

Ela

Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Józefy Ferens akt nr 4 , 1881 Wlonice

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7c8cac8f6e9e640

z góry serdecznie dziękuję