genealodzy.pl

Ostrowiec, 30.IX/ 13.X.1912
Zgłosili - Aleksander Wojciechowski, lat 21, robotnik z Bolesławowa oraz Roman Zbrożek, lat 36 *, obaj robotnicy z Bolesławowa;
Dziecko - urodzone w Bolesławowie, 23.III/ 05.IV **, o 6 rano, nadane imię - Irena;
Matka - Józefa z Rużków (Różków), lat 17
Chrzestni - Roman Zbrożek i Apolonia Rużek (Różek).

* nie został wpisany drugi świadek
** nie napisano, że urodzona była "tego roku"

Ela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka, Ludwika Tomasza Wojciechowskiego urodzonego w 1900 roku w Ostrowcu.
https://i.imgur.com/gn1Ntt5.jpg
Akt nr 78

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Ostrowiec, 06/ 18.II.1900
Zgłaszają - Mateusz Wojciechowski, lat 45, rolnik z Ostrowca oraz Józef Korzeniewski, lat 32 i Franciszek Żak, lat 50, rolnicy z Ostrowca;
Dziecko - urodzone w Ostrowcu, 15/ 27.I, tego roku, o 4 wieczór, nadane imiona - Ludwik Tomasz;
Matka - Ewa z Woznickich, lat 45;
Chrzestni - Antoni Stempniewski i Marcjanna Żak.

Ela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Aleksandra Wojciechowskiego i Józefy Rożek
https://i.imgur.com/hwB1LvM.jpg
Akt nr 51

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Wiktora Wojciechowskiego, urodzonego w 1914 roku w Ostrowcu
https://i.imgur.com/WK0qTfT.jpg
Akt nr 152

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Emerald pisze:Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Wiktora Wojciechowskiego, urodzonego w 1914 roku w Ostrowcu
https://i.imgur.com/WK0qTfT.jpg
Akt nr 152

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Ostrowiec
152

Wiktor Aleksander Wojciechowski zaślubił Helenę Borodziej dnia 27.01.1934 r. w parafii Momina.
Urodzony zawarł małżeństwo z Janiną Cebula z Filipowskich w USC w Ostrowcu, dn. 05.03.1957, Nr 52/57
Urodzony zmarł dnia 11.07.1989 w O-cu, Nr 587/89


Działo się w mieście Ostrowiec 16/29 kwietnia 1914 roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się Aleksander Wojciechowski, murarz, 22 lata, mieszkaniec gminy Radzanów, powiatu Sierpeckiego, Płockiej Guberni w obecności Tomasza Kanczuła i Wiktora Adamskiego, obydwu robotników z Ostrowca, pełnoletnich i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Ostrowcu 21 lutego/6 marca bieżącego roku o godzinie jedenastej wieczorem z jego prawowitej małżonki Józefy dd Rożek, 19 lat mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym odbytym nadane zostały imiona Wiktor Aleksander a rodzicami chrzestnymi jego byli: Tomasz Kanczuła i Zofia Rożek.

Akt ten deklarującemu i świadkom, niepiśmiennym odczytano i przez Nas tylko podpisany został.

utrzymujący akta stanu cywilnego ksiądz Adamczyk.

Emerald pisze:Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Aleksandra Wojciechowskiego i Józefy Rożek
https://i.imgur.com/hwB1LvM.jpg
Akt nr 51

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

51
Bolesławów
Aleksander Wojciechowski
Józefa Rożek

żona zmarła dnia 27.03.1966 r. w Ostrowcu
USC w Ostrowcu za Nr 102/66

Mąż zmarł dnia 18.01.1968 w Ostrowcu za Nr zg. 32/68

Działo się w mieście Ostrowcu 29 maja/11 czerwca 1911 roku o godzinie ósmej wieczorem.
Wiadomo czynimy iż w przytomności Jana Krakowiaka, 53 lata i Seweryna Janczarek, 38 lat, obydwu robotników zamieszkałych w Bolesławowie na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo pomiędzy:

Aleksandrem Wojciechowskim, kawalerem, 20 lat, urodzonym i zamieszkałym w O...ce (niewidoczne, prawdopodobnie chodzi o Ostrowiec), synem Mateusza i Ewy z Woźni....(nazwisko niewidoczne)

i

Józefą Rożek, panną, 17 lat, urodzoną w (według mnie Bogorya - Bogoria, parafia Wiśniowa, jednak pewności nie mam), zamieszkała w Bolesławowie, córka Józefa i Marianny dd Majchrowicz.

Małżeństwo poprzedziły 3 zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 14, 21 i 28 maja bieżącego roku.

Nowo zaślubieni oświadczyli iż nie zawarli umowy przedślubnej.
Rodzice nowo zaślubionych, wyrazili osobiście ustną zgodę na zawarcie małżeństwa.

Ceremonii zaślubin przewodniczył ksiądz Walery Trzciński.

Akt ten obecnym odczytano i przez Nas, świadków i nowo zaślubionych podpisany został.

utrzymujący akta stanu cywilnego ksiądz Adamczyk.

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Wojciechowskiego, urodzonego 15.01.1894 roku w Ostrowcu
https://i.imgur.com/uKxZRWD.jpg
Akt nr 11

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka Wziątka urodzonego w 1879 roku w Pawłowie
https://i.imgur.com/pLYSrPo.jpg
Akt nr 101

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Pawłów, 30.XI/ 12.XII.1879
Zgłaszają - Franciszek Wziontek, włościanin z Jam, lat 40 oraz Jan Pocheć, lat 50 i Stanisław Pocheć, lat 30, włościanie z Jam;
Dziecko - urodzone w Jamach, 29.XI/ 11.XII, tego roku, o 2 po północy, nadane imię - Franciszek;
Matka - Brygida z Kasickich, lat 40;
Chrzestni - Walenty Tokarski i Marianna Ciepielowska;
Ochrzcił ks. Jan Strachowski.

Ela

16/28 I.1894r godz 2 po południu
zgłasza ojciec; Ludwik Wojciechowski, fabrykant lat 31 z Ostrowca
świadkowie: Józef Piotrowski lat 27 i Antoni Kopiński lat 26 obaj fabrykanci z Ostrowca.
dziecko płci męskiej urodzone 3/15 tego miesiąca o 10 wieczorem z jego żony Eleonory z Jóźwiakowskich lat 24 mającej.
Dziecku na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imiona Józef Stanisław. Chrzestni: Ksawery Piotrowski i Marianna Szymańska

pozdrawiam

Ala

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Anieli Wziątek, urodzonej w 1883 roku na terenie parafii Pawłów, córki Franciszka i Brygidy z Kasickich
https://i.imgur.com/9oXrs7A.jpg
Akt nr 108

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Zofii Wziątek, córki Franciszka i Brygidy z Kasickich, urodzonej w 1877 roku w Pawłowie.
https://i.imgur.com/e1iA21a.jpg
Akt nr 69

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Walentego Sasaka urodzonego w Kunowie w 1884 roku
https://i.imgur.com/5As55x4.jpg
Akt nr 209

Z góry dziękuję,
Izabela

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Zofii Wziątek, córki Franciszka i Brygidy z Kasickich, urodzonej w 1875 roku w Pawłowie
https://i.imgur.com/MImXwsp.jpg
Akt nr 58

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela