: czw 28 lut 2019, 09:08
Witam Robercie,
Piszesz,że " Józef Hoffman (*ok. 1802 Poznań - zm. 1885 Warszawa), syn Józefa i Marianny, żołnierz 14 pułku WP, zawiadujący majątkiem ". Zapewne wynika to z tłumaczenia aktu zgonu zapisanego w jęz. rosyjskim. Proszę odpowiedz, jak mam rozumieć - zawiadujący majątkiem.
Apolonia Psarska i Julianna Czerska to żony Franciszka Hoffmanna - ojca Józefa
jak wcześniej pisałeś, cyt. " Czyli wychodzi na to, że było dwóch Józefów Hoffmanów: 1.Józef Hoffman (*ok. 1775 Chorzelów - zm. 1851 Warszawa), syn Franciszka i Julianny Czerskiej (Apolonia Psarska, to pewnie druga żona Franciszka?!), major WP. 2. Józef Hoffman (*ok. 1802 Poznań - zm. 1885 Warszawa), syn Józefa i Marianny, żołnierz 14 pułku WP, zawiadujący majątkiem".
Ten pierwszy Józef musiał się ożenić z Marianną, stąd drugi Józef miał rodziców Józefa i Mariannę.
Tak to rozumiem ...
Piszesz również, cyt. Bardziej skłaniam się ku temu, że ojcem Józefa Hoffmana (zm. 1885 Warszawa) był Józef (zm. 1830 Koźmin). Ten drugi Józef nie zm. w 1830r. gdyż w 1836r. brał ślub w Koźminie z Konstancją Elsner
Bardzo proszę o cierpliwość dla mnie... jeżeli możesz to proszę odpowiedz
Dziękuję, pozdrawiam, Anna
Piszesz,że " Józef Hoffman (*ok. 1802 Poznań - zm. 1885 Warszawa), syn Józefa i Marianny, żołnierz 14 pułku WP, zawiadujący majątkiem ". Zapewne wynika to z tłumaczenia aktu zgonu zapisanego w jęz. rosyjskim. Proszę odpowiedz, jak mam rozumieć - zawiadujący majątkiem.
Apolonia Psarska i Julianna Czerska to żony Franciszka Hoffmanna - ojca Józefa
jak wcześniej pisałeś, cyt. " Czyli wychodzi na to, że było dwóch Józefów Hoffmanów: 1.Józef Hoffman (*ok. 1775 Chorzelów - zm. 1851 Warszawa), syn Franciszka i Julianny Czerskiej (Apolonia Psarska, to pewnie druga żona Franciszka?!), major WP. 2. Józef Hoffman (*ok. 1802 Poznań - zm. 1885 Warszawa), syn Józefa i Marianny, żołnierz 14 pułku WP, zawiadujący majątkiem".
Ten pierwszy Józef musiał się ożenić z Marianną, stąd drugi Józef miał rodziców Józefa i Mariannę.
Tak to rozumiem ...
Piszesz również, cyt. Bardziej skłaniam się ku temu, że ojcem Józefa Hoffmana (zm. 1885 Warszawa) był Józef (zm. 1830 Koźmin). Ten drugi Józef nie zm. w 1830r. gdyż w 1836r. brał ślub w Koźminie z Konstancją Elsner
Bardzo proszę o cierpliwość dla mnie... jeżeli możesz to proszę odpowiedz
Dziękuję, pozdrawiam, Anna