genealodzy.pl

Parafia Kurzeszyn.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 22 Jana Iwańczyka. Syn Antoniego Iwańczyka i Agnieszki Iwańczyk z domu Papież. Urodzony w 1912 w Kurzeszynie.
Niestety nic ponadto nie zdołałem odcyfrować. Szczególnie zależy mi na pełnej dacie urodzenia Jana Iwańczyka. Wiek jego matki Agnieszki też by się przydał.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 977&y=1501

Z góry dziękuję!

Jan Iwańczyk narodziny zgłoszono 10 III (ur. chyba 4 III)
Antoni lat 27
Agnieszka lat 24
Pozdrawiam Renata

Czy mogę prosić o potwierdzenie daty urodzenia 04.03.1912? Rodzinne "legendy" wspominają coś o miesiącu kwietniu. Konkretnie o dacie 03.04.1912.
Bardzo proszę o ponowną weryfikację.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 964&y=1327
Z góry dziękuję.

akt 22
Jan urodzony 19 lutego / 4 marca tego roku