genealodzy.pl

Witaj Michal
20 kw.1908
stawil sie gospodarz Stanislaus Szkudlarz zam. Hutta
zglosil, ze dozywotnik Ludwig Podemski 84 lata , katolik
zam./ ur. Hutta
zonaty byl z ( pozostala po nim) Marie Podemski dd Siedlecki
syn zmarlego gospodarza Simon i Hedwig ( Jadwiga) Lizakowski malzonkow Podemskich
W Hucie w mieszkaniu zglaszajacego dnia 18 kwietnia po poludniu o 1 zmarl.
Zglaszajacy oswiadczyl, ze byl przy zgonie
podpisano
Na boku olowkiem przyczyna- starosc.

pozdrawiam Beata

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Karwackiego i Balbiny z domu Adamskiej, zawartego w 1887 r. w Kobylejgórze, akt nr 45

http://szukajwarchiwach.pl/11/698/0/2/2 ... 5#tabSkany

Szczególnie zależy mi na informacji, czy rodzice Panny Młodej żyli w chwili ślubu.

Dziękuję serdecznie,
Michał

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana Szlak i Julianny z domu Adamskiej, zawartego w 1889 r. w Kobylejgórze, akt nr 36

http://szukajwarchiwach.pl/11/698/0/2/3 ... 5#tabSkany

Głównie zależy mi na informacji, czy w chwili ślubu rodzice Panny Młodej żyli.

Pozdrawiam,
Michał

Witaj Michal
Kobylagora 21.11.1887
stawili sie: Wirtschaftsvogt- soltys/wojt gospodarczy Andreas Karwacki , tozsamosci znanej , katolik ur. 24.11. 1862 Rudniczysko ( tez zam.)
syn zmarlego komornika Stanislaus Karwacki i jego malzonki Theckla dd Chowanska zamieszkala Rudniczysko
i niezamezna Balbina Adamska
tozsamosci znanej , katoliczka ur. 19.10.1867 Mostki
corka gospodarza Stanislaus Adamski i jego malzonki Katharina dd Karkola z Mostki
swiadkowie
dzierzawca gospodarstwa Albert Karwacki 37 lat
komornik Josef Adamski 44 lata,
podpisano

pozdr. bb

Kobylagora 22.11.1889
stawili sie:
Johann Szlak, bez szczegolnego zajecia ( wlasciwie napisano stanu, ale chyba odnosi sie to do zajecia?)
tozsamosci znanej , katolik ur. 25.10 1866 Mostki ( tez zam.)
syn gospodarza Martin Szlak i jego malzonki Anna Choja oboje zam. Mostki
i Julianne Adamska
tozsamosci znanej , katoliczka ur. 01.02.1870 Mostki
corka dozywotnika Stanislaus Adamski i jego zmarlej malzonki Katharina dd Karkola , pierwszy zam. Mostki
swiadkowie
gospodarz Martin Mucha 57 lat
robotnik Albert Kedzia 29 lat

pozdrawiam Beata

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Adamskiej z domu Karkola, zmarłej w 1888 w Mostkach, akt nr 89

http://szukajwarchiwach.pl/11/698/0/3/3 ... /#tabSkany

Pozdrawiam,
Michał

Witaj Michal !
Kob. 28.10.1888
stawil sie dozywotnik Stanislaus Adamski i zglosil, ze
Katharine Adamski dd Karkola, jego malzonka
52 lata, katoliczka zam. Mostki przy zglaszajacym
ur. Bierzow,
corka w Bierzow zamieszkalych i zmarlych gospodarza Martin Karkola i jego malzonki, ktorej dane zglaszajacemu nie sa znane
w Mostki w mieszkaniu zglaszajacego dnia 28.10 1888, przed poludniem o 9 zmarla.
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

pozdrawiam Beata

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z jęzka niemieckiego aktu małżeństwa Wawrzyńca Adamskiego i Rozalii z domu Stempin, zawartego w 1889 r. w Grabowie nad Prosną, akt nr 21

http://szukajwarchiwach.pl/11/685/0/2/5 ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/11/685/0/2/5 ... /#tabSkany

Pozdrawiam,
Michał Cisowski

przypominam się z moją uprzejmą prośbą

25 luty 1889
stawili sie
gospodarz rolny Lorenz Adamski, tozsamosc uznana na podstawie zapowiedzi
kat, ur.26.06 1865 Mroczek pow. Schildberg
syn dozywotnika Stanislaus Adamski i Katharina Karkola
i niezamezna Rosalie Stempin , toz. znanej, kat, ur. 16.8 1865 Bukownica
corka gospodarza rolnego Bartholomaeus Stempin i jego malzonki Agnes dd Komin zam. Bukownica
swiadkowie
gosp.rol Bartholomaeus Stempin 67 lat
gosp.rol Anton Kozlowski 45 lat

swiadek (nr.3 ) z powodu niepismiennictwa podkrzyzowal, reszta podpisala

Dziękuję. Czy w akcie jest informacja nt tego, czy rodzice Pana Młodego żyli w chwlili ślubu?

Pozdrawiam,
Michał

sorry, moj blad , jest
dozywotnika... i jego w Mroczek zmarlej malzonki Katharina!

Dzięki

Szanowni Państwo,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego aktu małżeństwa dot. Baltazara Bakalarza i Marii Król. Akt nr 3 z 1886 r. z Parafii Kobylagóra.

http://szukajwarchiwach.pl/11/698/0/2/2 ... FF3PNvsoAg

http://szukajwarchiwach.pl/11/698/0/2/2 ... NqQlYqjaFQ

Dziękuję serdecznie

Pozdrawiam,
Michał