genealodzy.pl

Prosze o przetlumaczenie aktu malz. Nr 2 Szyszkow nazw. Skibinski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
MARTA

Praszka
19 V
zaślubieni: sławetny Jakub Skibiński, wdowiec; uczciwa Kunegunda Kudelonka, panna
świadkowie: Krzysztof Florek; Józef Kokot
błogosławił: Eustachy Stanisławski, paulin

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 6 Praszka Skibiński

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Marta

Szyszków
4 II 1781 (w kościele gorzowskim)
zaślubieni: uczciwi Stanisław Skibiński z Szyszkowa i Anna Kaszenka [?]; kawaler i panna
świadkowie: Andrzej i Wawrzyniec Nalichoscy, Krzysztof Kames i inni
błogosławił: prześwietny i wielebny Latuszek, proboszcz gorzowski

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 28 Prosnanazw Skibińska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Marta

Oto tłumaczenie - jeśli wystąpił błąd - proszę o korektę - DZIĘKUJĘ
28 Prosna
Jak [wyżej data] Znamienity proboszcz miejscowy pobłogosławił małżeństwo
pracowitemu Kazimierzowi Kupiec? i Krystynie Skibionka młodym, poprzedziwszy je
trzema zapowiedziami nie stwierdziwszy żadnych przeszkód.
Świadkami byli; Paweł Tokarski i Mateusz Koproski i inni

Pozdrawiam
Marek

Tłumaczenie ;
6 Praszka
Tegoż samego dnia 26 Ja Feliks Waćkowski ksiądz pobłogosławiłem Sławetnego
Leona Skibińskiego i Mariannę Lewańską - młodym poprzedziwszy małżeństwo
trzema zapowiedziami. Świadkowie sławetni Mateusz Kamosiński i Walenty Haurynk.

Pozdrawiam
Marek

Nr Praszka Skibiński

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marta

Nr78 Praszka Skibinski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję Marta

Nr 67 Praszka Skibiński

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Marta

Nr 72 Praszka Skibiński


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Dziękuję
Marta

Nr 53 Praszka Skibiński

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Marta

Nr 12 Praszka Skibka

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Marta

Nr 47 Praszka Skibka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Dziękuję
Marta

Praszka
chrz. 1 VIII
dziecko: Piotr
rodzice: Jakub i Franciszka Skibowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szymon Biniaszek; Magdalena Koprowska; oboje z Praszki