genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie.

Murawska Marianna nr. 79 ks zgonów 1901r Dobrzyjałowo.

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... iIbEfco-Qw

Proszę przetłumaczenie.

Murawski Alexander nr. 84 ks zgonów Dobrzyjałowo.

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/1 ... _Rwebrdkvw

Proszę o przetłumaczenie.

Murawski Fwliks nr.65, akt zgonu. 1895r Dobrzyjałowo.

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/1 ... vNP_QLmdsQ

Proszę o przetłumaczenie.

Murawski Stanisław nr. 19 1900r Dobrzyjałowo

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... N2u4nJIGqA

Proszę o przetłumaczenie.

Murawski Stanisław nr. 77 akt Zgonu. 1900r Dobrzyjałowo.

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... sslvAkyDVg

Proszę o przetłumaczenie.

Murawski Władysław nr.72 1901r ks Z Dobrzyjałowo.

https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/3 ... EcAzonI0ZA

Dobrzyjałowo 30/06/1901 o 16:00,
Zgłaszający: Walenty Murawski lat 63, Kazimierz Olkowski lat 36, obaj chłopi szewcy z Kownat,
Zmarły: Władysław Murawski, zm. 29/06/1901 o 9:00 w Kownatach, żył 9 m-cy, syn Wincentego i Franciszki zd. Szumska małż. Murawskich chłopów szewców.

Dobrzyjałowo 02/11/1900 o 16:00,
Zgłaszający: Jan Osiecki lat 26, Jan Grzymała lat 33, obaj chłopi rolnicy z Gutów,
Zmarły: Stanisław Murawski, zm. 01/11/1900 o 16:00 w Gutach, żył 5 lat, syn Jana i Pauliny zd. Grzymała małż. Murawskich chłopów rolników.

Dobrzyjałowo 16/02/1900 o 16:00,
Zgłaszający: Józef Tarnowski woźnica lat 32, Walenty Murawski szewc lat 50, obaj chłopi z Kownat,
Zmarły: Stanisław Murawski, zm. 15/02/1900 o 11:00 w Kownatach, żył 2 lata i 9 m-cy, syn Franciszka i Julianny zd. Galejonka? małż. Murawskich chłopów szewców.

To jest AU Feliksa !

Dobrzyjałowo 28/04/1895 o 16:00,
Zgłaszający: Konstanty Urbanowski szewc lat 31, Paweł Terciak sługa kościelny lat 33, obaj chłopi z Dobrzyjałowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/04/1895 o 22:00 we wsi Kownaty,
Rodzice: Ojciec - Leonard Murawski chłop szewc (obecnie w służbie wojennej) lat 23, zam. w Kownatach; Matka - żona Leonarda Rozalia zd. Urbanowska lat 23,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Konstanty Urbanowski i Katarzyna Frąckiewicz.

Owszem, jest to akt nr 84, ale dotyczy on AU Aleksandra Plony i to w roku 1894, a więc popraw link.

Dobrzyjałowo 03/07/1901 o 16:00,
Zgłaszający: Stanisław Lemański lat 40, Jan Baldachowski lat 36, chłopi zagrodnicy w Kownatach,
Zmarły: Marianna Murawska, zm. 02/07/1901 o 4:00 w Kownatach, żyła 8 lat, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Julianny zd. Galanek małż. Murawskich chłopów robotników.

W tym przypadku również link do poprawy. Akt 109 to AU Antoniego Górskiego. Jedyny Murawski jaki występuje na tym skanie to Walenty (AU108) jako świadek dla AU Władysława Jeżewskiego.

Wydawało mi się, że zgodnie z: https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/2 ... 0#tabSkany
nr. 109 należy do Murawskiego.

Proszę o przetłumaczenie.
Murawski Jan Akt ZG nr. 84 1894r.
https://szukajwarchiwach.pl/5/541/0/-/2 ... OVO_SzT8Fg