genealodzy.pl

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Marianna Dziura
Jozefa Dziura urodzona 1903

Akt. Nr. 26

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117343,8

Witam. Moge prosic o pomoc odnalezienia aktu slubu moich pradziadkow?

Chodzi o pare Jozefa Dziura i Maciej Boduszek /parafia Ostrowce/

oto link do skorowidzu:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,244682,43

Witam,

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Jozef Boduszek

Akt Urodzenia
Parafia Ostrowce
W genetece Akt. 16, Indeks dodal Wojciech Liskiewicz

Akt nr. 11

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117339,5

11 Brzostków
Działo się we wsi Ostrowcach dziewiętnastego / trzydziestego pierwszego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Tomasz Boduszek chłop rolnik zamieszkały we wsi Brzostkowie, lat czterdzieści pięć, w obecności Stanisława Sroki lat sześćdziesiąt i Jana Zycha lat pięćdziesiąt chłopów rolników zamieszkałych we wsi Brzostkowie i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Brzostkowie osiemnastego / trzydziestego stycznia tego roku o godzinie dziesiątej po południu z jego prawowitej małżonki Agnieszki z domu Konieczna, lat czterdzieści. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym dokonanym tego dnia duchownym Tomaszem Stachowiczem dano imię Józef a rodzicami jego chrzestnymi byli Wojciech Tomal chłop w Brzostkowie i Marianna Sroga. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i Nami tylko podpisani.
Za proboszcza Ks. Wikt. Kozerski

Pozdrawiam KZ

Brzostków 7 /Ostrowce str.39/. Działo się we wsi Ostrowce 29.01./11. lutego 1914 r. o godz. 10 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Nowaka, lat 36 i Tomasza Kowalskiego, lat 37, wieśniaków z Brzostkowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Maciejem Boduszek, kawalerem, lat 30, synem Jana i Marianny z d. Krupa, małż. Boduszek, urodzonym i żyjącym w Brzostkowie
i Józefą Dziura, panną, lat 22, córką Stanisława i Anny z d. Sypka /akt U.1991/34/, małż. Dziura, urodzoną i żyjącą w Brzostkowie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy prześlubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław

Dzien dobry. Prosze o przetlumaczenie aktu slubu.

Walenty Kwas i Jozefa Kepa

Akt Numer 10

Rok 1905, parafia Ostrowce

Brak indeksu w Geneteka (Jest jeden wpis Jozef Kwas i Jozefa Kepa) prawdopodobnie blad we wpisywaniu bo chodzi o Walenty Kwas.


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117387,46

Działo się we wsi Ostrowce 10/23 lipca 1905 roku o godzinie 6 po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Stanisława Borka i Izydora Zasuchy, obu po 40 lat włościan ze wsi Otrowiec, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Walentym Kwas kawalerem lat 40, synem Stanisława i Magdaleny ze Strojskich, ślubnych małżonków Kwasów włościan, urodzonym i mieszkającym we wsi Brzóstków, - i Józefą Kępa panną lat 30, córką Jana i Katarzyny z Podgórskich, ślubnych mażonków Kempów włościan, urodzoną we wsi Wola w parafii Wiśniowa, mieszkającą we wsi Ostrowce tejże parafii. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 5/18, 12/25 czerwca, i 19 czerwca/2 lipca tego roku, o godzinie 11 rano. Nowożeńcy oświadczyli że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Religinego ślubu udzieliłem osobiście.
Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../.

Ostrowce 06/03/1903 o 8:00,
Ojciec: Antoni Dziura, lat 35, chłop zam. we wsi Pawłów,
Świadkowie: Stanisław Chojnacki lat 37, Wojciech Pasek lat 50, chłopi zam. we wsi Pawłów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/03/1903 o 23:00 w Pawłowie,
Matka: Agnieszka zd. Luter, lat 30,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Lulko i Elżbieta Lulko.

Ostrowce 20/03/1898 o 10:00,
Ojciec: Stanisław Dziura, chłop z Brzostkowa, lat 33,
Świadkowie: Józef Majeski, Roman Letkowicz(?), obaj chłopi z Brzostkowa po lat 38,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/03/1898 o 1:00 w Brzostkowie,
Matka: Anna zd. Sypka/o, lat 25(?),
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Majeski i Ewa Grzywa.

Ostrowce 01/03/1891 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Dziura, rolnik z Brzostkowa, lat 25,
Świadkowie: Jan Grobek/Grybek lat 40, Maciej Kinor lat 30, rolnicy z Brzostkowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/03/1891 o 10:00 w Brzostkowie,
Matka: Anna zd. Sypka, lat 20,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Jan Maćkowski i Marianna Pater.

Witam. Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Stefan Jarubas

Parafia: Ostrowce
Akt numer 67

Wedlug Geneteka: Akt numere 158/1899, indeksowal Wojciech Liskiewicz


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117381,13

MariuszSeidel pisze:Witam. Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Stefan Jarubas

Parafia: Ostrowce
Akt numer 67

Wedlug Geneteka: Akt numere 158/1899, indeksowal Wojciech Liskiewicz


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117381,13

Ostrowce 28/05/1899 o 10:00,
Ojciec: Stanisław Jarubas, chłop z Brzostkowa, lat 40,
Świadkowie: Józef Kaczor, Wojciech Szymański, obaj chłopi z Brzostkowa po lat 30,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/05/1899 o 4:00 w Brzostkowie,
Matka: Klara zd. Walasek, lat 40,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Mikołaj Borek i Katarzyna Kaczor.

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Jozef Dziura

Akt numer 23

Parafia: Ostrowce

Wedlug Geneteka akt numer 33/1895 Indeksowal: Wojciech Liskiewicz


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117345,8

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Henryka Boduszek

Akt numer 13

Parafia: Ostrowce

Wedlug Geneteka akt numer 2/1915 Indeksowal: Wojciech Liskiewicz


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,244684,5

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Jan Boduszek

Akt numer 69

Parafia: Ostrowce

Wedlug Geneteka akt numer 7/1886 Indeksowal: Wojciech Liskiewicz


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117325,19