genealodzy.pl

Koprzywnica 31/01/1885 o 16:00,
Ojciec: Walenty Toś, mieszczanin, lat 45,
Świadkowie: Adam Gabroński 60, Antoni Mruczkoski 68, obaj mieszczanie z Koprzywnicy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/01/1885 o 21:00 w Koprzywnicy,
Matka: Magdalena zd. Dziubek, lat 43,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Kazimierz Toś i Katarzyna Toś.

Dopisek (w skrócie): Franciszek Toś zawarł zw. małż. z Marianną Podzemską/Podziemską 18/04/1911 AM nr 20 w par. w Koprzywnicy.

gtoss pisze:Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu urodzenia.

nr 9 Koprzywnica , 1885, rodzice: Walenty Toś, Magdalena Dziubek (dopiski na marginesie)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=658&y=98

z góry dziękuję,
Grzegorz

Dziękuję za pomoc. Czy wiek matki dziecka to na pewno 43 lata?

Tak, ale nie przywiązywałbym do tego wieku aż takiej wagi jeśli masz przynajmniej ich akt ślubu.

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu małżeństwa.

nr 32 Koprzywnica , 1881 - Józef Toś i Marianna Marczewska

link do aktu poniżej:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=989

z góry dziękuję,
Grzegorz

Koprzywnica 27/02/1881 o 16:00,
Świadkowie: Stefan Materkowski 49, Ludwik Materkowski 50, obaj ślusarze z Koprzywnicy,
Młody: Józef Toś, kawaler, kowal, lat 22, syn zmarłych Michała i Wiktorii zd. Pyzowska, ur. w Koprzywnicy,
Młoda: Marianna Marczewska, panna, lat 18, córka Benedykta i Julianny zd. Ślęzakowska(?), ur. w Koprzywnicy.

Umowa przedślubna w mieście Sandomierz u rejenta kancelarii ziemskiej Zdzisława Dębskiego w dniu 09/21 lutego 1881.

Dziękuję serdecznie

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu małżeństwa.

nr 12 Koprzywnica , 1872 - Jan Toś i Anna Hamerska (czy istnieje w akcie wzmianka o tym czy rodzice pana młodego jeszcze żyli?)


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=6&y=587

pozdrawiam
Grzegorz

ślub - 30.IV/ 12.V
młody - kawaler, l.23, syn nieżyjących Michała i Wiktorii z Pyzowskich, szewc, ur. Koprzywnica
młoda - panna, l.18, córka nieżyjącego Piotra i żyjącej Julianny z Sobolewskich, przy matce, ur. i zam. Koprzywnica
pozwolenie dali słownie krewni młodej i krewni młodego
umowy nie było
świadkowie - Józef Pyzowski, wuj/stryj młodego, l.62 i Walenty Toś, rodzony brat młodego, l.30

Ela

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu małżeństwa.

nr 4 Koprzywnica , 1907- Wincenty Toś (rodzice Jan Toś i Anna z Hamerskich) i Anna Uchańska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =313&y=650

pozdrawiam
Grzegorz